5. |ومن WMN kim olabilir? 
| أضل ÊŽL daha sapık | ممن MMN kimseden | يدعو YD̃AW yalvaran | من MN | دون D̃WN bırakıp da | الله ELLH Allah'ı | من MN kimselere | لا LE | يستجيب YSTCYB cevap veremeyecek | له LH kendisine | إلى ÎL kadar | يوم YWM gününe | القيامة ELGYEMT kıyamet | وهم WHM oysa onlar | عن AN -ndan | دعائهم D̃AEÙHM bunların yalvardıkları- | غافلون ĞEFLWN habersizdirler |
| أضل ÊŽL daha sapık | ممن MMN kimseden | يدعو YD̃AW yalvaran | من MN | دون D̃WN bırakıp da | الله ELLH Allah'ı | من MN kimselere | لا LE | يستجيب YSTCYB cevap veremeyecek | له LH kendisine | إلى ÎL kadar | يوم YWM gününe | القيامة ELGYEMT kıyamet | وهم WHM oysa onlar | عن AN -ndan | دعائهم D̃AEÙHM bunların yalvardıkları- | غافلون ĞEFLWN habersizdirler | 6. |وإذا WÎZ̃E ve zaman | حشر ḪŞR toplandıkları | الناس ELNES insanlar | كانوا KENWE olurlar | لهم LHM onlara | أعداء ÊAD̃EÙ düşman | وكانوا WKENWE ve | بعبادتهم BABED̃THM onların kendilerine tapmalarını | كافرين KEFRYN tanımazlar |
| حشر ḪŞR toplandıkları | الناس ELNES insanlar | كانوا KENWE olurlar | لهم LHM onlara | أعداء ÊAD̃EÙ düşman | وكانوا WKENWE ve | بعبادتهم BABED̃THM onların kendilerine tapmalarını | كافرين KEFRYN tanımazlar | 7. |وإذا WÎZ̃E ve zaman | تتلى TTL okunduğu | عليهم ALYHM onlara | آياتنا ËYETNE ayetlerimiz | بينات BYNET açık açık | قال GEL dediler | الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | للحق LLḪG hakk için | لما LME | جاءهم CEÙHM kendilerine gelen | هذا HZ̃E bu | سحر SḪR bir büyüdür | مبين MBYN apaçık |
| تتلى TTL okunduğu | عليهم ALYHM onlara | آياتنا ËYETNE ayetlerimiz | بينات BYNET açık açık | قال GEL dediler | الذين ELZ̃YN kimseler | كفروا KFRWE inkar eden(ler) | للحق LLḪG hakk için | لما LME | جاءهم CEÙHM kendilerine gelen | هذا HZ̃E bu | سحر SḪR bir büyüdür | مبين MBYN apaçık | 8. |أم ÊM yoksa | يقولون YGWLWN (-mu) diyorlar? | افتراه EFTREH onu kendisi uydurdu- | قل GL de ki | إن ÎN eğer | افتريته EFTRYTH ben onu uydurmuşsam | فلا FLE olmaz | تملكون TMLKWN sizin hiçbir yararınız | لي LY bana | من MN -tan | الله ELLH Allah- | شيئا ŞYÙE bir şeye (gelecek cezaya) | هو HW O | أعلم ÊALM daha iyi bilir | بما BME şeyleri | تفيضون TFYŽWN taşkınlık yaptığınız | فيه FYH onda | كفى KF yeter | به BH O'nun | شهيدا ŞHYD̃E şahid olması | بيني BYNY benimle | وبينكم WBYNKM sizin aranızda | وهو WHW ve O | الغفور ELĞFWR bağışlayandır | الرحيم ELRḪYM esirgeyendir |
| يقولون YGWLWN (-mu) diyorlar? | افتراه EFTREH onu kendisi uydurdu- | قل GL de ki | إن ÎN eğer | افتريته EFTRYTH ben onu uydurmuşsam | فلا FLE olmaz | تملكون TMLKWN sizin hiçbir yararınız | لي LY bana | من MN -tan | الله ELLH Allah- | شيئا ŞYÙE bir şeye (gelecek cezaya) | هو HW O | أعلم ÊALM daha iyi bilir | بما BME şeyleri | تفيضون TFYŽWN taşkınlık yaptığınız | فيه FYH onda | كفى KF yeter | به BH O'nun | شهيدا ŞHYD̃E şahid olması | بيني BYNY benimle | وبينكم WBYNKM sizin aranızda | وهو WHW ve O | الغفور ELĞFWR bağışlayandır | الرحيم ELRḪYM esirgeyendir | 9. |قل GL de ki | ما ME | كنت KNT değilim | بدعا BD̃AE türedi biri | من MN (arasında) | الرسل ELRSL elçiler | وما WME ve | أدري ÊD̃RY bilmem | ما ME ne | يفعل YFAL yapılacağını | بي BY bana | ولا WLE ne de | بكم BKM size | إن ÎN (hayır) | أتبع ÊTBA ben uymuyorum | إلا ÎLE başkasına | ما ME şey(den) | يوحى YWḪ vahyedilen | إلي ÎLY bana | وما WME ve değilim | أنا ÊNE ben | إلا ÎLE başka bir şey | نذير NZ̃YR bir uyarıcıdan | مبين MBYN apaçık |
| ما ME | كنت KNT değilim | بدعا BD̃AE türedi biri | من MN (arasında) | الرسل ELRSL elçiler | وما WME ve | أدري ÊD̃RY bilmem | ما ME ne | يفعل YFAL yapılacağını | بي BY bana | ولا WLE ne de | بكم BKM size | إن ÎN (hayır) | أتبع ÊTBA ben uymuyorum | إلا ÎLE başkasına | ما ME şey(den) | يوحى YWḪ vahyedilen | إلي ÎLY bana | وما WME ve değilim | أنا ÊNE ben | إلا ÎLE başka bir şey | نذير NZ̃YR bir uyarıcıdan | مبين MBYN apaçık | 10. |قل GL de ki | أرأيتم ÊRÊYTM hiç düşündünüz mü? | إن ÎN eğer | كان KEN ise | من MN | عند AND̃ katından | الله ELLH Allah | وكفرتم WKFRTM ve siz inkar ettiyseniz | به BH onu | وشهد WŞHD̃ ve görüp | شاهد ŞEHD̃ bir şahid | من MN -ndan | بني BNY oğulları- | إسرائيل ÎSREÙYL İsrail | على AL | مثله MS̃LH bunun benzerini | فآمن F ËMN ve inandığı halde | واستكبرتم WESTKBRTM siz tenezzül etmemişseniz | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | لا LE | يهدي YHD̃Y doğru yola iletmez | القوم ELGWM bir toplumu | الظالمين ELƵELMYN zalimlerden |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Ahkâf Suresi 5-10. Ayetler) — kuranmeali.eu/46/5 | أرأيتم ÊRÊYTM hiç düşündünüz mü? | إن ÎN eğer | كان KEN ise | من MN | عند AND̃ katından | الله ELLH Allah | وكفرتم WKFRTM ve siz inkar ettiyseniz | به BH onu | وشهد WŞHD̃ ve görüp | شاهد ŞEHD̃ bir şahid | من MN -ndan | بني BNY oğulları- | إسرائيل ÎSREÙYL İsrail | على AL | مثله MS̃LH bunun benzerini | فآمن F ËMN ve inandığı halde | واستكبرتم WESTKBRTM siz tenezzül etmemişseniz | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | لا LE | يهدي YHD̃Y doğru yola iletmez | القوم ELGWM bir toplumu | الظالمين ELƵELMYN zalimlerden |