5. |وَمَنْ: kim olabilir? | أَضَلُّ: daha sapık | مِمَّنْ: kimseden | يَدْعُو: yalvaran | مِنْ: | دُونِ: bırakıp da | اللَّهِ: Allah'ı | مَنْ: kimselere | لَا: | يَسْتَجِيبُ: cevap veremeyecek | لَهُ: kendisine | إِلَىٰ: kadar | يَوْمِ: gününe | الْقِيَامَةِ: kıyamet | وَهُمْ: oysa onlar | عَنْ: -ndan | دُعَائِهِمْ: bunların yalvardıkları- | غَافِلُونَ: habersizdirler |

6. |وَإِذَا: ve zaman | حُشِرَ: toplandıkları | النَّاسُ: insanlar | كَانُوا: olurlar | لَهُمْ: onlara | أَعْدَاءً: düşman | وَكَانُوا: ve | بِعِبَادَتِهِمْ: onların kendilerine tapmalarını | كَافِرِينَ: tanımazlar |

7. |وَإِذَا: ve zaman | تُتْلَىٰ: okunduğu | عَلَيْهِمْ: onlara | ايَاتُنَا: ayetlerimiz | بَيِّنَاتٍ: açık açık | قَالَ: dediler | الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | لِلْحَقِّ: hakk için | لَمَّا: | جَاءَهُمْ: kendilerine gelen | هَٰذَا: bu | سِحْرٌ: bir büyüdür | مُبِينٌ: apaçık |

8. |أَمْ: yoksa | يَقُولُونَ: (-mu) diyorlar? | افْتَرَاهُ: onu kendisi uydurdu- | قُلْ: de ki | إِنِ: eğer | افْتَرَيْتُهُ: ben onu uydurmuşsam | فَلَا: olmaz | تَمْلِكُونَ: sizin hiçbir yararınız | لِي: bana | مِنَ: -tan | اللَّهِ: Allah- | شَيْئًا: bir şeye (gelecek cezaya) | هُوَ: O | أَعْلَمُ: daha iyi bilir | بِمَا: şeyleri | تُفِيضُونَ: taşkınlık yaptığınız | فِيهِ: onda | كَفَىٰ: yeter | بِهِ: O'nun | شَهِيدًا: şahid olması | بَيْنِي: benimle | وَبَيْنَكُمْ: sizin aranızda | وَهُوَ: ve O | الْغَفُورُ: bağışlayandır | الرَّحِيمُ: esirgeyendir |