22. |قالوا GELWE dediler ki 
| أجئتنا ÊCÙTNE sen geldin mi? | لتأفكنا LTÊFKNE bizi çevirmek için | عن AN -dan | آلهتنا ËLHTNE tanrılarımız- | فأتنا FÊTNE o halde bize getir | بما BME şeyi | تعدنا TAD̃NE bizi tehdidettiğin | إن ÎN eğer | كنت KNT isen | من MN -dan | الصادقين ELṦED̃GYN doğrular- |
| أجئتنا ÊCÙTNE sen geldin mi? | لتأفكنا LTÊFKNE bizi çevirmek için | عن AN -dan | آلهتنا ËLHTNE tanrılarımız- | فأتنا FÊTNE o halde bize getir | بما BME şeyi | تعدنا TAD̃NE bizi tehdidettiğin | إن ÎN eğer | كنت KNT isen | من MN -dan | الصادقين ELṦED̃GYN doğrular- | 23. |قال GEL dedi | إنما ÎNME sadece | العلم ELALM bilgi | عند AND̃ katındadır | الله ELLH Allah | وأبلغكم WÊBLĞKM ve ben size tebliğ ediyorum | ما ME şeyi (mesajı) | أرسلت ÊRSLT gönderildiğim | به BH onunla | ولكني WLKNY fakat ben | أراكم ÊREKM sizi görüyorum | قوما GWME bir kavim | تجهلون TCHLWN cahillik eden |
| إنما ÎNME sadece | العلم ELALM bilgi | عند AND̃ katındadır | الله ELLH Allah | وأبلغكم WÊBLĞKM ve ben size tebliğ ediyorum | ما ME şeyi (mesajı) | أرسلت ÊRSLT gönderildiğim | به BH onunla | ولكني WLKNY fakat ben | أراكم ÊREKM sizi görüyorum | قوما GWME bir kavim | تجهلون TCHLWN cahillik eden | 24. |فلما FLME nihayet | رأوه RÊWH onu görünce | عارضا AERŽE geniş bir bulut halinde | مستقبل MSTGBL yönelerek geldiğini | أوديتهم ÊWD̃YTHM vadilerine | قالوا GELWE dediler | هذا HZ̃E bu | عارض AERŽ bir buluttur | ممطرنا MMŦRNE bize yağmur yağdıracak | بل BL hayır | هو HW o | ما ME şey | استعجلتم ESTACLTM sizin acele gelmesini istediğinizdir | به BH onun | ريح RYḪ bir rüzgardır | فيها FYHE içinde bulunan | عذاب AZ̃EB azab | أليم ÊLYM acıklı |
| رأوه RÊWH onu görünce | عارضا AERŽE geniş bir bulut halinde | مستقبل MSTGBL yönelerek geldiğini | أوديتهم ÊWD̃YTHM vadilerine | قالوا GELWE dediler | هذا HZ̃E bu | عارض AERŽ bir buluttur | ممطرنا MMŦRNE bize yağmur yağdıracak | بل BL hayır | هو HW o | ما ME şey | استعجلتم ESTACLTM sizin acele gelmesini istediğinizdir | به BH onun | ريح RYḪ bir rüzgardır | فيها FYHE içinde bulunan | عذاب AZ̃EB azab | أليم ÊLYM acıklı | 25. |تدمر TD̃MR yıkar mahveder | كل KL her | شيء ŞYÙ şeyi | بأمر BÊMR emriyle | ربها RBHE Rabbinin | فأصبحوا FÊṦBḪWE onlar o hale geldiler ki | لا LE | يرى YR görülmez oldu | إلا ÎLE başka bir şey | مساكنهم MSEKNHM konutlarından | كذلك KZ̃LK işte böyle | نجزي NCZY biz cezalandırırız | القوم ELGWM toplumu | المجرمين ELMCRMYN suç işleyen |
| كل KL her | شيء ŞYÙ şeyi | بأمر BÊMR emriyle | ربها RBHE Rabbinin | فأصبحوا FÊṦBḪWE onlar o hale geldiler ki | لا LE | يرى YR görülmez oldu | إلا ÎLE başka bir şey | مساكنهم MSEKNHM konutlarından | كذلك KZ̃LK işte böyle | نجزي NCZY biz cezalandırırız | القوم ELGWM toplumu | المجرمين ELMCRMYN suç işleyen | 26. |ولقد WLGD̃ ve andolsun | مكناهم MKNEHM onlara imkan vermiştik | فيما FYME şeyi | إن ÎN | مكناكم MKNEKM size vermediğimiz | فيه FYH onu | وجعلنا WCALNE ve yaratmıştık | لهم LHM onlara | سمعا SMAE kulaklar | وأبصارا WÊBṦERE ve gözler | وأفئدة WÊFÙD̃T ve gönüller | فما FME fakat | أغنى ÊĞN sağlamadı | عنهم ANHM kendilerine | سمعهم SMAHM kulakları | ولا WLE ne de | أبصارهم ÊBṦERHM gözleri | ولا WLE ne de | أفئدتهم ÊFÙD̃THM gönülleri | من MN bir | شيء ŞYÙ şey (yarar) | إذ ÎZ̃ zira | كانوا KENWE | يجحدون YCḪD̃WN bile bile inkar ediyorlardı | بآيات B ËYET ayetlerini | الله ELLH Allah'ın | وحاق WḪEG ve kuşatıverdi | بهم BHM kendilerini | ما ME şey | كانوا KENWE oldukları | به BH onunla | يستهزئون YSTHZÙWN alay edip duruyor(lar) |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Ahkâf Suresi 22-26. Ayetler) — kuranmeali.eu/46/22 | مكناهم MKNEHM onlara imkan vermiştik | فيما FYME şeyi | إن ÎN | مكناكم MKNEKM size vermediğimiz | فيه FYH onu | وجعلنا WCALNE ve yaratmıştık | لهم LHM onlara | سمعا SMAE kulaklar | وأبصارا WÊBṦERE ve gözler | وأفئدة WÊFÙD̃T ve gönüller | فما FME fakat | أغنى ÊĞN sağlamadı | عنهم ANHM kendilerine | سمعهم SMAHM kulakları | ولا WLE ne de | أبصارهم ÊBṦERHM gözleri | ولا WLE ne de | أفئدتهم ÊFÙD̃THM gönülleri | من MN bir | شيء ŞYÙ şey (yarar) | إذ ÎZ̃ zira | كانوا KENWE | يجحدون YCḪD̃WN bile bile inkar ediyorlardı | بآيات B ËYET ayetlerini | الله ELLH Allah'ın | وحاق WḪEG ve kuşatıverdi | بهم BHM kendilerini | ما ME şey | كانوا KENWE oldukları | به BH onunla | يستهزئون YSTHZÙWN alay edip duruyor(lar) |