16. |أولئك ÊWLÙK onlar 
| الذين ELZ̃YN öyle kişilerdir ki | نتقبل NTGBL kabul ederiz | عنهم ANHM onlardan | أحسن ÊḪSN en iyisini | ما ME | عملوا AMLWE yaptıklarının | ونتجاوز WNTCEWZ ve geçeriz | عن AN -nden | سيئاتهم SYÙETHM onların kötülükleri- | في FY arasındadırlar | أصحاب ÊṦḪEB halkı | الجنة ELCNT cennet | وعد WAD̃ sözdür | الصدق ELṦD̃G doğru | الذي ELZ̃Y | كانوا KENWE olunan | يوعدون YWAD̃WN kendilerine va'd |
| الذين ELZ̃YN öyle kişilerdir ki | نتقبل NTGBL kabul ederiz | عنهم ANHM onlardan | أحسن ÊḪSN en iyisini | ما ME | عملوا AMLWE yaptıklarının | ونتجاوز WNTCEWZ ve geçeriz | عن AN -nden | سيئاتهم SYÙETHM onların kötülükleri- | في FY arasındadırlar | أصحاب ÊṦḪEB halkı | الجنة ELCNT cennet | وعد WAD̃ sözdür | الصدق ELṦD̃G doğru | الذي ELZ̃Y | كانوا KENWE olunan | يوعدون YWAD̃WN kendilerine va'd | 17. |والذي WELZ̃Y ve o kimse | قال GEL dedi | لوالديه LWELD̃YH anasına babasına | أف ÊF öf | لكما LKME size | أتعدانني ÊTAD̃ENNY siz bana va'd mı ediyorsunuz? | أن ÊN | أخرج ÊḢRC benim çıkarılacağımı | وقد WGD̃ gelip geçmiş iken | خلت ḢLT gelip geçmiş iken | القرون ELGRWN nice nesiller | من MN | قبلي GBLY benden önce | وهما WHME onlar ise | يستغيثان YSTĞYS̃EN sığınarak | الله ELLH Allah'a | ويلك WYLK yazık sana (dediler) | آمن ËMN iman et! | إن ÎN şüphesiz | وعد WAD̃ sözü | الله ELLH Allah'ın | حق ḪG gerçektir | فيقول FYGWL derken o der ki | ما ME değildir | هذا HZ̃E bu | إلا ÎLE başka bir şey | أساطير ÊSEŦYR masallarından | الأولين ELÊWLYN eskilerin |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Ahkâf Suresi 16-17. Ayetler) — kuranmeali.eu/46/16 | قال GEL dedi | لوالديه LWELD̃YH anasına babasına | أف ÊF öf | لكما LKME size | أتعدانني ÊTAD̃ENNY siz bana va'd mı ediyorsunuz? | أن ÊN | أخرج ÊḢRC benim çıkarılacağımı | وقد WGD̃ gelip geçmiş iken | خلت ḢLT gelip geçmiş iken | القرون ELGRWN nice nesiller | من MN | قبلي GBLY benden önce | وهما WHME onlar ise | يستغيثان YSTĞYS̃EN sığınarak | الله ELLH Allah'a | ويلك WYLK yazık sana (dediler) | آمن ËMN iman et! | إن ÎN şüphesiz | وعد WAD̃ sözü | الله ELLH Allah'ın | حق ḪG gerçektir | فيقول FYGWL derken o der ki | ما ME değildir | هذا HZ̃E bu | إلا ÎLE başka bir şey | أساطير ÊSEŦYR masallarından | الأولين ELÊWLYN eskilerin |