16. |أُولَٰئِكَ: onlar | الَّذِينَ: öyle kişilerdir ki | نَتَقَبَّلُ: kabul ederiz | عَنْهُمْ: onlardan | أَحْسَنَ: en iyisini | مَا: | عَمِلُوا: yaptıklarının | وَنَتَجَاوَزُ: ve geçeriz | عَنْ: -nden | سَيِّئَاتِهِمْ: onların kötülükleri- | فِي: arasındadırlar | أَصْحَابِ: halkı | الْجَنَّةِ: cennet | وَعْدَ: sözdür | الصِّدْقِ: doğru | الَّذِي: | كَانُوا: olunan | يُوعَدُونَ: kendilerine va'd |

17. |وَالَّذِي: ve o kimse | قَالَ: dedi | لِوَالِدَيْهِ: anasına babasına | أُفٍّ: öf | لَكُمَا: size | أَتَعِدَانِنِي: siz bana va'd mı ediyorsunuz? | أَنْ: | أُخْرَجَ: benim çıkarılacağımı | وَقَدْ: gelip geçmiş iken | خَلَتِ: gelip geçmiş iken | الْقُرُونُ: nice nesiller | مِنْ: | قَبْلِي: benden önce | وَهُمَا: onlar ise | يَسْتَغِيثَانِ: sığınarak | اللَّهَ: Allah'a | وَيْلَكَ: yazık sana (dediler) | امِنْ: iman et! | إِنَّ: şüphesiz | وَعْدَ: sözü | اللَّهِ: Allah'ın | حَقٌّ: gerçektir | فَيَقُولُ: derken o der ki | مَا: değildir | هَٰذَا: bu | إِلَّا: başka bir şey | أَسَاطِيرُ: masallarından | الْأَوَّلِينَ: eskilerin |

18. |أُولَٰئِكَ: işte onlar | الَّذِينَ: kimselerdir | حَقَّ: hak olan | عَلَيْهِمُ: kendilerine | الْقَوْلُ: (azab) söz(ü) | فِي: arasında | أُمَمٍ: toplulukları | قَدْ: gelip geçen | خَلَتْ: gelip geçen | مِنْ: | قَبْلِهِمْ: kendilerinden önce | مِنَ: -den | الْجِنِّ: cin(ler)- | وَالْإِنْسِ: ve insan(lardan) | إِنَّهُمْ: gerçekten onlar | كَانُوا: | خَاسِرِينَ: ziyana uğrayanlardır |

19. |وَلِكُلٍّ: her birinin vardır | دَرَجَاتٌ: dereceleri | مِمَّا: işlerden | عَمِلُوا: yaptıkları | وَلِيُوَفِّيَهُمْ: ve onlara tam verir | أَعْمَالَهُمْ: yaptıklarının karşılığını | وَهُمْ: ve onlara | لَا: asla | يُظْلَمُونَ: haksızlık edilmez |