15. |ve veSSaynā: ve biz tavsiye ettik | l-insāne: insana | bivālideyhi: ana babasına | iHsānen: iyilik etmesini | Hamelethu: onu taşıdı | ummuhu: anası | kurhen: zahmetle | ve veDeǎthu: ve doğurdu onu | kurhen: zahmetle | ve Hamluhu: taşınması ise | ve fiSāluhu: ve sütten kesilmesi | ṧelāṧūne: otuz | şehran: aydır | Hattā: nihayet | iƶā: zaman | beleğa: erdiği | eşuddehu: güçlü çağına | ve beleğa: ve varınca | erbeǐyne: kırk | seneten: yaşına | ḳāle: dedi | rabbi: Rabbim | evziǎ'nī: beni sevk eyle | en: | eşkura: şükretmeğe | niǎ'meteke: ni'metine | lletī: | en'ǎmte: verdiğin | ǎleyye: bana | ve ǎlā: ve | velideyye: anama babama | ve en: ve | eǎ'mele: yapmağa | SāliHen: yararlı işler | terDāhu: razı olacağın | ve eSliH: ve salahı devam ettir | lī: benim için | fī: içinde | ƶurrīyetī: zürriyetim | innī: şüphesiz ben | tubtu: yüz tuttum | ileyke: sana | ve innī: ve elbette ben | mine: | l-muslimīne: teslim olanlardanım |

16. |ulāike: onlar | elleƶīne: öyle kişilerdir ki | neteḳabbelu: kabul ederiz | ǎnhum: onlardan | eHsene: en iyisini | mā: | ǎmilū: yaptıklarının | ve netecāve zu: ve geçeriz | ǎn: -nden | seyyiātihim: onların kötülükleri- | fī: arasındadırlar | eSHābi: halkı | l-cenneti: cennet | veǎ'de: sözdür | S-Sidḳi: doğru | lleƶī: | kānū: olunan | yūǎdūne: kendilerine va'd |

17. |velleƶī: ve o kimse | ḳāle: dedi | livālideyhi: anasına babasına | uffin: öf | lekumā: size | eteǐdāninī: siz bana va'd mı ediyorsunuz? | en: | uḣrace: benim çıkarılacağımı | ve ḳad: gelip geçmiş iken | ḣaleti: gelip geçmiş iken | l-ḳurūnu: nice nesiller | min: | ḳablī: benden önce | ve humā: onlar ise | yesteğīṧāni: sığınarak | llahe: Allah'a | veyleke: yazık sana (dediler) | āmin: iman et! | inne: şüphesiz | veǎ'de: sözü | llahi: Allah'ın | Haḳḳun: gerçektir | feyeḳūlu: derken o der ki | mā: değildir | hāƶā: bu | illā: başka bir şey | esāTīru: masallarından | l-evvelīne: eskilerin |

18. |ulāike: işte onlar | elleƶīne: kimselerdir | Haḳḳa: hak olan | ǎleyhimu: kendilerine | l-ḳavlu: (azab) söz(ü) | fī: arasında | umemin: toplulukları | ḳad: gelip geçen | ḣalet: gelip geçen | min: | ḳablihim: kendilerinden önce | mine: -den | l-cinni: cin(ler)- | vel'insi: ve insan(lardan) | innehum: gerçekten onlar | kānū: | ḣāsirīne: ziyana uğrayanlardır |