13. |إن ÎN şüphesiz 
| الذين ELZ̃YN kimseler | قالوا GELWE diyen(ler) | ربنا RBNE Rabbimiz | الله ELLH Allah'tır | ثم S̃M sonra | استقاموا ESTGEMWE doğru olanlar | فلا FLE yoktur | خوف ḢWF korku | عليهم ALYHM onlara | ولا WLE ve değildir | هم HM onlar | يحزنون YḪZNWN üzülecek |
| الذين ELZ̃YN kimseler | قالوا GELWE diyen(ler) | ربنا RBNE Rabbimiz | الله ELLH Allah'tır | ثم S̃M sonra | استقاموا ESTGEMWE doğru olanlar | فلا FLE yoktur | خوف ḢWF korku | عليهم ALYHM onlara | ولا WLE ve değildir | هم HM onlar | يحزنون YḪZNWN üzülecek | 14. |أولئك ÊWLÙK onlar | أصحاب ÊṦḪEB halkıdır | الجنة ELCNT cennet | خالدين ḢELD̃YN ebedi kalacaklardır | فيها FYHE orada | جزاء CZEÙ ceza olarak | بما BME karşılık | كانوا KENWE olduklarına | يعملون YAMLWN yapıyorlar |
| أصحاب ÊṦḪEB halkıdır | الجنة ELCNT cennet | خالدين ḢELD̃YN ebedi kalacaklardır | فيها FYHE orada | جزاء CZEÙ ceza olarak | بما BME karşılık | كانوا KENWE olduklarına | يعملون YAMLWN yapıyorlar | 15. |ووصينا WWṦYNE ve biz tavsiye ettik | الإنسان ELÎNSEN insana | بوالديه BWELD̃YH ana babasına | إحسانا ÎḪSENE iyilik etmesini | حملته ḪMLTH onu taşıdı | أمه ÊMH anası | كرها KRHE zahmetle | ووضعته WWŽATH ve doğurdu onu | كرها KRHE zahmetle | وحمله WḪMLH taşınması ise | وفصاله WFṦELH ve sütten kesilmesi | ثلاثون S̃LES̃WN otuz | شهرا ŞHRE aydır | حتى ḪT nihayet | إذا ÎZ̃E zaman | بلغ BLĞ erdiği | أشده ÊŞD̃H güçlü çağına | وبلغ WBLĞ ve varınca | أربعين ÊRBAYN kırk | سنة SNT yaşına | قال GEL dedi | رب RB Rabbim | أوزعني ÊWZANY beni sevk eyle | أن ÊN | أشكر ÊŞKR şükretmeğe | نعمتك NAMTK ni'metine | التي ELTY | أنعمت ÊNAMT verdiğin | علي ALY bana | وعلى WAL ve | والدي WELD̃Y anama babama | وأن WÊN ve | أعمل ÊAML yapmağa | صالحا ṦELḪE yararlı işler | ترضاه TRŽEH razı olacağın | وأصلح WÊṦLḪ ve salahı devam ettir | لي LY benim için | في FY içinde | ذريتي Z̃RYTY zürriyetim | إني ÎNY şüphesiz ben | تبت TBT yüz tuttum | إليك ÎLYK sana | وإني WÎNY ve elbette ben | من MN | المسلمين ELMSLMYN teslim olanlardanım |
| الإنسان ELÎNSEN insana | بوالديه BWELD̃YH ana babasına | إحسانا ÎḪSENE iyilik etmesini | حملته ḪMLTH onu taşıdı | أمه ÊMH anası | كرها KRHE zahmetle | ووضعته WWŽATH ve doğurdu onu | كرها KRHE zahmetle | وحمله WḪMLH taşınması ise | وفصاله WFṦELH ve sütten kesilmesi | ثلاثون S̃LES̃WN otuz | شهرا ŞHRE aydır | حتى ḪT nihayet | إذا ÎZ̃E zaman | بلغ BLĞ erdiği | أشده ÊŞD̃H güçlü çağına | وبلغ WBLĞ ve varınca | أربعين ÊRBAYN kırk | سنة SNT yaşına | قال GEL dedi | رب RB Rabbim | أوزعني ÊWZANY beni sevk eyle | أن ÊN | أشكر ÊŞKR şükretmeğe | نعمتك NAMTK ni'metine | التي ELTY | أنعمت ÊNAMT verdiğin | علي ALY bana | وعلى WAL ve | والدي WELD̃Y anama babama | وأن WÊN ve | أعمل ÊAML yapmağa | صالحا ṦELḪE yararlı işler | ترضاه TRŽEH razı olacağın | وأصلح WÊṦLḪ ve salahı devam ettir | لي LY benim için | في FY içinde | ذريتي Z̃RYTY zürriyetim | إني ÎNY şüphesiz ben | تبت TBT yüz tuttum | إليك ÎLYK sana | وإني WÎNY ve elbette ben | من MN | المسلمين ELMSLMYN teslim olanlardanım | 16. |أولئك ÊWLÙK onlar | الذين ELZ̃YN öyle kişilerdir ki | نتقبل NTGBL kabul ederiz | عنهم ANHM onlardan | أحسن ÊḪSN en iyisini | ما ME | عملوا AMLWE yaptıklarının | ونتجاوز WNTCEWZ ve geçeriz | عن AN -nden | سيئاتهم SYÙETHM onların kötülükleri- | في FY arasındadırlar | أصحاب ÊṦḪEB halkı | الجنة ELCNT cennet | وعد WAD̃ sözdür | الصدق ELṦD̃G doğru | الذي ELZ̃Y | كانوا KENWE olunan | يوعدون YWAD̃WN kendilerine va'd |
| الذين ELZ̃YN öyle kişilerdir ki | نتقبل NTGBL kabul ederiz | عنهم ANHM onlardan | أحسن ÊḪSN en iyisini | ما ME | عملوا AMLWE yaptıklarının | ونتجاوز WNTCEWZ ve geçeriz | عن AN -nden | سيئاتهم SYÙETHM onların kötülükleri- | في FY arasındadırlar | أصحاب ÊṦḪEB halkı | الجنة ELCNT cennet | وعد WAD̃ sözdür | الصدق ELṦD̃G doğru | الذي ELZ̃Y | كانوا KENWE olunan | يوعدون YWAD̃WN kendilerine va'd | 17. |والذي WELZ̃Y ve o kimse | قال GEL dedi | لوالديه LWELD̃YH anasına babasına | أف ÊF öf | لكما LKME size | أتعدانني ÊTAD̃ENNY siz bana va'd mı ediyorsunuz? | أن ÊN | أخرج ÊḢRC benim çıkarılacağımı | وقد WGD̃ gelip geçmiş iken | خلت ḢLT gelip geçmiş iken | القرون ELGRWN nice nesiller | من MN | قبلي GBLY benden önce | وهما WHME onlar ise | يستغيثان YSTĞYS̃EN sığınarak | الله ELLH Allah'a | ويلك WYLK yazık sana (dediler) | آمن ËMN iman et! | إن ÎN şüphesiz | وعد WAD̃ sözü | الله ELLH Allah'ın | حق ḪG gerçektir | فيقول FYGWL derken o der ki | ما ME değildir | هذا HZ̃E bu | إلا ÎLE başka bir şey | أساطير ÊSEŦYR masallarından | الأولين ELÊWLYN eskilerin |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Ahkâf Suresi 13-17. Ayetler) — kuranmeali.eu/46/13 | قال GEL dedi | لوالديه LWELD̃YH anasına babasına | أف ÊF öf | لكما LKME size | أتعدانني ÊTAD̃ENNY siz bana va'd mı ediyorsunuz? | أن ÊN | أخرج ÊḢRC benim çıkarılacağımı | وقد WGD̃ gelip geçmiş iken | خلت ḢLT gelip geçmiş iken | القرون ELGRWN nice nesiller | من MN | قبلي GBLY benden önce | وهما WHME onlar ise | يستغيثان YSTĞYS̃EN sığınarak | الله ELLH Allah'a | ويلك WYLK yazık sana (dediler) | آمن ËMN iman et! | إن ÎN şüphesiz | وعد WAD̃ sözü | الله ELLH Allah'ın | حق ḪG gerçektir | فيقول FYGWL derken o der ki | ما ME değildir | هذا HZ̃E bu | إلا ÎLE başka bir şey | أساطير ÊSEŦYR masallarından | الأولين ELÊWLYN eskilerin |