23. |eferaeyte: gördün mü? | meni: kimseyi | tteḣaƶe: edinen | ilāhehu: tanrı | hevāhu: keyfini | ve eDellehu: ve saptırdığı | llahu: Allah'ın | ǎlā: -ye göre | ǐlmin: bir bilgi- | ve ḣateme: ve mühürlediği | ǎlā: üzerini | sem'ǐhi: kulağının | ve ḳalbihi: ve kalbini | ve ceǎle: ve çektiği | ǎlā: üstüne | beSarihi: gözünün | ğişāveten: perde | femen: şimdi kim? | yehdīhi: ona doğru yolu gösterecek | min: | beǎ'di: sonra | llahi: Allah'tan | efelā: | teƶekkerūne: düşünmüyor musunuz? |

24. |ve ḳālū: ve dediler ki | mā: yoktur | hiye: | illā: başka bir şey | Hayātunā: hayatımızdan | d-dunyā: dünya | nemūtu: ölürüz | ve neHyā: ve yaşarız | ve mā: ve | yuhlikunā: bizi helak etmiyor | illā: başkası | d-dehru: zamandan | ve mā: fakat yoktur | lehum: onların | biƶālike: bu hususta | min: hiçbir | ǐlmin: bilgileri | in: (hayır) | hum: onlar | illā: sadece | yeZunnūne: zannediyorlar |