17. |وآتيناهم W ËTYNEHM ve onlara verdik 
| بينات BYNET açık deliller | من MN | الأمر ELÊMR bu işde | فما FME | اختلفوا EḢTLFWE onlar ayrılığa düşmediler | إلا ÎLE sadece (yüzünden) | من MN | بعد BAD̃ sonra | ما ME | جاءهم CEÙHM kendilerine geldikten | العلم ELALM bilgi | بغيا BĞYE çekememezlik | بينهم BYNHM aralarındaki | إن ÎN şüphesiz | ربك RBK Rabbin | يقضي YGŽY hüküm verecektir | بينهم BYNHM onlar arasında | يوم YWM günü | القيامة ELGYEMT kıyamet | فيما FYME şeylerde | كانوا KENWE oldukları | فيه FYH onda | يختلفون YḢTLFWN ayrılığa düşüyor(lar) |
| بينات BYNET açık deliller | من MN | الأمر ELÊMR bu işde | فما FME | اختلفوا EḢTLFWE onlar ayrılığa düşmediler | إلا ÎLE sadece (yüzünden) | من MN | بعد BAD̃ sonra | ما ME | جاءهم CEÙHM kendilerine geldikten | العلم ELALM bilgi | بغيا BĞYE çekememezlik | بينهم BYNHM aralarındaki | إن ÎN şüphesiz | ربك RBK Rabbin | يقضي YGŽY hüküm verecektir | بينهم BYNHM onlar arasında | يوم YWM günü | القيامة ELGYEMT kıyamet | فيما FYME şeylerde | كانوا KENWE oldukları | فيه FYH onda | يختلفون YḢTLFWN ayrılığa düşüyor(lar) | 18. |ثم S̃M sonra | جعلناك CALNEK seni koyduk | على AL üzerine | شريعة ŞRYAT bir şeriat | من MN -den | الأمر ELÊMR emrimiz- | فاتبعها FETBAHE sen ona uy | ولا WLE ve | تتبع TTBA uyma | أهواء ÊHWEÙ keyiflerine | الذين ELZ̃YN kimselerin | لا LE | يعلمون YALMWN bilmeyen(lerin) |
| جعلناك CALNEK seni koyduk | على AL üzerine | شريعة ŞRYAT bir şeriat | من MN -den | الأمر ELÊMR emrimiz- | فاتبعها FETBAHE sen ona uy | ولا WLE ve | تتبع TTBA uyma | أهواء ÊHWEÙ keyiflerine | الذين ELZ̃YN kimselerin | لا LE | يعلمون YALMWN bilmeyen(lerin) | 19. |إنهم ÎNHM çünkü onlar | لن LN asla | يغنوا YĞNWE savamazlar | عنك ANK senden | من MN -tan | الله ELLH Allah- | شيئا ŞYÙE hiçbir şeyi | وإن WÎN ve şüphesiz | الظالمين ELƵELMYN zalimler | بعضهم BAŽHM bir kısmı | أولياء ÊWLYEÙ velisidirler | بعض BAŽ diğerinin | والله WELLH Allah ise | ولي WLY velisidir | المتقين ELMTGYN muttakilerin |
| لن LN asla | يغنوا YĞNWE savamazlar | عنك ANK senden | من MN -tan | الله ELLH Allah- | شيئا ŞYÙE hiçbir şeyi | وإن WÎN ve şüphesiz | الظالمين ELƵELMYN zalimler | بعضهم BAŽHM bir kısmı | أولياء ÊWLYEÙ velisidirler | بعض BAŽ diğerinin | والله WELLH Allah ise | ولي WLY velisidir | المتقين ELMTGYN muttakilerin | 20. |هذا HZ̃E bu (Kur'an) | بصائر BṦEÙR kanıtlar(sunmakta)dır | للناس LLNES insanlara | وهدى WHD̃ ve yol göstericidir | ورحمة WRḪMT ve rahmettir | لقوم LGWM kavimler için | يوقنون YWGNWN kesin olarak inanan |
| بصائر BṦEÙR kanıtlar(sunmakta)dır | للناس LLNES insanlara | وهدى WHD̃ ve yol göstericidir | ورحمة WRḪMT ve rahmettir | لقوم LGWM kavimler için | يوقنون YWGNWN kesin olarak inanan | 21. |أم ÊM yoksa | حسب ḪSB sandılar (mı ki?) | الذين ELZ̃YN kimseler | اجترحوا ECTRḪWE işleyen | السيئات ELSYÙET kötülükleri | أن ÊN | نجعلهم NCALHM onları yapacağımızı | كالذين KELZ̃YN kimseler gibi | آمنوا ËMNWE inanan | وعملوا WAMLWE ve yapan | الصالحات ELṦELḪET iyi ameller | سواء SWEÙ bir olacak (öyle mi?) | محياهم MḪYEHM yaşamaları | ومماتهم WMMETHM ve ölümleri | ساء SEÙ ne kötü | ما ME | يحكمون YḪKMWN hüküm veriyorlar |
| حسب ḪSB sandılar (mı ki?) | الذين ELZ̃YN kimseler | اجترحوا ECTRḪWE işleyen | السيئات ELSYÙET kötülükleri | أن ÊN | نجعلهم NCALHM onları yapacağımızı | كالذين KELZ̃YN kimseler gibi | آمنوا ËMNWE inanan | وعملوا WAMLWE ve yapan | الصالحات ELṦELḪET iyi ameller | سواء SWEÙ bir olacak (öyle mi?) | محياهم MḪYEHM yaşamaları | ومماتهم WMMETHM ve ölümleri | ساء SEÙ ne kötü | ما ME | يحكمون YḪKMWN hüküm veriyorlar | 22. |وخلق WḢLG ve yaratmıştır | الله ELLH Allah | السماوات ELSMEWET gökleri | والأرض WELÊRŽ ve yeri | بالحق BELḪG gerçek olarak | ولتجزى WLTCZ cezalandırılsın diye | كل KL her | نفس NFS can | بما BME şey ile | كسبت KSBT kazandığı | وهم WHM ve olnara | لا LE asla | يظلمون YƵLMWN haksızlık edilmesin |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Câsiye Suresi 17-22. Ayetler) — kuranmeali.eu/45/17 | الله ELLH Allah | السماوات ELSMEWET gökleri | والأرض WELÊRŽ ve yeri | بالحق BELḪG gerçek olarak | ولتجزى WLTCZ cezalandırılsın diye | كل KL her | نفس NFS can | بما BME şey ile | كسبت KSBT kazandığı | وهم WHM ve olnara | لا LE asla | يظلمون YƵLMWN haksızlık edilmesin |