17. |وآتيناهم W ËTYNEHM ve onlara verdik 
| بينات BYNET açık deliller | من MN | الأمر ELÊMR bu işde | فما FME | اختلفوا EḢTLFWE onlar ayrılığa düşmediler | إلا ÎLE sadece (yüzünden) | من MN | بعد BAD̃ sonra | ما ME | جاءهم CEÙHM kendilerine geldikten | العلم ELALM bilgi | بغيا BĞYE çekememezlik | بينهم BYNHM aralarındaki | إن ÎN şüphesiz | ربك RBK Rabbin | يقضي YGŽY hüküm verecektir | بينهم BYNHM onlar arasında | يوم YWM günü | القيامة ELGYEMT kıyamet | فيما FYME şeylerde | كانوا KENWE oldukları | فيه FYH onda | يختلفون YḢTLFWN ayrılığa düşüyor(lar) |
| بينات BYNET açık deliller | من MN | الأمر ELÊMR bu işde | فما FME | اختلفوا EḢTLFWE onlar ayrılığa düşmediler | إلا ÎLE sadece (yüzünden) | من MN | بعد BAD̃ sonra | ما ME | جاءهم CEÙHM kendilerine geldikten | العلم ELALM bilgi | بغيا BĞYE çekememezlik | بينهم BYNHM aralarındaki | إن ÎN şüphesiz | ربك RBK Rabbin | يقضي YGŽY hüküm verecektir | بينهم BYNHM onlar arasında | يوم YWM günü | القيامة ELGYEMT kıyamet | فيما FYME şeylerde | كانوا KENWE oldukları | فيه FYH onda | يختلفون YḢTLFWN ayrılığa düşüyor(lar) | 18. |ثم S̃M sonra | جعلناك CALNEK seni koyduk | على AL üzerine | شريعة ŞRYAT bir şeriat | من MN -den | الأمر ELÊMR emrimiz- | فاتبعها FETBAHE sen ona uy | ولا WLE ve | تتبع TTBA uyma | أهواء ÊHWEÙ keyiflerine | الذين ELZ̃YN kimselerin | لا LE | يعلمون YALMWN bilmeyen(lerin) |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Câsiye Suresi 17-18. Ayetler) — kuranmeali.eu/45/17 | جعلناك CALNEK seni koyduk | على AL üzerine | شريعة ŞRYAT bir şeriat | من MN -den | الأمر ELÊMR emrimiz- | فاتبعها FETBAHE sen ona uy | ولا WLE ve | تتبع TTBA uyma | أهواء ÊHWEÙ keyiflerine | الذين ELZ̃YN kimselerin | لا LE | يعلمون YALMWN bilmeyen(lerin) |