11. |هَٰذَا: işte budur 
| هُدًى: yol gösterici | وَالَّذِينَ: ve kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | بِايَاتِ: ayetlerini | رَبِّهِمْ: Rablerinin | لَهُمْ: onlar için vardır | عَذَابٌ: bir azab | مِنْ: | رِجْزٍ: çok çetin | أَلِيمٌ: incitici |
| هُدًى: yol gösterici | وَالَّذِينَ: ve kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | بِايَاتِ: ayetlerini | رَبِّهِمْ: Rablerinin | لَهُمْ: onlar için vardır | عَذَابٌ: bir azab | مِنْ: | رِجْزٍ: çok çetin | أَلِيمٌ: incitici | 12. |اللَّهُ: Allah'tır | الَّذِي: O ki | سَخَّرَ: boyun eğdirdi | لَكُمُ: size | الْبَحْرَ: denizi | لِتَجْرِيَ: akıp gitsin diye | الْفُلْكُ: gemiler | فِيهِ: onun içinde | بِأَمْرِهِ: buyruğuyla | وَلِتَبْتَغُوا: ve payınızı arayasınız diye | مِنْ: -ndan | فَضْلِهِ: O'nun lutfu- | وَلَعَلَّكُمْ: ve umulur ki | تَشْكُرُونَ: şükredersiniz |
| الَّذِي: O ki | سَخَّرَ: boyun eğdirdi | لَكُمُ: size | الْبَحْرَ: denizi | لِتَجْرِيَ: akıp gitsin diye | الْفُلْكُ: gemiler | فِيهِ: onun içinde | بِأَمْرِهِ: buyruğuyla | وَلِتَبْتَغُوا: ve payınızı arayasınız diye | مِنْ: -ndan | فَضْلِهِ: O'nun lutfu- | وَلَعَلَّكُمْ: ve umulur ki | تَشْكُرُونَ: şükredersiniz | 13. |وَسَخَّرَ: ve boyun eğdirdi | لَكُمْ: size | مَا: bulunan şeyleri | فِي: | السَّمَاوَاتِ: göklerde | وَمَا: ve bulunan şeyleri | فِي: | الْأَرْضِ: yerde | جَمِيعًا: hepsini | مِنْهُ: kendisinden | إِنَّ: elbette | فِي: vardır | ذَٰلِكَ: bunda | لَايَاتٍ: ibretler | لِقَوْمٍ: bir toplum için | يَتَفَكَّرُونَ: düşünen |
| لَكُمْ: size | مَا: bulunan şeyleri | فِي: | السَّمَاوَاتِ: göklerde | وَمَا: ve bulunan şeyleri | فِي: | الْأَرْضِ: yerde | جَمِيعًا: hepsini | مِنْهُ: kendisinden | إِنَّ: elbette | فِي: vardır | ذَٰلِكَ: bunda | لَايَاتٍ: ibretler | لِقَوْمٍ: bir toplum için | يَتَفَكَّرُونَ: düşünen | 14. |قُلْ: söyle | لِلَّذِينَ: kimselere | امَنُوا: inanan(lara) | يَغْفِرُوا: affetsinler | لِلَّذِينَ: kimseleri | لَا: | يَرْجُونَ: ummayan(ları) | أَيَّامَ: günlerini | اللَّهِ: Allah'ın | لِيَجْزِيَ: cezalandırması için | قَوْمًا: bir toplumu | بِمَا: sebebiyle | كَانُوا: oldukları | يَكْسِبُونَ: yapıyorlar |
| لِلَّذِينَ: kimselere | امَنُوا: inanan(lara) | يَغْفِرُوا: affetsinler | لِلَّذِينَ: kimseleri | لَا: | يَرْجُونَ: ummayan(ları) | أَيَّامَ: günlerini | اللَّهِ: Allah'ın | لِيَجْزِيَ: cezalandırması için | قَوْمًا: bir toplumu | بِمَا: sebebiyle | كَانُوا: oldukları | يَكْسِبُونَ: yapıyorlar | 15. |مَنْ: kim | عَمِلَ: yaparsa | صَالِحًا: iyi bir iş | فَلِنَفْسِهِ: yararı kendisinedir | وَمَنْ: ve kim | أَسَاءَ: kötülük yaparsa | فَعَلَيْهَا: zararı kendisinedir | ثُمَّ: sonunda | إِلَىٰ: | رَبِّكُمْ: Rabbinize | تُرْجَعُونَ: döndürüleceksiniz |
| عَمِلَ: yaparsa | صَالِحًا: iyi bir iş | فَلِنَفْسِهِ: yararı kendisinedir | وَمَنْ: ve kim | أَسَاءَ: kötülük yaparsa | فَعَلَيْهَا: zararı kendisinedir | ثُمَّ: sonunda | إِلَىٰ: | رَبِّكُمْ: Rabbinize | تُرْجَعُونَ: döndürüleceksiniz | 16. |وَلَقَدْ: ve andolsun | اتَيْنَا: biz verdik | بَنِي: oğullarına | إِسْرَائِيلَ: İsrail | الْكِتَابَ: Kitap | وَالْحُكْمَ: ve hüküm | وَالنُّبُوَّةَ: ve peygamberlik | وَرَزَقْنَاهُمْ: ve onları besledik | مِنَ: | الطَّيِّبَاتِ: güzel rızıklarla | وَفَضَّلْنَاهُمْ: ve onları üstün kıldık | عَلَى: üzerine | الْعَالَمِينَ: alemler |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Câsiye Suresi 11-16. Ayetler) — kuranmeali.eu/45/11 | اتَيْنَا: biz verdik | بَنِي: oğullarına | إِسْرَائِيلَ: İsrail | الْكِتَابَ: Kitap | وَالْحُكْمَ: ve hüküm | وَالنُّبُوَّةَ: ve peygamberlik | وَرَزَقْنَاهُمْ: ve onları besledik | مِنَ: | الطَّيِّبَاتِ: güzel rızıklarla | وَفَضَّلْنَاهُمْ: ve onları üstün kıldık | عَلَى: üzerine | الْعَالَمِينَ: alemler |