Zuhruf Suresi 44-62. Ayet - Kırık Meal (Okunuş) Meali

44. |ve innehu: şüphesiz O (Kur'an)

| leƶikrun: bir Zikir'dir

| leke: sana

| veliḳavmike: ve kavmine

| ve sevfe: ve yakında

| tuselūne: sorulacaksınız

45. |vesel: ve sor

| men: kimseye

| erselnā: gönderdiğimiz

| min:

| ḳablike: senden önce

| min: -den

| rusulinā: elçilerimiz-

| eceǎlnā: yapmış mıyız?

| min:

| dūni: başka

| r-raHmāni: Rahman'dan

| āliheten: tanrılar

| yuǎ'bedūne: tapılacak

46. |veleḳad: ve andolsun

| erselnā: biz gönderdik

| mūsā: Musa'yı

| biāyātinā: ayetlerimizle

| ilā:

| fir'ǎvne: Fir'avn'a

| ve meleihi: ve ileri gelen adamlarına

| fe ḳāle: dedi

| innī: elbette ben

| rasūlu: elçisiyim

| rabbi: Rabbinin

| l-ǎālemīne: alemlerin

47. |felemmā: ne zaman ki

| cā'ehum: onlara gelince

| biāyātinā: ayetlerimizle

| iƶā: hemen

| hum: onlar

| minhā: onlarla

| yeDHakūne: (alay edip) gülmeğe başladılar

48. |ve mā: ve

| nurīhim: onlara göstermeyiz

| min: hiçbir

| āyetin: mu'cize

| illā: başkasını

| hiye: o

| ekberu: daha büyük (olandan)

| min: -nden

| uḣtihā: öteki-

| ve eḣaƶnāhum: ve onları yakaladık

| bil-ǎƶābi: azab(lar) ile

| leǎllehum: umulur ki

| yerciǔne: dönerler

49. |ve ḳālū: ve dediler ki

| yā : EY/HEY/AH

| eyyuhā: SİZ!

| s-sāHiru: büyücü

| d'ǔ: du'a et

| lenā: bizim için

| rabbeke: Rabbine

| bimā: hürmetine

| ǎhide: söz

| ǐndeke: sana verdiği

| innenā: artık biz

| lemuhtedūne: yola geleceğiz

50. |felemmā: fakat

| keşefnā: biz kaldırınca

| ǎnhumu: onlardan

| l-ǎƶābe: azabı

| iƶā: hemen

| hum: onlar

| yenkuṧūne: sözlerinden dönüyorlar

51. |ve nādā: ve seslendi

| fir'ǎvnu: Fir'avn

| fī: içinde

| ḳavmihi: kavminin

| ḳāle: dedi ki

| yā : EY/HEY/AH

| ḳavmi: kavmim

| eleyse: değil mi?

| lī: benim

| mulku: mülkü

| miSra: Mısır

| ve hāƶihi: ve şu

| l-enhāru: ırmaklar

| tecrī: akıp giden

| min:

| teHtī: altımdan

| efelā:

| tubSirūne: görmüyor musunuz?

52. |em: yahut (değil miyim?)

| enā: ben

| ḣayrun: daha iyi

| min: -ndan

| hāƶā: şu-

| lleƶī: ki

| huve: o

| mehīnun: aşağılıktır

| ve lā: ve olmayandır

| yekādu: nerdeyse

| yubīnu: söz anlatacak durumda

53. |felevlā: değil miydi?

| ulḳiye: atılmalı

| ǎleyhi: üzerine

| esviratun: bilezikler

| min: -dan

| ƶehebin: altın-

| ev: yahut

| cā'e: gelmeli (değil miydi?)

| meǎhu: yanında

| l-melāiketu: melekler

| muḳterinīne: yakın

54. |festeḣaffe: küçümsedi

| ḳavmehu: kavmini

| fe eTāǔhu: onlar da ona boyun eğdiler

| innehum: çünkü onlar

| kānū: idiler

| ḳavmen: bir kavim

| fāsiḳīne: yoldan çıkmış

55. |felemmā:

| āsefūnā: onlar bizi kızdırınca

| nteḳamnā: biz de öc aldık

| minhum: onlardan

| fe eğraḳnāhum: ve onları boğduk

| ecmeǐyne: hepsini

56. |fe ceǎlnāhum: onları yaptık

| selefen: geçmiş ataları

| ve meṧelen: ve örneği

| lil'āḣirīne: sonradan gelenlerin

57. |velemmā: ve ne zaman ki

| Duribe: anlatılınca

| bnu: oğlu

| meryeme: Meryem

| meṧelen: bir misal olarak

| iƶā: hemen

| ḳavmuke: kavmin

| minhu: ondan ötürü

| yeSiddūne: yaygarayı bastılar

58. |ve ḳālū: ve dediler

| ālihetunā: bizim tanrılarımız mı?

| ḣayrun: hayırlıdır

| em: yoksa

| huve: o mu?

| mā:

| Derabūhu: bunu misal vermediler

| leke: sana

| illā: dışında bir sebeple

| cedelen: tartışmak

| bel: doğrusu

| hum: onlar

| ḳavmun: bir toplumdur

| ḣaSimūne: kavgacı

59. |in: değildir

| huve: O

| illā: başkası

| ǎbdun: bir kul(dan)

| en'ǎmnā: ni'met verdiğimiz

| ǎleyhi: kendisine

| ve ceǎlnāhu: ve kıldığımız

| meṧelen: örnek

| libenī: oğullarına

| isrāīle: İsrail

60. |velev: ve eğer

| neşā'u: dileseydik

| leceǎlnā: elbette yapardık

| minkum: sizden

| melāiketen: melekler

| fī:

| l-erDi: (şu) dünyada

| yeḣlufūne: yerinize geçen

61. |ve innehu: ve şüphesiz O

| leǐlmun: ilmidir

| lissāǎti: kıyametin

| felā: hiç

| temterunne: şüphe etmeyin

| bihā: ondan

| vettebiǔni: ve bana uyun

| hāƶā: budur

| SirāTun: yol

| musteḳīmun: doğru

62. |ve lā:

| yeSuddennekumu: sizi (bundan) alıkoymasın

| ş-şeyTānu: şeytan

| innehu: çünkü o

| lekum: sizin için

| ǎduvvun: bir düşmandır

| mubīnun: açık

( Kırık Meal (Okunuş) Meali; Zuhruf Suresi 44-62. Ayetler) — kuranmeali.eu/43/44