8. |ولو WLW ve şayet 
| شاء ŞEÙ dileseydi | الله ELLH Allah | لجعلهم LCALHM onları yapardı | أمة ÊMT millet | واحدة WEḪD̃T bir tek | ولكن WLKN fakat | يدخل YD̃ḢL sokar | من MN kimseyi | يشاء YŞEÙ dilediği | في FY | رحمته RḪMTH rahmetine | والظالمون WELƵELMWN zalimlere gelince | ما ME yoktur | لهم LHM onların | من MN hiçbir | ولي WLY velisi | ولا WLE ve yoktur | نصير NṦYR yardımcısı |
| شاء ŞEÙ dileseydi | الله ELLH Allah | لجعلهم LCALHM onları yapardı | أمة ÊMT millet | واحدة WEḪD̃T bir tek | ولكن WLKN fakat | يدخل YD̃ḢL sokar | من MN kimseyi | يشاء YŞEÙ dilediği | في FY | رحمته RḪMTH rahmetine | والظالمون WELƵELMWN zalimlere gelince | ما ME yoktur | لهم LHM onların | من MN hiçbir | ولي WLY velisi | ولا WLE ve yoktur | نصير NṦYR yardımcısı | 9. |أم ÊM yoksa | اتخذوا ETḢZ̃WE edindiler (mi?) | من MN | دونه D̃WNH O'ndan başka | أولياء ÊWLYEÙ dostlar | فالله FELLH halbuki Allah'tır | هو HW O | الولي ELWLY dost olan | وهو WHW ve O | يحيي YḪYY diriltir | الموتى ELMWT ölüleri | وهو WHW ve O | على AL üzerine | كل KL her | شيء ŞYÙ şey | قدير GD̃YR kadirdir |
| اتخذوا ETḢZ̃WE edindiler (mi?) | من MN | دونه D̃WNH O'ndan başka | أولياء ÊWLYEÙ dostlar | فالله FELLH halbuki Allah'tır | هو HW O | الولي ELWLY dost olan | وهو WHW ve O | يحيي YḪYY diriltir | الموتى ELMWT ölüleri | وهو WHW ve O | على AL üzerine | كل KL her | شيء ŞYÙ şey | قدير GD̃YR kadirdir | 10. |وما WME ve ne varsa | اختلفتم EḢTLFTM ayrılığa düştüğünüz | فيه FYH hakkında | من MN | شيء ŞYÙ herhangi bir | فحكمه FḪKMH hüküm vermek | إلى ÎL aittir | الله ELLH Allah'a | ذلكم Z̃LKM işte budur | الله ELLH Allah | ربي RBY Rabbim | عليه ALYH O'na | توكلت TWKLT dayandım | وإليه WÎLYH ve O'na | أنيب ÊNYB yöneldim |
| اختلفتم EḢTLFTM ayrılığa düştüğünüz | فيه FYH hakkında | من MN | شيء ŞYÙ herhangi bir | فحكمه FḪKMH hüküm vermek | إلى ÎL aittir | الله ELLH Allah'a | ذلكم Z̃LKM işte budur | الله ELLH Allah | ربي RBY Rabbim | عليه ALYH O'na | توكلت TWKLT dayandım | وإليه WÎLYH ve O'na | أنيب ÊNYB yöneldim | 11. |فاطر FEŦR yoktan var edendir | السماوات ELSMEWET gökleri | والأرض WELÊRŽ ve yeri | جعل CAL yaratmıştır | لكم LKM size | من MN -den | أنفسكم ÊNFSKM kendiniz- | أزواجا ÊZWECE çiftler | ومن WMN ve | الأنعام ELÊNAEM hayvanlardan | أزواجا ÊZWECE çiftler | يذرؤكم YZ̃RÙKM sizi üretiyor | فيه FYH bu(düzen içi)nde | ليس LYS yoktur | كمثله KMS̃LH O'na benzer | شيء ŞYÙ hiçbir şey | وهو WHW ve O | السميع ELSMYA işitendir | البصير ELBṦYR görendir |
| السماوات ELSMEWET gökleri | والأرض WELÊRŽ ve yeri | جعل CAL yaratmıştır | لكم LKM size | من MN -den | أنفسكم ÊNFSKM kendiniz- | أزواجا ÊZWECE çiftler | ومن WMN ve | الأنعام ELÊNAEM hayvanlardan | أزواجا ÊZWECE çiftler | يذرؤكم YZ̃RÙKM sizi üretiyor | فيه FYH bu(düzen içi)nde | ليس LYS yoktur | كمثله KMS̃LH O'na benzer | شيء ŞYÙ hiçbir şey | وهو WHW ve O | السميع ELSMYA işitendir | البصير ELBṦYR görendir | 12. |له LH O'nundur | مقاليد MGELYD̃ anahtarları | السماوات ELSMEWET göklerin | والأرض WELÊRŽ ve yerin | يبسط YBSŦ açar | الرزق ELRZG rızkı | لمن LMN kimse niçin | يشاء YŞEÙ dilediği | ويقدر WYGD̃R ve kısar | إنه ÎNH şüphesiz O | بكل BKL her | شيء ŞYÙ şeyi | عليم ALYM bilendir |
| مقاليد MGELYD̃ anahtarları | السماوات ELSMEWET göklerin | والأرض WELÊRŽ ve yerin | يبسط YBSŦ açar | الرزق ELRZG rızkı | لمن LMN kimse niçin | يشاء YŞEÙ dilediği | ويقدر WYGD̃R ve kısar | إنه ÎNH şüphesiz O | بكل BKL her | شيء ŞYÙ şeyi | عليم ALYM bilendir | 13. |شرع ŞRA şeri'at (hukuk düzeni) yaptı | لكم LKM size | من MN -den | الدين ELD̃YN din- | ما ME ne varsa | وصى WṦ tavsiye ettiği | به BH onunla | نوحا NWḪE Nuh'a | والذي WELZ̃Y ve | أوحينا ÊWḪYNE vahyettiğimizi | إليك ÎLYK sana | وما WME ve | وصينا WṦYNE tavsiye ettiğimizi | به BH onunla | إبراهيم ÎBREHYM İbrahim'e | وموسى WMWS ve Musa'ya | وعيسى WAYS ve ve Îsa'ya | أن ÊN Kİ | أقيموا ÊGYMWE doğrul | الدين ELD̃YN Ks. Dine/Yargıya | ولا WLE ve | تتفرقوا TTFRGWE ayrışmayın | فيه FYH onda | كبر KBR büyüklenme/kibir | على AL | المشركين ELMŞRKYN ortak koşanlara | ما ME -şey | تدعوهم TD̃AWHM çağdıldıkları- | إليه ÎLYH kendisine | الله ELLH Allah | يجتبي YCTBY seçer | إليه ÎLYH kendisine | من MN kimseyi | يشاء YŞEÙ dilediği | ويهدي WYHD̃Y ve iletir | إليه ÎLYH kendisine | من MN kimseyi | ينيب YNYB iyi niyyetle yönelen |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Sûrâ Suresi 8-13. Ayetler) — kuranmeali.eu/42/8 | لكم LKM size | من MN -den | الدين ELD̃YN din- | ما ME ne varsa | وصى WṦ tavsiye ettiği | به BH onunla | نوحا NWḪE Nuh'a | والذي WELZ̃Y ve | أوحينا ÊWḪYNE vahyettiğimizi | إليك ÎLYK sana | وما WME ve | وصينا WṦYNE tavsiye ettiğimizi | به BH onunla | إبراهيم ÎBREHYM İbrahim'e | وموسى WMWS ve Musa'ya | وعيسى WAYS ve ve Îsa'ya | أن ÊN Kİ | أقيموا ÊGYMWE doğrul | الدين ELD̃YN Ks. Dine/Yargıya | ولا WLE ve | تتفرقوا TTFRGWE ayrışmayın | فيه FYH onda | كبر KBR büyüklenme/kibir | على AL | المشركين ELMŞRKYN ortak koşanlara | ما ME -şey | تدعوهم TD̃AWHM çağdıldıkları- | إليه ÎLYH kendisine | الله ELLH Allah | يجتبي YCTBY seçer | إليه ÎLYH kendisine | من MN kimseyi | يشاء YŞEÙ dilediği | ويهدي WYHD̃Y ve iletir | إليه ÎLYH kendisine | من MN kimseyi | ينيب YNYB iyi niyyetle yönelen |