51. |وَمَا: ve yoktur, olmaz 
| كَانَ: | لِبَشَرٍ: bir insanla | أَنْ: | يُكَلِّمَهُ: (karşılıklı) konuşması | اللَّهُ: Allah'ın | إِلَّا: dışında | وَحْيًا: vahiy | أَوْ: yahut | مِنْ: -ndan | وَرَاءِ: arkası- | حِجَابٍ: perde | أَوْ: yahut | يُرْسِلَ: gönderir | رَسُولًا: bir elçi | فَيُوحِيَ: vahyedecek | بِإِذْنِهِ: izniyle | مَا: ne | يَشَاءُ: diliyorsa | إِنَّهُ: şüphesiz O | عَلِيٌّ: yücedir | حَكِيمٌ: hüküm ve hikmet sahibidir |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Sûrâ Suresi 51. Ayet) — kuranmeali.eu/42/51 | كَانَ: | لِبَشَرٍ: bir insanla | أَنْ: | يُكَلِّمَهُ: (karşılıklı) konuşması | اللَّهُ: Allah'ın | إِلَّا: dışında | وَحْيًا: vahiy | أَوْ: yahut | مِنْ: -ndan | وَرَاءِ: arkası- | حِجَابٍ: perde | أَوْ: yahut | يُرْسِلَ: gönderir | رَسُولًا: bir elçi | فَيُوحِيَ: vahyedecek | بِإِذْنِهِ: izniyle | مَا: ne | يَشَاءُ: diliyorsa | إِنَّهُ: şüphesiz O | عَلِيٌّ: yücedir | حَكِيمٌ: hüküm ve hikmet sahibidir |