17. |الله ELLH Allah'tır 
| الذي ELZ̃Y ki | أنزل ÊNZL indirdi | الكتاب ELKTEB Kitabı | بالحق BELḪG gerçeği içeren | والميزان WELMYZEN ve ölçüyü | وما WME ne? | يدريك YD̃RYK bilirsin | لعل LAL belki | الساعة ELSEAT (o) sa'at | قريب GRYB yakındır |
| الذي ELZ̃Y ki | أنزل ÊNZL indirdi | الكتاب ELKTEB Kitabı | بالحق BELḪG gerçeği içeren | والميزان WELMYZEN ve ölçüyü | وما WME ne? | يدريك YD̃RYK bilirsin | لعل LAL belki | الساعة ELSEAT (o) sa'at | قريب GRYB yakındır | 18. |يستعجل YSTACL çabuk gelmesini isterler | بها BHE onun | الذين ELZ̃YN kimseler | لا LE | يؤمنون YÙMNWN inanmayan(lar) | بها BHE ona | والذين WELZ̃YN kimseler ise | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | مشفقون MŞFGWN korkarlar | منها MNHE ondan | ويعلمون WYALMWN ve bilirler | أنها ÊNHE onun | الحق ELḪG gerçek olduğunu | ألا ÊLE iyi bil ki | إن ÎN elbette | الذين ELZ̃YN kimseler | يمارون YMERWN tartışan(lar) | في FY hakkında | الساعة ELSEAT (o) sa'at | لفي LFY içindedirler | ضلال ŽLEL bir sapıklık | بعيد BAYD̃ uzak |
| بها BHE onun | الذين ELZ̃YN kimseler | لا LE | يؤمنون YÙMNWN inanmayan(lar) | بها BHE ona | والذين WELZ̃YN kimseler ise | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | مشفقون MŞFGWN korkarlar | منها MNHE ondan | ويعلمون WYALMWN ve bilirler | أنها ÊNHE onun | الحق ELḪG gerçek olduğunu | ألا ÊLE iyi bil ki | إن ÎN elbette | الذين ELZ̃YN kimseler | يمارون YMERWN tartışan(lar) | في FY hakkında | الساعة ELSEAT (o) sa'at | لفي LFY içindedirler | ضلال ŽLEL bir sapıklık | بعيد BAYD̃ uzak | 19. |الله ELLH Allah | لطيف LŦYF lutufkardır | بعباده BABED̃H kullarına | يرزق YRZG rızıklandırır | من MN kimseyi | يشاء YŞEÙ dilediği | وهو WHW ve O | القوي ELGWY kuvvetlidir | العزيز ELAZYZ galiptir |
| لطيف LŦYF lutufkardır | بعباده BABED̃H kullarına | يرزق YRZG rızıklandırır | من MN kimseyi | يشاء YŞEÙ dilediği | وهو WHW ve O | القوي ELGWY kuvvetlidir | العزيز ELAZYZ galiptir | 20. |من MN kim | كان KEN ise | يريد YRYD̃ istiyor | حرث ḪRS̃ ekinini | الآخرة EL ËḢRT ahiret | نزد NZD̃ artırırız | له LH onun için | في FY | حرثه ḪRS̃H onun ekinini | ومن WMN ve kim | كان KEN ise | يريد YRYD̃ istiyor | حرث ḪRS̃ ekinini | الدنيا ELD̃NYE dünya | نؤته NÙTH ona veririz | منها MNHE ondan bir şey | وما WME fakat olmaz | له LH onun | في FY | الآخرة EL ËḢRT ahirette | من MN hiçbir | نصيب NṦYB nasibi |
| كان KEN ise | يريد YRYD̃ istiyor | حرث ḪRS̃ ekinini | الآخرة EL ËḢRT ahiret | نزد NZD̃ artırırız | له LH onun için | في FY | حرثه ḪRS̃H onun ekinini | ومن WMN ve kim | كان KEN ise | يريد YRYD̃ istiyor | حرث ḪRS̃ ekinini | الدنيا ELD̃NYE dünya | نؤته NÙTH ona veririz | منها MNHE ondan bir şey | وما WME fakat olmaz | له LH onun | في FY | الآخرة EL ËḢRT ahirette | من MN hiçbir | نصيب NṦYB nasibi | 21. |أم ÊM yoksa | لهم LHM onların var (mı?) | شركاء ŞRKEÙ ortakları | شرعوا ŞRAWE şeriat kılan | لهم LHM kendilerine | من MN | الدين ELD̃YN dini | ما ME | لم LM | يأذن YÊZ̃N izin vermediği | به BH onu | الله ELLH Allah'ın | ولولا WLWLE eğer olmasaydı | كلمة KLMT sözü | الفصل ELFṦL ayırım | لقضي LGŽY derhal hüküm verilirdi | بينهم BYNHM aralarında | وإن WÎN ve kuşkusuz | الظالمين ELƵELMYN zalimler (için) | لهم LHM onlara vardır | عذاب AZ̃EB bir azab | أليم ÊLYM acıklı |
| لهم LHM onların var (mı?) | شركاء ŞRKEÙ ortakları | شرعوا ŞRAWE şeriat kılan | لهم LHM kendilerine | من MN | الدين ELD̃YN dini | ما ME | لم LM | يأذن YÊZ̃N izin vermediği | به BH onu | الله ELLH Allah'ın | ولولا WLWLE eğer olmasaydı | كلمة KLMT sözü | الفصل ELFṦL ayırım | لقضي LGŽY derhal hüküm verilirdi | بينهم BYNHM aralarında | وإن WÎN ve kuşkusuz | الظالمين ELƵELMYN zalimler (için) | لهم LHM onlara vardır | عذاب AZ̃EB bir azab | أليم ÊLYM acıklı | 22. |ترى TR görürsün | الظالمين ELƵELMYN zalimlerin | مشفقين MŞFGYN korkudan titrediklerini | مما MME yüzünden | كسبوا KSBWE yaptıkları işler | وهو WHW ve o | واقع WEGA başlarına inerken | بهم BHM onların | والذين WELZ̃YN fakat | آمنوا ËMNWE inananlar | وعملوا WAMLWE ve yapanlar | الصالحات ELṦELḪET iyi işler | في FY | روضات RWŽET bahçelerindedirler | الجنات ELCNET cennet | لهم LHM onlara vardır | ما ME her şey | يشاءون YŞEÙWN diledikleri | عند AND̃ yanında | ربهم RBHM Rablerinin | ذلك Z̃LK işte | هو HW budur | الفضل ELFŽL lutuf | الكبير ELKBYR büyük |
| الظالمين ELƵELMYN zalimlerin | مشفقين MŞFGYN korkudan titrediklerini | مما MME yüzünden | كسبوا KSBWE yaptıkları işler | وهو WHW ve o | واقع WEGA başlarına inerken | بهم BHM onların | والذين WELZ̃YN fakat | آمنوا ËMNWE inananlar | وعملوا WAMLWE ve yapanlar | الصالحات ELṦELḪET iyi işler | في FY | روضات RWŽET bahçelerindedirler | الجنات ELCNET cennet | لهم LHM onlara vardır | ما ME her şey | يشاءون YŞEÙWN diledikleri | عند AND̃ yanında | ربهم RBHM Rablerinin | ذلك Z̃LK işte | هو HW budur | الفضل ELFŽL lutuf | الكبير ELKBYR büyük | 23. |ذلك Z̃LK bu | الذي ELZ̃Y | يبشر YBŞR müjdelediğidir | الله ELLH Allah'ın | عباده ABED̃H kullarını | الذين ELZ̃YN | آمنوا ËMNWE inanan | وعملوا WAMLWE ve yapan | الصالحات ELṦELḪET iyi işler | قل GL de ki | لا LE | أسألكم ÊSÊLKM ben sizden istemiyorum | عليه ALYH bunu karşılık | أجرا ÊCRE bir ücret | إلا ÎLE ancak | المودة ELMWD̃T arzu ediyorum | في FY | القربى ELGRB (Allah'a) yaklaşmayı | ومن WMN ve kim | يقترف YGTRF yaparsa | حسنة ḪSNT bir iyilik | نزد NZD̃ artırırız | له LH ona | فيها FYHE onun | حسنا ḪSNE iyiliğini | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | غفور ĞFWR bağışlayandır | شكور ŞKWR karşılık verendir |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Sûrâ Suresi 17-23. Ayetler) — kuranmeali.eu/42/17 | الذي ELZ̃Y | يبشر YBŞR müjdelediğidir | الله ELLH Allah'ın | عباده ABED̃H kullarını | الذين ELZ̃YN | آمنوا ËMNWE inanan | وعملوا WAMLWE ve yapan | الصالحات ELṦELḪET iyi işler | قل GL de ki | لا LE | أسألكم ÊSÊLKM ben sizden istemiyorum | عليه ALYH bunu karşılık | أجرا ÊCRE bir ücret | إلا ÎLE ancak | المودة ELMWD̃T arzu ediyorum | في FY | القربى ELGRB (Allah'a) yaklaşmayı | ومن WMN ve kim | يقترف YGTRF yaparsa | حسنة ḪSNT bir iyilik | نزد NZD̃ artırırız | له LH ona | فيها FYHE onun | حسنا ḪSNE iyiliğini | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | غفور ĞFWR bağışlayandır | شكور ŞKWR karşılık verendir |