13. |شرع ŞRA şeri'at (hukuk düzeni) yaptı 
| لكم LKM size | من MN -den | الدين ELD̃YN din- | ما ME ne varsa | وصى WṦ tavsiye ettiği | به BH onunla | نوحا NWḪE Nuh'a | والذي WELZ̃Y ve | أوحينا ÊWḪYNE vahyettiğimizi | إليك ÎLYK sana | وما WME ve | وصينا WṦYNE tavsiye ettiğimizi | به BH onunla | إبراهيم ÎBREHYM İbrahim'e | وموسى WMWS ve Musa'ya | وعيسى WAYS ve ve Îsa'ya | أن ÊN Kİ | أقيموا ÊGYMWE doğrul | الدين ELD̃YN Ks. Dine/Yargıya | ولا WLE ve | تتفرقوا TTFRGWE ayrışmayın | فيه FYH onda | كبر KBR büyüklenme/kibir | على AL | المشركين ELMŞRKYN ortak koşanlara | ما ME -şey | تدعوهم TD̃AWHM çağdıldıkları- | إليه ÎLYH kendisine | الله ELLH Allah | يجتبي YCTBY seçer | إليه ÎLYH kendisine | من MN kimseyi | يشاء YŞEÙ dilediği | ويهدي WYHD̃Y ve iletir | إليه ÎLYH kendisine | من MN kimseyi | ينيب YNYB iyi niyyetle yönelen |
| لكم LKM size | من MN -den | الدين ELD̃YN din- | ما ME ne varsa | وصى WṦ tavsiye ettiği | به BH onunla | نوحا NWḪE Nuh'a | والذي WELZ̃Y ve | أوحينا ÊWḪYNE vahyettiğimizi | إليك ÎLYK sana | وما WME ve | وصينا WṦYNE tavsiye ettiğimizi | به BH onunla | إبراهيم ÎBREHYM İbrahim'e | وموسى WMWS ve Musa'ya | وعيسى WAYS ve ve Îsa'ya | أن ÊN Kİ | أقيموا ÊGYMWE doğrul | الدين ELD̃YN Ks. Dine/Yargıya | ولا WLE ve | تتفرقوا TTFRGWE ayrışmayın | فيه FYH onda | كبر KBR büyüklenme/kibir | على AL | المشركين ELMŞRKYN ortak koşanlara | ما ME -şey | تدعوهم TD̃AWHM çağdıldıkları- | إليه ÎLYH kendisine | الله ELLH Allah | يجتبي YCTBY seçer | إليه ÎLYH kendisine | من MN kimseyi | يشاء YŞEÙ dilediği | ويهدي WYHD̃Y ve iletir | إليه ÎLYH kendisine | من MN kimseyi | ينيب YNYB iyi niyyetle yönelen | 14. |وما WME ve | تفرقوا TFRGWE onlar ayrılığa düşmediler | إلا ÎLE başka sebeple | من MN | بعد BAD̃ sonra | ما ME | جاءهم CEÙHM kendilerine geldikten | العلم ELALM ilim | بغيا BĞYE çekememezlik | بينهم BYNHM aralarındaki | ولولا WLWLE ve eğer olmasaydı | كلمة KLMT sözü | سبقت SBGT geçmiş | من MN -nden | ربك RBK Rabbi- | إلى ÎL kadar | أجل ÊCL bir süre | مسمى MSM belirli | لقضي LGŽY hüküm verilirdi | بينهم BYNHM aralarında | وإن WÎN ve şüphesiz | الذين ELZ̃YN | أورثوا ÊWRS̃WE varis kılınanlar | الكتاب ELKTEB Kitaba | من MN | بعدهم BAD̃HM onlardan sonra | لفي LFY içindedirler | شك ŞK bir şüphe | منه MNH ondan | مريب MRYB kuşku veren |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Sûrâ Suresi 13-14. Ayetler) — kuranmeali.eu/42/13 | تفرقوا TFRGWE onlar ayrılığa düşmediler | إلا ÎLE başka sebeple | من MN | بعد BAD̃ sonra | ما ME | جاءهم CEÙHM kendilerine geldikten | العلم ELALM ilim | بغيا BĞYE çekememezlik | بينهم BYNHM aralarındaki | ولولا WLWLE ve eğer olmasaydı | كلمة KLMT sözü | سبقت SBGT geçmiş | من MN -nden | ربك RBK Rabbi- | إلى ÎL kadar | أجل ÊCL bir süre | مسمى MSM belirli | لقضي LGŽY hüküm verilirdi | بينهم BYNHM aralarında | وإن WÎN ve şüphesiz | الذين ELZ̃YN | أورثوا ÊWRS̃WE varis kılınanlar | الكتاب ELKTEB Kitaba | من MN | بعدهم BAD̃HM onlardan sonra | لفي LFY içindedirler | شك ŞK bir şüphe | منه MNH ondan | مريب MRYB kuşku veren |