11. |فَاطِرُ: yoktan var edendir 
| السَّمَاوَاتِ: gökleri | وَالْأَرْضِ: ve yeri | جَعَلَ: yaratmıştır | لَكُمْ: size | مِنْ: -den | أَنْفُسِكُمْ: kendiniz- | أَزْوَاجًا: çiftler | وَمِنَ: ve | الْأَنْعَامِ: hayvanlardan | أَزْوَاجًا: çiftler | يَذْرَؤُكُمْ: sizi üretiyor | فِيهِ: bu(düzen içi)nde | لَيْسَ: yoktur | كَمِثْلِهِ: O'na benzer | شَيْءٌ: hiçbir şey | وَهُوَ: ve O | السَّمِيعُ: işitendir | الْبَصِيرُ: görendir |
| السَّمَاوَاتِ: gökleri | وَالْأَرْضِ: ve yeri | جَعَلَ: yaratmıştır | لَكُمْ: size | مِنْ: -den | أَنْفُسِكُمْ: kendiniz- | أَزْوَاجًا: çiftler | وَمِنَ: ve | الْأَنْعَامِ: hayvanlardan | أَزْوَاجًا: çiftler | يَذْرَؤُكُمْ: sizi üretiyor | فِيهِ: bu(düzen içi)nde | لَيْسَ: yoktur | كَمِثْلِهِ: O'na benzer | شَيْءٌ: hiçbir şey | وَهُوَ: ve O | السَّمِيعُ: işitendir | الْبَصِيرُ: görendir | 12. |لَهُ: O'nundur | مَقَالِيدُ: anahtarları | السَّمَاوَاتِ: göklerin | وَالْأَرْضِ: ve yerin | يَبْسُطُ: açar | الرِّزْقَ: rızkı | لِمَنْ: kimse niçin | يَشَاءُ: dilediği | وَيَقْدِرُ: ve kısar | إِنَّهُ: şüphesiz O | بِكُلِّ: her | شَيْءٍ: şeyi | عَلِيمٌ: bilendir |
| مَقَالِيدُ: anahtarları | السَّمَاوَاتِ: göklerin | وَالْأَرْضِ: ve yerin | يَبْسُطُ: açar | الرِّزْقَ: rızkı | لِمَنْ: kimse niçin | يَشَاءُ: dilediği | وَيَقْدِرُ: ve kısar | إِنَّهُ: şüphesiz O | بِكُلِّ: her | شَيْءٍ: şeyi | عَلِيمٌ: bilendir | 13. |شَرَعَ: şeri'at (hukuk düzeni) yaptı | لَكُمْ: size | مِنَ: -den | الدِّينِ: din- | مَا: ne varsa | وَصَّىٰ: tavsiye ettiği | بِهِ: onunla | نُوحًا: Nuh'a | وَالَّذِي: ve | أَوْحَيْنَا: vahyettiğimizi | إِلَيْكَ: sana | وَمَا: ve | وَصَّيْنَا: tavsiye ettiğimizi | بِهِ: onunla | إِبْرَاهِيمَ: İbrahim'e | وَمُوسَىٰ: ve Musa'ya | وَعِيسَىٰ: ve ve Îsa'ya | أَنْ: Kİ | أَقِيمُوا: doğrul | الدِّينَ: Ks. Dine/Yargıya | وَلَا: ve | تَتَفَرَّقُوا: ayrışmayın | فِيهِ: onda | كَبُرَ: büyüklenme/kibir | عَلَى: | الْمُشْرِكِينَ: ortak koşanlara | مَا: -şey | تَدْعُوهُمْ: çağdıldıkları- | إِلَيْهِ: kendisine | اللَّهُ: Allah | يَجْتَبِي: seçer | إِلَيْهِ: kendisine | مَنْ: kimseyi | يَشَاءُ: dilediği | وَيَهْدِي: ve iletir | إِلَيْهِ: kendisine | مَنْ: kimseyi | يُنِيبُ: iyi niyyetle yönelen |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Sûrâ Suresi 11-13. Ayetler) — kuranmeali.eu/42/11 | لَكُمْ: size | مِنَ: -den | الدِّينِ: din- | مَا: ne varsa | وَصَّىٰ: tavsiye ettiği | بِهِ: onunla | نُوحًا: Nuh'a | وَالَّذِي: ve | أَوْحَيْنَا: vahyettiğimizi | إِلَيْكَ: sana | وَمَا: ve | وَصَّيْنَا: tavsiye ettiğimizi | بِهِ: onunla | إِبْرَاهِيمَ: İbrahim'e | وَمُوسَىٰ: ve Musa'ya | وَعِيسَىٰ: ve ve Îsa'ya | أَنْ: Kİ | أَقِيمُوا: doğrul | الدِّينَ: Ks. Dine/Yargıya | وَلَا: ve | تَتَفَرَّقُوا: ayrışmayın | فِيهِ: onda | كَبُرَ: büyüklenme/kibir | عَلَى: | الْمُشْرِكِينَ: ortak koşanlara | مَا: -şey | تَدْعُوهُمْ: çağdıldıkları- | إِلَيْهِ: kendisine | اللَّهُ: Allah | يَجْتَبِي: seçer | إِلَيْهِ: kendisine | مَنْ: kimseyi | يَشَاءُ: dilediği | وَيَهْدِي: ve iletir | إِلَيْهِ: kendisine | مَنْ: kimseyi | يُنِيبُ: iyi niyyetle yönelen |