39. |VMN: biri de (şudur) 
| ËYETH: O'nun ayetlerinden | ÊNK: sen | TR: görürsün | ELÊRŽ: toprağı | ḢEŞAT: boynu bükük | FÎZ̃E: zaman | ÊNZLNE: döktüğümüz | ALYHE: onun üzerine | ELMEÙ: suyu | EHTZT: titreşir | VRBT: ve kabarır | ÎN: elbette | ELZ̃Y: | ÊḪYEHE: onu dirilten | LMḪYY: diriltir | ELMVT: ölüleri de | ÎNH: elbette O | AL: üzerine | KL: her | ŞYÙ: şey | GD̃YR: kadirdir |
| ËYETH: O'nun ayetlerinden | ÊNK: sen | TR: görürsün | ELÊRŽ: toprağı | ḢEŞAT: boynu bükük | FÎZ̃E: zaman | ÊNZLNE: döktüğümüz | ALYHE: onun üzerine | ELMEÙ: suyu | EHTZT: titreşir | VRBT: ve kabarır | ÎN: elbette | ELZ̃Y: | ÊḪYEHE: onu dirilten | LMḪYY: diriltir | ELMVT: ölüleri de | ÎNH: elbette O | AL: üzerine | KL: her | ŞYÙ: şey | GD̃YR: kadirdir | 40. |ÎN: şüphesiz | ELZ̃YN: | YLḪD̃VN: doğruluktan sapanlar | FY: hususunda | ËYETNE: ayetlerimiz | LE: | YḢFVN: gizli kalmazlar | ALYNE: bize | ÊFMN: kimse mi? | YLG: atılan | FY: içine | ELNER: ateşin | ḢYR: daha iyidir | ÊM: yoksa | MN: kimse (mi?) | YÊTY: gelen | ËMNE: güvenle | YVM: günü | ELGYEMT: kıyamet | EAMLVE: yapın | ME: ne | ŞÙTM: diliyorsanız | ÎNH: elbette O | BME: şeyleri | TAMLVN: yaptıklarınızı | BṦYR: görmektedir |
| ELZ̃YN: | YLḪD̃VN: doğruluktan sapanlar | FY: hususunda | ËYETNE: ayetlerimiz | LE: | YḢFVN: gizli kalmazlar | ALYNE: bize | ÊFMN: kimse mi? | YLG: atılan | FY: içine | ELNER: ateşin | ḢYR: daha iyidir | ÊM: yoksa | MN: kimse (mi?) | YÊTY: gelen | ËMNE: güvenle | YVM: günü | ELGYEMT: kıyamet | EAMLVE: yapın | ME: ne | ŞÙTM: diliyorsanız | ÎNH: elbette O | BME: şeyleri | TAMLVN: yaptıklarınızı | BṦYR: görmektedir | 41. |ÎN: şüphesiz | ELZ̃YN: onlar | KFRVE: inkar ettiler | BELZ̃KR: Zikr'i (Kur'an'ı) | LME: | CEÙHM: kendilerine gelen | VÎNH: halbuki o | LKTEB: bir Kitaptır | AZYZ: aziz |
| ELZ̃YN: onlar | KFRVE: inkar ettiler | BELZ̃KR: Zikr'i (Kur'an'ı) | LME: | CEÙHM: kendilerine gelen | VÎNH: halbuki o | LKTEB: bir Kitaptır | AZYZ: aziz | 42. |LE: | YÊTYH: ona gelmez | ELBEŦL: boşa çıkaracak bir söz | MN: -nden | BYN: | YD̃YH: önü- | VLE: ne de | MN: -ndan | ḢLFH: arkası- | TNZYL: indirilmiştir | MN: -nden | ḪKYM: hüküm ve hikmet sahibi- | ḪMYD̃: çok övülenden |
| YÊTYH: ona gelmez | ELBEŦL: boşa çıkaracak bir söz | MN: -nden | BYN: | YD̃YH: önü- | VLE: ne de | MN: -ndan | ḢLFH: arkası- | TNZYL: indirilmiştir | MN: -nden | ḪKYM: hüküm ve hikmet sahibi- | ḪMYD̃: çok övülenden | 43. |ME: değildir | YGEL: söylenen | LK: sana | ÎLE: başka bir şey | ME: olandan | GD̃: | GYL: söylenmiş | LLRSL: elçilere | MN: | GBLK: senden önceki | ÎN: kuşkusuz | RBK: Rabbin | LZ̃V: sahibi | MĞFRT: bağışlama | VZ̃V: ve sahibidir | AGEB: azab | ÊLYM: acı |
| YGEL: söylenen | LK: sana | ÎLE: başka bir şey | ME: olandan | GD̃: | GYL: söylenmiş | LLRSL: elçilere | MN: | GBLK: senden önceki | ÎN: kuşkusuz | RBK: Rabbin | LZ̃V: sahibi | MĞFRT: bağışlama | VZ̃V: ve sahibidir | AGEB: azab | ÊLYM: acı | 44. |VLV: ve eğer | CALNEH: biz onu yapsaydık | GR ËNE: bir Kur'an | ÊACMYE: yabancı (dilde) | LGELVE: derlerdi ki | LVLE: değil miydi? | FṦLT: açıklanmalı | ËYETH: onun ayetleri | ÊÊACMY: yabancı söz mü? | VARBY: arab olana | GL: de ki | HV: o | LLZ̃YN: için | ËMNVE: inananlar | HD̃: bir yol göstericidir | VŞFEÙ: ve (gönüllere) şifadır | VELZ̃YN: gelince | LE: | YÙMNVN: inanmayanlara | FY: vardır | ËZ̃ENHM: onların kulaklarında | VGR: bir ağırlık | VHV: ve o | ALYHM: onlara | AM: bir körlüktür | ÊVLÙK: onlar | YNED̃VN: çağırılıyorlar | MN: -den | MKEN: bir yer- | BAYD̃: uzak |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Fussilet Suresi 39-44. Ayetler) — kuranmeali.eu/41/39 | CALNEH: biz onu yapsaydık | GR ËNE: bir Kur'an | ÊACMYE: yabancı (dilde) | LGELVE: derlerdi ki | LVLE: değil miydi? | FṦLT: açıklanmalı | ËYETH: onun ayetleri | ÊÊACMY: yabancı söz mü? | VARBY: arab olana | GL: de ki | HV: o | LLZ̃YN: için | ËMNVE: inananlar | HD̃: bir yol göstericidir | VŞFEÙ: ve (gönüllere) şifadır | VELZ̃YN: gelince | LE: | YÙMNVN: inanmayanlara | FY: vardır | ËZ̃ENHM: onların kulaklarında | VGR: bir ağırlık | VHV: ve o | ALYHM: onlara | AM: bir körlüktür | ÊVLÙK: onlar | YNED̃VN: çağırılıyorlar | MN: -den | MKEN: bir yer- | BAYD̃: uzak |