77. |فاصبر FEṦBR artık sabret 
| إن ÎN şüphesiz | وعد WAD̃ va'di (sözü) | الله ELLH Allah'ın | حق ḪG gerçektir | فإما FÎME ya | نرينك NRYNK sana gösteririz | بعض BAŽ bir kısmını | الذي ELZ̃Y şeylerin | نعدهم NAD̃HM onları tehdidettiğimiz | أو ÊW yahut | نتوفينك NTWFYNK seni vefat ettiririz | فإلينا FÎLYNE sonunda bize | يرجعون YRCAWN döndürüleceklerdir |
| إن ÎN şüphesiz | وعد WAD̃ va'di (sözü) | الله ELLH Allah'ın | حق ḪG gerçektir | فإما FÎME ya | نرينك NRYNK sana gösteririz | بعض BAŽ bir kısmını | الذي ELZ̃Y şeylerin | نعدهم NAD̃HM onları tehdidettiğimiz | أو ÊW yahut | نتوفينك NTWFYNK seni vefat ettiririz | فإلينا FÎLYNE sonunda bize | يرجعون YRCAWN döndürüleceklerdir | 78. |ولقد WLGD̃ ve andolsun | أرسلنا ÊRSLNE biz gönderdik | رسلا RSLE elçiler | من MN | قبلك GBLK senden önce de | منهم MNHM onlardan | من MN kimini | قصصنا GṦṦNE anlattık | عليك ALYK sana | ومنهم WMNHM ve onlardan | من MN kimini | لم LM | نقصص NGṦṦ anlatmadık | عليك ALYK sana | وما WME ve değildir | كان KEN mümkün | لرسول LRSWL hiçbir elçinin | أن ÊN | يأتي YÊTY getirmesi | بآية B ËYT bir mu'cize | إلا ÎLE dışında | بإذن BÎZ̃N izni | الله ELLH Allah'ın | فإذا FÎZ̃E zaman | جاء CEÙ geldiği | أمر ÊMR emri | الله ELLH Allah'ın | قضي GŽY yerine getirilir | بالحق BELḪG hak ile | وخسر WḢSR ve hüsrana uğrarlar | هنالك HNELK orada | المبطلون ELMBŦLWN boşa çıkarmağa uğraşanlar |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Mü’min Suresi 77-78. Ayetler) — kuranmeali.eu/40/77 | أرسلنا ÊRSLNE biz gönderdik | رسلا RSLE elçiler | من MN | قبلك GBLK senden önce de | منهم MNHM onlardan | من MN kimini | قصصنا GṦṦNE anlattık | عليك ALYK sana | ومنهم WMNHM ve onlardan | من MN kimini | لم LM | نقصص NGṦṦ anlatmadık | عليك ALYK sana | وما WME ve değildir | كان KEN mümkün | لرسول LRSWL hiçbir elçinin | أن ÊN | يأتي YÊTY getirmesi | بآية B ËYT bir mu'cize | إلا ÎLE dışında | بإذن BÎZ̃N izni | الله ELLH Allah'ın | فإذا FÎZ̃E zaman | جاء CEÙ geldiği | أمر ÊMR emri | الله ELLH Allah'ın | قضي GŽY yerine getirilir | بالحق BELḪG hak ile | وخسر WḢSR ve hüsrana uğrarlar | هنالك HNELK orada | المبطلون ELMBŦLWN boşa çıkarmağa uğraşanlar |