65. |هُوَ: O 
| الْحَيُّ: diridir | لَا: yoktur | إِلَٰهَ: tanrı | إِلَّا: başka | هُوَ: O'ndan | فَادْعُوهُ: O'na yalvarın | مُخْلِصِينَ: halis kılarak | لَهُ: yalnız kendisine | الدِّينَ: dini | الْحَمْدُ: hamd | لِلَّهِ: Allah'a mahsustur | رَبِّ: Rabbi | الْعَالَمِينَ: alemlerin |
| الْحَيُّ: diridir | لَا: yoktur | إِلَٰهَ: tanrı | إِلَّا: başka | هُوَ: O'ndan | فَادْعُوهُ: O'na yalvarın | مُخْلِصِينَ: halis kılarak | لَهُ: yalnız kendisine | الدِّينَ: dini | الْحَمْدُ: hamd | لِلَّهِ: Allah'a mahsustur | رَبِّ: Rabbi | الْعَالَمِينَ: alemlerin | 66. |قُلْ: de ki | إِنِّي: elbette ben | نُهِيتُ: men'olundum | أَنْ: | أَعْبُدَ: tapmaktan | الَّذِينَ: | تَدْعُونَ: sizin yalvardıklarınıza | مِنْ: | دُونِ: başka | اللَّهِ: Allah'tan | لَمَّا: zaman | جَاءَنِيَ: bana geldiği | الْبَيِّنَاتُ: açık deliller | مِنْ: -den | رَبِّي: Rabbim- | وَأُمِرْتُ: ve emrolundum | أَنْ: | أُسْلِمَ: teslim olmakla | لِرَبِّ: Rabbine | الْعَالَمِينَ: alemlerin |
| إِنِّي: elbette ben | نُهِيتُ: men'olundum | أَنْ: | أَعْبُدَ: tapmaktan | الَّذِينَ: | تَدْعُونَ: sizin yalvardıklarınıza | مِنْ: | دُونِ: başka | اللَّهِ: Allah'tan | لَمَّا: zaman | جَاءَنِيَ: bana geldiği | الْبَيِّنَاتُ: açık deliller | مِنْ: -den | رَبِّي: Rabbim- | وَأُمِرْتُ: ve emrolundum | أَنْ: | أُسْلِمَ: teslim olmakla | لِرَبِّ: Rabbine | الْعَالَمِينَ: alemlerin | 67. |هُوَ: O'dur | الَّذِي: ki | خَلَقَكُمْ: sizi yarattı | مِنْ: -tan | تُرَابٍ: toprak- | ثُمَّ: sonra | مِنْ: -den | نُطْفَةٍ: nutfe(sperm)- | ثُمَّ: sonra | مِنْ: -dan | عَلَقَةٍ: alaka(embriyo)- | ثُمَّ: sonra | يُخْرِجُكُمْ: sizi çıkarıyor | طِفْلًا: çocuk olarak | ثُمَّ: sonra | لِتَبْلُغُوا: ermeniz için | أَشُدَّكُمْ: güçlü çağınıza | ثُمَّ: sonra | لِتَكُونُوا: olmanız için | شُيُوخًا: ihtiyarlar | وَمِنْكُمْ: ve içinizden | مَنْ: kimi | يُتَوَفَّىٰ: öldürülüyor | مِنْ: | قَبْلُ: daha önce | وَلِتَبْلُغُوا: ve erişmeniz için | أَجَلًا: süreye | مُسَمًّى: belli | وَلَعَلَّكُمْ: ve umulur ki | تَعْقِلُونَ: aklınızı kullanırsınız |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mü’min Suresi 65-67. Ayetler) — kuranmeali.eu/40/65 | الَّذِي: ki | خَلَقَكُمْ: sizi yarattı | مِنْ: -tan | تُرَابٍ: toprak- | ثُمَّ: sonra | مِنْ: -den | نُطْفَةٍ: nutfe(sperm)- | ثُمَّ: sonra | مِنْ: -dan | عَلَقَةٍ: alaka(embriyo)- | ثُمَّ: sonra | يُخْرِجُكُمْ: sizi çıkarıyor | طِفْلًا: çocuk olarak | ثُمَّ: sonra | لِتَبْلُغُوا: ermeniz için | أَشُدَّكُمْ: güçlü çağınıza | ثُمَّ: sonra | لِتَكُونُوا: olmanız için | شُيُوخًا: ihtiyarlar | وَمِنْكُمْ: ve içinizden | مَنْ: kimi | يُتَوَفَّىٰ: öldürülüyor | مِنْ: | قَبْلُ: daha önce | وَلِتَبْلُغُوا: ve erişmeniz için | أَجَلًا: süreye | مُسَمًّى: belli | وَلَعَلَّكُمْ: ve umulur ki | تَعْقِلُونَ: aklınızı kullanırsınız |