57. |لَخَلْقُ: yaratmak 
| السَّمَاوَاتِ: gökleri | وَالْأَرْضِ: ve yeri | أَكْبَرُ: çok daha zordur | مِنْ: -tan | خَلْقِ: yaratmak- | النَّاسِ: insanları | وَلَٰكِنَّ: fakat | أَكْثَرَ: çoğu | النَّاسِ: insanların | لَا: | يَعْلَمُونَ: bilmezler |
| السَّمَاوَاتِ: gökleri | وَالْأَرْضِ: ve yeri | أَكْبَرُ: çok daha zordur | مِنْ: -tan | خَلْقِ: yaratmak- | النَّاسِ: insanları | وَلَٰكِنَّ: fakat | أَكْثَرَ: çoğu | النَّاسِ: insanların | لَا: | يَعْلَمُونَ: bilmezler | 58. |وَمَا: olmaz | يَسْتَوِي: eşit | الْأَعْمَىٰ: kör | وَالْبَصِيرُ: ve gören | وَالَّذِينَ: ve kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | وَعَمِلُوا: ve yapanlar | الصَّالِحَاتِ: iyi işler | وَلَا: ve ne de | الْمُسِيءُ: kötülük yapan | قَلِيلًا: az | مَا: ne kadar | تَتَذَكَّرُونَ: düşünüyorsunuz |
| يَسْتَوِي: eşit | الْأَعْمَىٰ: kör | وَالْبَصِيرُ: ve gören | وَالَّذِينَ: ve kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | وَعَمِلُوا: ve yapanlar | الصَّالِحَاتِ: iyi işler | وَلَا: ve ne de | الْمُسِيءُ: kötülük yapan | قَلِيلًا: az | مَا: ne kadar | تَتَذَكَّرُونَ: düşünüyorsunuz | 59. |إِنَّ: mutlaka | السَّاعَةَ: sa'at | لَاتِيَةٌ: gelecektir | لَا: asla yoktur | رَيْبَ: şüphe | فِيهَا: bunda | وَلَٰكِنَّ: fakat | أَكْثَرَ: çoğu | النَّاسِ: insanların | لَا: | يُؤْمِنُونَ: inanmazlar |
| السَّاعَةَ: sa'at | لَاتِيَةٌ: gelecektir | لَا: asla yoktur | رَيْبَ: şüphe | فِيهَا: bunda | وَلَٰكِنَّ: fakat | أَكْثَرَ: çoğu | النَّاسِ: insanların | لَا: | يُؤْمِنُونَ: inanmazlar | 60. |وَقَالَ: ve dedi ki | رَبُّكُمُ: Rabbiniz | ادْعُونِي: bana du'a edin | أَسْتَجِبْ: kabul edeyim | لَكُمْ: sizden | إِنَّ: şüphesiz | الَّذِينَ: kimseler | يَسْتَكْبِرُونَ: büyüklenen(ler) | عَنْ: | عِبَادَتِي: bana kulluk etmeğe | سَيَدْخُلُونَ: gireceklerdir | جَهَنَّمَ: cehenneme | دَاخِرِينَ: aşağılık olarak |
| رَبُّكُمُ: Rabbiniz | ادْعُونِي: bana du'a edin | أَسْتَجِبْ: kabul edeyim | لَكُمْ: sizden | إِنَّ: şüphesiz | الَّذِينَ: kimseler | يَسْتَكْبِرُونَ: büyüklenen(ler) | عَنْ: | عِبَادَتِي: bana kulluk etmeğe | سَيَدْخُلُونَ: gireceklerdir | جَهَنَّمَ: cehenneme | دَاخِرِينَ: aşağılık olarak | 61. |اللَّهُ: Allah | الَّذِي: O'dur ki | جَعَلَ: yaptı | لَكُمُ: size | اللَّيْلَ: geceyi | لِتَسْكُنُوا: istirahat etmeniz için | فِيهِ: içinde | وَالنَّهَارَ: ve gündüzü | مُبْصِرًا: görmeniz için | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | لَذُو: sahibidir | فَضْلٍ: lutuf | عَلَى: karşı | النَّاسِ: insanlara | وَلَٰكِنَّ: fakat | أَكْثَرَ: çoğu | النَّاسِ: insanların | لَا: | يَشْكُرُونَ: şükretmezler |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mü’min Suresi 57-61. Ayetler) — kuranmeali.eu/40/57 | الَّذِي: O'dur ki | جَعَلَ: yaptı | لَكُمُ: size | اللَّيْلَ: geceyi | لِتَسْكُنُوا: istirahat etmeniz için | فِيهِ: içinde | وَالنَّهَارَ: ve gündüzü | مُبْصِرًا: görmeniz için | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | لَذُو: sahibidir | فَضْلٍ: lutuf | عَلَى: karşı | النَّاسِ: insanlara | وَلَٰكِنَّ: fakat | أَكْثَرَ: çoğu | النَّاسِ: insanların | لَا: | يَشْكُرُونَ: şükretmezler |