49. |وَقَالَ: ve dedi(ler) ki 
| الَّذِينَ: | فِي: içindekiler | النَّارِ: ateş | لِخَزَنَةِ: bekçilerine | جَهَنَّمَ: cehennemin | ادْعُوا: du'a edin | رَبَّكُمْ: Rabbinize | يُخَفِّفْ: hafifletsin | عَنَّا: bizden | يَوْمًا: bir gün | مِنَ: biraz | الْعَذَابِ: azabı |
| الَّذِينَ: | فِي: içindekiler | النَّارِ: ateş | لِخَزَنَةِ: bekçilerine | جَهَنَّمَ: cehennemin | ادْعُوا: du'a edin | رَبَّكُمْ: Rabbinize | يُخَفِّفْ: hafifletsin | عَنَّا: bizden | يَوْمًا: bir gün | مِنَ: biraz | الْعَذَابِ: azabı | 50. |قَالُوا: dediler | أَوَلَمْ: -miydi? | تَكُ: değil- | تَأْتِيكُمْ: size geliyor | رُسُلُكُمْ: elçileriniz | بِالْبَيِّنَاتِ: açık kanıtlarla | قَالُوا: dediler | بَلَىٰ: evet (gelirlerdi) | قَالُوا: dediler | فَادْعُوا: öyle ise yalvar(ıp dur)un | وَمَا: fakat değildir | دُعَاءُ: yalvarması | الْكَافِرِينَ: kafirlerin | إِلَّا: başkası | فِي: | ضَلَالٍ: dalaletten |
| أَوَلَمْ: -miydi? | تَكُ: değil- | تَأْتِيكُمْ: size geliyor | رُسُلُكُمْ: elçileriniz | بِالْبَيِّنَاتِ: açık kanıtlarla | قَالُوا: dediler | بَلَىٰ: evet (gelirlerdi) | قَالُوا: dediler | فَادْعُوا: öyle ise yalvar(ıp dur)un | وَمَا: fakat değildir | دُعَاءُ: yalvarması | الْكَافِرِينَ: kafirlerin | إِلَّا: başkası | فِي: | ضَلَالٍ: dalaletten | 51. |إِنَّا: elbette biz | لَنَنْصُرُ: yardım ederiz | رُسُلَنَا: elçilerimize | وَالَّذِينَ: ve kimselere | امَنُوا: inanan(lara) | فِي: | الْحَيَاةِ: hayatında | الدُّنْيَا: dünya | وَيَوْمَ: ve günde | يَقُومُ: (şahidliğe) duracakları | الْأَشْهَادُ: şahidlerin |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mü’min Suresi 49-51. Ayetler) — kuranmeali.eu/40/49 | لَنَنْصُرُ: yardım ederiz | رُسُلَنَا: elçilerimize | وَالَّذِينَ: ve kimselere | امَنُوا: inanan(lara) | فِي: | الْحَيَاةِ: hayatında | الدُّنْيَا: dünya | وَيَوْمَ: ve günde | يَقُومُ: (şahidliğe) duracakları | الْأَشْهَادُ: şahidlerin |