39. |يَا: EY/HEY/AH 
| قَوْمِ: kavmim | إِنَّمَا: gerçekten | هَٰذِهِ: bu | الْحَيَاةُ: hayatı | الدُّنْيَا: dünya | مَتَاعٌ: bir geçinmedir | وَإِنَّ: ve gerçekten | الْاخِرَةَ: ahiret | هِيَ: o | دَارُ: yerdir | الْقَرَارِ: ebedi olarak durulacak |
| قَوْمِ: kavmim | إِنَّمَا: gerçekten | هَٰذِهِ: bu | الْحَيَاةُ: hayatı | الدُّنْيَا: dünya | مَتَاعٌ: bir geçinmedir | وَإِنَّ: ve gerçekten | الْاخِرَةَ: ahiret | هِيَ: o | دَارُ: yerdir | الْقَرَارِ: ebedi olarak durulacak | 40. |مَنْ: kim | عَمِلَ: yaparsa | سَيِّئَةً: bir kötülük | فَلَا: | يُجْزَىٰ: cezalandırılmaz | إِلَّا: başkasıyla | مِثْلَهَا: onun mislinden | وَمَنْ: ve her kim | عَمِلَ: yaparsa | صَالِحًا: faydalı bir iş | مِنْ: -ten | ذَكَرٍ: erkek- | أَوْ: veya | أُنْثَىٰ: kadın(dan) | وَهُوَ: ve o | مُؤْمِنٌ: inanarak | فَأُولَٰئِكَ: işte onlar | يَدْخُلُونَ: girerler | الْجَنَّةَ: cennete | يُرْزَقُونَ: kendilerine rızık verilir | فِيهَا: orada | بِغَيْرِ: olmaksızın | حِسَابٍ: hesabı |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mü’min Suresi 39-40. Ayetler) — kuranmeali.eu/40/39 | عَمِلَ: yaparsa | سَيِّئَةً: bir kötülük | فَلَا: | يُجْزَىٰ: cezalandırılmaz | إِلَّا: başkasıyla | مِثْلَهَا: onun mislinden | وَمَنْ: ve her kim | عَمِلَ: yaparsa | صَالِحًا: faydalı bir iş | مِنْ: -ten | ذَكَرٍ: erkek- | أَوْ: veya | أُنْثَىٰ: kadın(dan) | وَهُوَ: ve o | مُؤْمِنٌ: inanarak | فَأُولَٰئِكَ: işte onlar | يَدْخُلُونَ: girerler | الْجَنَّةَ: cennete | يُرْزَقُونَ: kendilerine rızık verilir | فِيهَا: orada | بِغَيْرِ: olmaksızın | حِسَابٍ: hesabı |