28. |وَقَالَ: ve (şöyle) dedi 
| رَجُلٌ: bir adam | مُؤْمِنٌ: mü'min | مِنْ: -nden | الِ: ailesi- | فِرْعَوْنَ: Fir'avn | يَكْتُمُ: gizleyen | إِيمَانَهُ: imanını | أَتَقْتُلُونَ: öldürüyor musunuz? | رَجُلًا: bir adamı | أَنْ: diye | يَقُولَ: diyor | رَبِّيَ: Rabbim | اللَّهُ: Allah'tır | وَقَدْ: oysa gerçekten | جَاءَكُمْ: size gelmiştir | بِالْبَيِّنَاتِ: kanıtlarla | مِنْ: -den | رَبِّكُمْ: Rabbiniz- | وَإِنْ: ve eğer | يَكُ: o ise | كَاذِبًا: bir yalancı | فَعَلَيْهِ: kendi zararınadır | كَذِبُهُ: yalanı | وَإِنْ: ve eğer | يَكُ: o ise | صَادِقًا: doğru söylüyor | يُصِبْكُمْ: başınıza gelir | بَعْضُ: bir kısmı | الَّذِي: | يَعِدُكُمْ: size va'dettiklerinin | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | لَا: | يَهْدِي: doğru yola iletmez | مَنْ: kimseyi | هُوَ: o | مُسْرِفٌ: aşırı giden | كَذَّابٌ: yalancı |
| رَجُلٌ: bir adam | مُؤْمِنٌ: mü'min | مِنْ: -nden | الِ: ailesi- | فِرْعَوْنَ: Fir'avn | يَكْتُمُ: gizleyen | إِيمَانَهُ: imanını | أَتَقْتُلُونَ: öldürüyor musunuz? | رَجُلًا: bir adamı | أَنْ: diye | يَقُولَ: diyor | رَبِّيَ: Rabbim | اللَّهُ: Allah'tır | وَقَدْ: oysa gerçekten | جَاءَكُمْ: size gelmiştir | بِالْبَيِّنَاتِ: kanıtlarla | مِنْ: -den | رَبِّكُمْ: Rabbiniz- | وَإِنْ: ve eğer | يَكُ: o ise | كَاذِبًا: bir yalancı | فَعَلَيْهِ: kendi zararınadır | كَذِبُهُ: yalanı | وَإِنْ: ve eğer | يَكُ: o ise | صَادِقًا: doğru söylüyor | يُصِبْكُمْ: başınıza gelir | بَعْضُ: bir kısmı | الَّذِي: | يَعِدُكُمْ: size va'dettiklerinin | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | لَا: | يَهْدِي: doğru yola iletmez | مَنْ: kimseyi | هُوَ: o | مُسْرِفٌ: aşırı giden | كَذَّابٌ: yalancı | 29. |يَا: EY/HEY/AH | قَوْمِ: kavmim | لَكُمُ: sizindir | الْمُلْكُ: mülk | الْيَوْمَ: bugün | ظَاهِرِينَ: hakimsiniz | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzüne | فَمَنْ: kim | يَنْصُرُنَا: bizi kurtarır? | مِنْ: -ndan | بَأْسِ: hışmı- | اللَّهِ: Allâh'ın | إِنْ: eğer | جَاءَنَا: bize gelirse | قَالَ: dedi | فِرْعَوْنُ: Fir'avn | مَا: | أُرِيكُمْ: ben size göstermiyorum | إِلَّا: başkasını | مَا: şeyden | أَرَىٰ: gördüğüm | وَمَا: ve | أَهْدِيكُمْ: ben sizi iletmem | إِلَّا: başkasına | سَبِيلَ: yoldan | الرَّشَادِ: doğru |
| قَوْمِ: kavmim | لَكُمُ: sizindir | الْمُلْكُ: mülk | الْيَوْمَ: bugün | ظَاهِرِينَ: hakimsiniz | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzüne | فَمَنْ: kim | يَنْصُرُنَا: bizi kurtarır? | مِنْ: -ndan | بَأْسِ: hışmı- | اللَّهِ: Allâh'ın | إِنْ: eğer | جَاءَنَا: bize gelirse | قَالَ: dedi | فِرْعَوْنُ: Fir'avn | مَا: | أُرِيكُمْ: ben size göstermiyorum | إِلَّا: başkasını | مَا: şeyden | أَرَىٰ: gördüğüm | وَمَا: ve | أَهْدِيكُمْ: ben sizi iletmem | إِلَّا: başkasına | سَبِيلَ: yoldan | الرَّشَادِ: doğru | 30. |وَقَالَ: ve dedi ki | الَّذِي: (adam) | امَنَ: inanan | يَا: EY/HEY/AH | قَوْمِ: kavmim | إِنِّي: elbette ben | أَخَافُ: korkuyorum | عَلَيْكُمْ: üzerinize | مِثْلَ: mislinden | يَوْمِ: gününün | الْأَحْزَابِ: öncekilerin |
| الَّذِي: (adam) | امَنَ: inanan | يَا: EY/HEY/AH | قَوْمِ: kavmim | إِنِّي: elbette ben | أَخَافُ: korkuyorum | عَلَيْكُمْ: üzerinize | مِثْلَ: mislinden | يَوْمِ: gününün | الْأَحْزَابِ: öncekilerin | 31. |مِثْلَ: gibi | دَأْبِ: durumu | قَوْمِ: kavminin | نُوحٍ: Nûh | وَعَادٍ: ve 'Ad | وَثَمُودَ: ve Semud'un | وَالَّذِينَ: ve | مِنْ: | بَعْدِهِمْ: onlardan sonrakilerin | وَمَا: ve değildir | اللَّهُ: Allah | يُرِيدُ: isteyecek | ظُلْمًا: zulmetmek | لِلْعِبَادِ: kullara |
| دَأْبِ: durumu | قَوْمِ: kavminin | نُوحٍ: Nûh | وَعَادٍ: ve 'Ad | وَثَمُودَ: ve Semud'un | وَالَّذِينَ: ve | مِنْ: | بَعْدِهِمْ: onlardan sonrakilerin | وَمَا: ve değildir | اللَّهُ: Allah | يُرِيدُ: isteyecek | ظُلْمًا: zulmetmek | لِلْعِبَادِ: kullara | 32. |ويَا: ve EY/HEY | قَوْمِ: kavmim | إِنِّي: gerçekten ben | أَخَافُ: korkuyorum | عَلَيْكُمْ: sizin için | يَوْمَ: gününden | التَّنَادِ: o çağırma |
| قَوْمِ: kavmim | إِنِّي: gerçekten ben | أَخَافُ: korkuyorum | عَلَيْكُمْ: sizin için | يَوْمَ: gününden | التَّنَادِ: o çağırma | 33. |يَوْمَ: o gün | تُوَلُّونَ: arkanızı dönüp | مُدْبِرِينَ: kaçarsınız | مَا: ama yoktur | لَكُمْ: sizin için | مِنَ: -tan | اللَّهِ: Allah- | مِنْ: hiç | عَاصِمٍ: kurtaracak kimse | وَمَنْ: ve kimi | يُضْلِلِ: şaşırtırsa | اللَّهُ: Allah | فَمَا: artık olmaz | لَهُ: ona | مِنْ: hiçbir | هَادٍ: yol gösteren |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mü’min Suresi 28-33. Ayetler) — kuranmeali.eu/40/28 | تُوَلُّونَ: arkanızı dönüp | مُدْبِرِينَ: kaçarsınız | مَا: ama yoktur | لَكُمْ: sizin için | مِنَ: -tan | اللَّهِ: Allah- | مِنْ: hiç | عَاصِمٍ: kurtaracak kimse | وَمَنْ: ve kimi | يُضْلِلِ: şaşırtırsa | اللَّهُ: Allah | فَمَا: artık olmaz | لَهُ: ona | مِنْ: hiçbir | هَادٍ: yol gösteren |