12. |ذَٰلِكُمْ: bu 
| بِأَنَّهُ: sebebiyledir | إِذَا: zaman | دُعِيَ: çağrıldığınız | اللَّهُ: Allah'a | وَحْدَهُ: tek olan | كَفَرْتُمْ: inkar etmeniz | وَإِنْ: ve eğer | يُشْرَكْ: ortak koşulursa | بِهِ: O'na | تُؤْمِنُوا: inanmanız | فَالْحُكْمُ: artık hüküm | لِلَّهِ: Allah'a aittir | الْعَلِيِّ: yüce | الْكَبِيرِ: ve büyük |
| بِأَنَّهُ: sebebiyledir | إِذَا: zaman | دُعِيَ: çağrıldığınız | اللَّهُ: Allah'a | وَحْدَهُ: tek olan | كَفَرْتُمْ: inkar etmeniz | وَإِنْ: ve eğer | يُشْرَكْ: ortak koşulursa | بِهِ: O'na | تُؤْمِنُوا: inanmanız | فَالْحُكْمُ: artık hüküm | لِلَّهِ: Allah'a aittir | الْعَلِيِّ: yüce | الْكَبِيرِ: ve büyük | 13. |هُوَ: O'dur | الَّذِي: ki | يُرِيكُمْ: size gösteriyor | ايَاتِهِ: ayetlerini | وَيُنَزِّلُ: ve indiriyor | لَكُمْ: sizin için | مِنَ: -ten | السَّمَاءِ: gök- | رِزْقًا: rızık | وَمَا: ve | يَتَذَكَّرُ: öğüt almaz | إِلَّا: başkası | مَنْ: kimseden | يُنِيبُ: (O'na) yönelen |
| الَّذِي: ki | يُرِيكُمْ: size gösteriyor | ايَاتِهِ: ayetlerini | وَيُنَزِّلُ: ve indiriyor | لَكُمْ: sizin için | مِنَ: -ten | السَّمَاءِ: gök- | رِزْقًا: rızık | وَمَا: ve | يَتَذَكَّرُ: öğüt almaz | إِلَّا: başkası | مَنْ: kimseden | يُنِيبُ: (O'na) yönelen | 14. |فَادْعُوا: o halde çağırın | اللَّهَ: Allah'a | مُخْلِصِينَ: halis kılarak | لَهُ: yalnız O'na | الدِّينَ: dini | وَلَوْ: şayet | كَرِهَ: hoşuna gitmese de | الْكَافِرُونَ: kafirlerin |
| اللَّهَ: Allah'a | مُخْلِصِينَ: halis kılarak | لَهُ: yalnız O'na | الدِّينَ: dini | وَلَوْ: şayet | كَرِهَ: hoşuna gitmese de | الْكَافِرُونَ: kafirlerin | 15. |رَفِيعُ: yükselten | الدَّرَجَاتِ: dereceleri | ذُو: sahibi | الْعَرْشِ: Arş'ın | يُلْقِي: indirir | الرُّوحَ: ruhu | مِنْ: | أَمْرِهِ: emrinden olan | عَلَىٰ: üzerine | مَنْ: | يَشَاءُ: dilediği | مِنْ: -ndan | عِبَادِهِ: kulları- | لِيُنْذِرَ: uyarmak için | يَوْمَ: gününe karşı | التَّلَاقِ: buluşma |
| الدَّرَجَاتِ: dereceleri | ذُو: sahibi | الْعَرْشِ: Arş'ın | يُلْقِي: indirir | الرُّوحَ: ruhu | مِنْ: | أَمْرِهِ: emrinden olan | عَلَىٰ: üzerine | مَنْ: | يَشَاءُ: dilediği | مِنْ: -ndan | عِبَادِهِ: kulları- | لِيُنْذِرَ: uyarmak için | يَوْمَ: gününe karşı | التَّلَاقِ: buluşma | 16. |يَوْمَ: o gün | هُمْ: onlar | بَارِزُونَ: ortaya çıkarlar | لَا: | يَخْفَىٰ: gizli kalmaz | عَلَى: | اللَّهِ: Allah'a | مِنْهُمْ: onlardan | شَيْءٌ: hiçbir şey | لِمَنِ: kimindir? | الْمُلْكُ: mülk | الْيَوْمَ: bugün | لِلَّهِ: Allah'ın | الْوَاحِدِ: tek | الْقَهَّارِ: ve kahhar |
| هُمْ: onlar | بَارِزُونَ: ortaya çıkarlar | لَا: | يَخْفَىٰ: gizli kalmaz | عَلَى: | اللَّهِ: Allah'a | مِنْهُمْ: onlardan | شَيْءٌ: hiçbir şey | لِمَنِ: kimindir? | الْمُلْكُ: mülk | الْيَوْمَ: bugün | لِلَّهِ: Allah'ın | الْوَاحِدِ: tek | الْقَهَّارِ: ve kahhar | 17. |الْيَوْمَ: bugün | تُجْزَىٰ: cezalanır | كُلُّ: her | نَفْسٍ: can | بِمَا: | كَسَبَتْ: kazandığıyle | لَا: yoktur | ظُلْمَ: zulüm | الْيَوْمَ: bugün | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | سَرِيعُ: çabuk görendir | الْحِسَابِ: hesabı |
| تُجْزَىٰ: cezalanır | كُلُّ: her | نَفْسٍ: can | بِمَا: | كَسَبَتْ: kazandığıyle | لَا: yoktur | ظُلْمَ: zulüm | الْيَوْمَ: bugün | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | سَرِيعُ: çabuk görendir | الْحِسَابِ: hesabı | 18. |وَأَنْذِرْهُمْ: ve onları uyar | يَوْمَ: güne (karşı) | الْازِفَةِ: yaklaşan | إِذِ: zira | الْقُلُوبُ: yürekler | لَدَى: dayanmıştır | الْحَنَاجِرِ: gırtlaklara | كَاظِمِينَ: yutkunur dururlar | مَا: yoktur | لِلظَّالِمِينَ: zalimlerin | مِنْ: hiçbir | حَمِيمٍ: dostu | وَلَا: ve yoktur | شَفِيعٍ: bir aracıları | يُطَاعُ: sözü tutulur |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Mü’min Suresi 12-18. Ayetler) — kuranmeali.eu/40/12 | يَوْمَ: güne (karşı) | الْازِفَةِ: yaklaşan | إِذِ: zira | الْقُلُوبُ: yürekler | لَدَى: dayanmıştır | الْحَنَاجِرِ: gırtlaklara | كَاظِمِينَ: yutkunur dururlar | مَا: yoktur | لِلظَّالِمِينَ: zalimlerin | مِنْ: hiçbir | حَمِيمٍ: dostu | وَلَا: ve yoktur | شَفِيعٍ: bir aracıları | يُطَاعُ: sözü tutulur |