92. |VME: yoktur 
| KEN: | LMÙMN: bir mü'minin | ÊN: | YGTL: öldürmesi | MÙMNE: bir mü'mini | ÎLE: dışında | ḢŦÊ: yanlışlık | VMN: ve kim ki | GTL: öldürdü | MÙMNE: bir mü'mini | ḢŦÊ: yanlışlıkla | FTḪRYR: azadetmelidir | RGBT: bir köle | MÙMNT: mü'min | VD̃YT: ve bir diyet | MSLMT: vermelidir | ÎL: | ÊHLH: ölenin ailesine | ÎLE: başka | ÊN: | YṦD̃GVE: bağışlamaları | FÎN: eğer | KEN: ise | MN: -tan | GVM: bir topluluk- | AD̃V: düşmanınız olan | LKM: sizin | VHV: o (öldürülen) | MÙMN: mü'min | FTḪRYR: azadetmelidir | RGBT: bir köle | MÙMNT: mü'min | VÎN: ve eğer | KEN: ise | MN: | GVM: bir topluluktan | BYNKM: sizinle | VBYNHM: kendileri arasında | MYS̃EG: andlaşma bulunan | FD̃YT: bir diyet | MSLMT: verilecektir | ÎL: | ÊHLH: ailesine | VTḪRYR: ve azadetmek lazımdır | RGBT: bir köle | MÙMNT: mü'min | FMN: kimse | LM: | YCD̃: bunları bulamayan | FṦYEM: oruç tutmalıdır | ŞHRYN: iki ay | MTTEBAYN: ardı ardına | TVBT: tevbesinin kabulü için | MN: tarafından | ELLH: Allah | VKEN: | ELLH: Allah | ALYME: bilendir | ḪKYME: hüküm ve hikmet sahibidir |
| KEN: | LMÙMN: bir mü'minin | ÊN: | YGTL: öldürmesi | MÙMNE: bir mü'mini | ÎLE: dışında | ḢŦÊ: yanlışlık | VMN: ve kim ki | GTL: öldürdü | MÙMNE: bir mü'mini | ḢŦÊ: yanlışlıkla | FTḪRYR: azadetmelidir | RGBT: bir köle | MÙMNT: mü'min | VD̃YT: ve bir diyet | MSLMT: vermelidir | ÎL: | ÊHLH: ölenin ailesine | ÎLE: başka | ÊN: | YṦD̃GVE: bağışlamaları | FÎN: eğer | KEN: ise | MN: -tan | GVM: bir topluluk- | AD̃V: düşmanınız olan | LKM: sizin | VHV: o (öldürülen) | MÙMN: mü'min | FTḪRYR: azadetmelidir | RGBT: bir köle | MÙMNT: mü'min | VÎN: ve eğer | KEN: ise | MN: | GVM: bir topluluktan | BYNKM: sizinle | VBYNHM: kendileri arasında | MYS̃EG: andlaşma bulunan | FD̃YT: bir diyet | MSLMT: verilecektir | ÎL: | ÊHLH: ailesine | VTḪRYR: ve azadetmek lazımdır | RGBT: bir köle | MÙMNT: mü'min | FMN: kimse | LM: | YCD̃: bunları bulamayan | FṦYEM: oruç tutmalıdır | ŞHRYN: iki ay | MTTEBAYN: ardı ardına | TVBT: tevbesinin kabulü için | MN: tarafından | ELLH: Allah | VKEN: | ELLH: Allah | ALYME: bilendir | ḪKYME: hüküm ve hikmet sahibidir | 93. |VMN: her kim | YGTL: öldürürse | MÙMNE: bir mü'mini | MTAMD̃E: kasden | FCZEÙH: onun cezası | CHNM: cehennemdir | ḢELD̃E: sürekli kalacağı | FYHE: içinde | VĞŽB: ve gazabetmiştir | ELLH: Allah | ALYH: ona | VLANH: ve la'net etmiştir | VÊAD̃: ve hazırlamıştır | LH: onun için | AZ̃EBE: bir azab | AƵYME: büyük |
| YGTL: öldürürse | MÙMNE: bir mü'mini | MTAMD̃E: kasden | FCZEÙH: onun cezası | CHNM: cehennemdir | ḢELD̃E: sürekli kalacağı | FYHE: içinde | VĞŽB: ve gazabetmiştir | ELLH: Allah | ALYH: ona | VLANH: ve la'net etmiştir | VÊAD̃: ve hazırlamıştır | LH: onun için | AZ̃EBE: bir azab | AƵYME: büyük | 94. |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | ÎZ̃E: zaman | ŽRBTM: savaşa çıktığınız | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | FTBYNVE: iyi anlayın, dinleyin | VLE: | TGVLVE: demeyin | LMN: kimseye | ÊLG: veren | ÎLYKM: size | ELSLEM: selam | LST: sen değilsin | MÙMNE: mü'min | TBTĞVN: gözeterek | ARŽ: geçici menfaatini | ELḪYET: hayatının | ELD̃NYE: dünya | FAND̃: çünkü yanında | ELLH: Allah'ın | MĞENM: ganimetler vardır | KS̃YRT: çok | KZ̃LK: böyle idiniz | KNTM: siz de | MN: | GBL: önceden | FMN: lutfetti | ELLH: Allah | ALYKM: size | FTBYNVE: o halde iyice anlayın | ÎN: çünkü | ELLH: Allah | KEN: | BME: şeyleri | TAMLVN: yaptıklarınız | ḢBYRE: haber almaktadır |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Nisâ Suresi 92-94. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/92 | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | ÎZ̃E: zaman | ŽRBTM: savaşa çıktığınız | FY: | SBYL: yolunda | ELLH: Allah | FTBYNVE: iyi anlayın, dinleyin | VLE: | TGVLVE: demeyin | LMN: kimseye | ÊLG: veren | ÎLYKM: size | ELSLEM: selam | LST: sen değilsin | MÙMNE: mü'min | TBTĞVN: gözeterek | ARŽ: geçici menfaatini | ELḪYET: hayatının | ELD̃NYE: dünya | FAND̃: çünkü yanında | ELLH: Allah'ın | MĞENM: ganimetler vardır | KS̃YRT: çok | KZ̃LK: böyle idiniz | KNTM: siz de | MN: | GBL: önceden | FMN: lutfetti | ELLH: Allah | ALYKM: size | FTBYNVE: o halde iyice anlayın | ÎN: çünkü | ELLH: Allah | KEN: | BME: şeyleri | TAMLVN: yaptıklarınız | ḢBYRE: haber almaktadır |