85. |من MN kim 
| يشفع YŞFA destek olursa | شفاعة ŞFEAT bir destekle | حسنة ḪSNT güzel | يكن YKN vardır | له LH onun | نصيب NṦYB bir payı | منها MNHE o işten | ومن WMN ve kim | يشفع YŞFA destek olursa | شفاعة ŞFEAT bir destekle | سيئة SYÙT kötü bir (işe) | يكن YKN olur | له LH onun | كفل KFL bir payı | منها MNHE o işten | وكان WKEN ve | الله ELLH Allah | على AL | كل KL her | شيء ŞYÙ şeyi | مقيتا MGYTE gözetip karşılığını verendir |
| يشفع YŞFA destek olursa | شفاعة ŞFEAT bir destekle | حسنة ḪSNT güzel | يكن YKN vardır | له LH onun | نصيب NṦYB bir payı | منها MNHE o işten | ومن WMN ve kim | يشفع YŞFA destek olursa | شفاعة ŞFEAT bir destekle | سيئة SYÙT kötü bir (işe) | يكن YKN olur | له LH onun | كفل KFL bir payı | منها MNHE o işten | وكان WKEN ve | الله ELLH Allah | على AL | كل KL her | شيء ŞYÙ şeyi | مقيتا MGYTE gözetip karşılığını verendir | 86. |وإذا WÎZ̃E ve zaman | حييتم ḪYYTM selamlandığınız | بتحية BTḪYT bir selam ile | فحيوا FḪYWE siz de selam verin | بأحسن BÊḪSN daha güzeliyle | منها MNHE ondan | أو ÊW yahut | ردوها RD̃WHE aynen iade edin | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | كان KEN | على AL | كل KL her | شيء ŞYÙ şeyi | حسيبا ḪSYBE hesaplayandır |
| حييتم ḪYYTM selamlandığınız | بتحية BTḪYT bir selam ile | فحيوا FḪYWE siz de selam verin | بأحسن BÊḪSN daha güzeliyle | منها MNHE ondan | أو ÊW yahut | ردوها RD̃WHE aynen iade edin | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | كان KEN | على AL | كل KL her | شيء ŞYÙ şeyi | حسيبا ḪSYBE hesaplayandır | 87. |الله ELLH Allah (ki) | لا LE yoktur | إله ÎLH tanrı | إلا ÎLE başka | هو HW O'ndan | ليجمعنكم LYCMANKM sizi bir araya toplayacaktır | إلى ÎL | يوم YWM gününde | القيامة ELGYEMT kıyamet | لا LE olmayan | ريب RYB şüphe | فيه FYH kendinde | ومن WMN kim olabilir? | أصدق ÊṦD̃G daha doğru | من MN -tan | الله ELLH Allah- | حديثا ḪD̃YS̃E sözlü |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Nisâ Suresi 85-87. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/85 | لا LE yoktur | إله ÎLH tanrı | إلا ÎLE başka | هو HW O'ndan | ليجمعنكم LYCMANKM sizi bir araya toplayacaktır | إلى ÎL | يوم YWM gününde | القيامة ELGYEMT kıyamet | لا LE olmayan | ريب RYB şüphe | فيه FYH kendinde | ومن WMN kim olabilir? | أصدق ÊṦD̃G daha doğru | من MN -tan | الله ELLH Allah- | حديثا ḪD̃YS̃E sözlü |