61. |وَإِذَا: ve zaman 
| قِيلَ: dendiği | لَهُمْ: kendilerine | تَعَالَوْا: gelin | إِلَىٰ: | مَا: şeye | أَنْزَلَ: indirdiği(ne) | اللَّهُ: Allah'ın | وَإِلَى: ve | الرَّسُولِ: Elçiye | رَأَيْتَ: görürsün | الْمُنَافِقِينَ: o ikiyüzlülerin | يَصُدُّونَ: uzaklaştıklarını | عَنْكَ: senden | صُدُودًا: büsbütün uzaklaşmakla |
| قِيلَ: dendiği | لَهُمْ: kendilerine | تَعَالَوْا: gelin | إِلَىٰ: | مَا: şeye | أَنْزَلَ: indirdiği(ne) | اللَّهُ: Allah'ın | وَإِلَى: ve | الرَّسُولِ: Elçiye | رَأَيْتَ: görürsün | الْمُنَافِقِينَ: o ikiyüzlülerin | يَصُدُّونَ: uzaklaştıklarını | عَنْكَ: senden | صُدُودًا: büsbütün uzaklaşmakla | 62. |فَكَيْفَ: nasıl | إِذَا: ne zaman ki | أَصَابَتْهُمْ: başlarına gelince | مُصِيبَةٌ: bir felaket | بِمَا: yüzünden | قَدَّمَتْ: yaptıkları (kötülükler) | أَيْدِيهِمْ: elleriyle | ثُمَّ: sonra hemen | جَاءُوكَ: sana gelirler | يَحْلِفُونَ: yemin ederler | بِاللَّهِ: Allah'a | إِنْ: diye | أَرَدْنَا: biz istedik | إِلَّا: sadece | إِحْسَانًا: iyilik etmek | وَتَوْفِيقًا: ve uzlaştırmak |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Nisâ Suresi 61-62. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/61 | إِذَا: ne zaman ki | أَصَابَتْهُمْ: başlarına gelince | مُصِيبَةٌ: bir felaket | بِمَا: yüzünden | قَدَّمَتْ: yaptıkları (kötülükler) | أَيْدِيهِمْ: elleriyle | ثُمَّ: sonra hemen | جَاءُوكَ: sana gelirler | يَحْلِفُونَ: yemin ederler | بِاللَّهِ: Allah'a | إِنْ: diye | أَرَدْنَا: biz istedik | إِلَّا: sadece | إِحْسَانًا: iyilik etmek | وَتَوْفِيقًا: ve uzlaştırmak |