59. |يَا: EY/HEY/AH 
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: iman eden(ler) | أَطِيعُوا: ita'at edin | اللَّهَ: Allah'a | وَأَطِيعُوا: ve ita'at edin | الرَّسُولَ: Elçiye | وَأُولِي: ve sahibine | الْأَمْرِ: buyruk | مِنْكُمْ: sizden olan | فَإِنْ: eğer | تَنَازَعْتُمْ: anlaşmazlığa düşerseniz | فِي: hakkında | شَيْءٍ: herhangi bir şey | فَرُدُّوهُ: onu götürün | إِلَى: | اللَّهِ: Allah'a | وَالرَّسُولِ: ve Elçiye | إِنْ: eğer | كُنْتُمْ: iseniz | تُؤْمِنُونَ: inanıyor | بِاللَّهِ: Allah'a | وَالْيَوْمِ: ve gününe | الْاخِرِ: ahiret | ذَٰلِكَ: bu | خَيْرٌ: daha iyidir | وَأَحْسَنُ: ve daha güzeldir | تَأْوِيلًا: sonuç bakımından da |
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: iman eden(ler) | أَطِيعُوا: ita'at edin | اللَّهَ: Allah'a | وَأَطِيعُوا: ve ita'at edin | الرَّسُولَ: Elçiye | وَأُولِي: ve sahibine | الْأَمْرِ: buyruk | مِنْكُمْ: sizden olan | فَإِنْ: eğer | تَنَازَعْتُمْ: anlaşmazlığa düşerseniz | فِي: hakkında | شَيْءٍ: herhangi bir şey | فَرُدُّوهُ: onu götürün | إِلَى: | اللَّهِ: Allah'a | وَالرَّسُولِ: ve Elçiye | إِنْ: eğer | كُنْتُمْ: iseniz | تُؤْمِنُونَ: inanıyor | بِاللَّهِ: Allah'a | وَالْيَوْمِ: ve gününe | الْاخِرِ: ahiret | ذَٰلِكَ: bu | خَيْرٌ: daha iyidir | وَأَحْسَنُ: ve daha güzeldir | تَأْوِيلًا: sonuç bakımından da | 60. |أَلَمْ: | تَرَ: görmedin mi | إِلَى: | الَّذِينَ: kimseleri | يَزْعُمُونَ: zanneden(leri) | أَنَّهُمْ: sadece kendilerinin | امَنُوا: inandıklarını | بِمَا: şeylere | أُنْزِلَ: indirilene | إِلَيْكَ: sana | وَمَا: ve şeylere | أُنْزِلَ: indirilene | مِنْ: | قَبْلِكَ: ve senden önce | يُرِيدُونَ: istiyorlar | أَنْ: | يَتَحَاكَمُوا: hakem olarak başvurmak | إِلَى: | الطَّاغُوتِ: tağuta | وَقَدْ: oysa | أُمِرُوا: emredilmişti | أَنْ: | يَكْفُرُوا: inkar etmeleri | بِهِ: onu | وَيُرِيدُ: ve istiyor | الشَّيْطَانُ: Şeytan da | أَنْ: | يُضِلَّهُمْ: onları saptırmak | ضَلَالًا: sapkınlıkla | بَعِيدًا: iyice |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Nisâ Suresi 59-60. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/59 | تَرَ: görmedin mi | إِلَى: | الَّذِينَ: kimseleri | يَزْعُمُونَ: zanneden(leri) | أَنَّهُمْ: sadece kendilerinin | امَنُوا: inandıklarını | بِمَا: şeylere | أُنْزِلَ: indirilene | إِلَيْكَ: sana | وَمَا: ve şeylere | أُنْزِلَ: indirilene | مِنْ: | قَبْلِكَ: ve senden önce | يُرِيدُونَ: istiyorlar | أَنْ: | يَتَحَاكَمُوا: hakem olarak başvurmak | إِلَى: | الطَّاغُوتِ: tağuta | وَقَدْ: oysa | أُمِرُوا: emredilmişti | أَنْ: | يَكْفُرُوا: inkar etmeleri | بِهِ: onu | وَيُرِيدُ: ve istiyor | الشَّيْطَانُ: Şeytan da | أَنْ: | يُضِلَّهُمْ: onları saptırmak | ضَلَالًا: sapkınlıkla | بَعِيدًا: iyice |