52. |أُولَٰئِكَ: işte onlar 
| الَّذِينَ: | لَعَنَهُمُ: la'netlediği (insanlardır) | اللَّهُ: Allah'ın | وَمَنْ: kimi | يَلْعَنِ: la'netlerse | اللَّهُ: Allah | فَلَنْ: | تَجِدَ: artık bulamazsın | لَهُ: onun için | نَصِيرًا: (hiçbir) yardımcı |
| الَّذِينَ: | لَعَنَهُمُ: la'netlediği (insanlardır) | اللَّهُ: Allah'ın | وَمَنْ: kimi | يَلْعَنِ: la'netlerse | اللَّهُ: Allah | فَلَنْ: | تَجِدَ: artık bulamazsın | لَهُ: onun için | نَصِيرًا: (hiçbir) yardımcı | 53. |أَمْ: yoksa | لَهُمْ: onların var mı? | نَصِيبٌ: bir payı | مِنَ: -ten | الْمُلْكِ: mülk- | فَإِذًا: öyle olsaydı | لَا: | يُؤْتُونَ: vermezlerdi | النَّاسَ: insanlara | نَقِيرًا: bir çekirdek zerresi bile |
| لَهُمْ: onların var mı? | نَصِيبٌ: bir payı | مِنَ: -ten | الْمُلْكِ: mülk- | فَإِذًا: öyle olsaydı | لَا: | يُؤْتُونَ: vermezlerdi | النَّاسَ: insanlara | نَقِيرًا: bir çekirdek zerresi bile | 54. |أَمْ: yoksa | يَحْسُدُونَ: kıskanıyorlar mı | النَّاسَ: insanlara | عَلَىٰ: yüzünden | مَا: şeyi (vahiyleri) | اتَاهُمُ: verdiği | اللَّهُ: Allah'ın | مِنْ: -ndan | فَضْلِهِ: lutfu- | فَقَدْ: oysa | اتَيْنَا: biz verdik | الَ: soyuna | إِبْرَاهِيمَ: İbrahim | الْكِتَابَ: Kitabı | وَالْحِكْمَةَ: ve hikmeti | وَاتَيْنَاهُمْ: ve onlara verdik | مُلْكًا: bir mülk | عَظِيمًا: büyük |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Nisâ Suresi 52-54. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/52 | يَحْسُدُونَ: kıskanıyorlar mı | النَّاسَ: insanlara | عَلَىٰ: yüzünden | مَا: şeyi (vahiyleri) | اتَاهُمُ: verdiği | اللَّهُ: Allah'ın | مِنْ: -ndan | فَضْلِهِ: lutfu- | فَقَدْ: oysa | اتَيْنَا: biz verdik | الَ: soyuna | إِبْرَاهِيمَ: İbrahim | الْكِتَابَ: Kitabı | وَالْحِكْمَةَ: ve hikmeti | وَاتَيْنَاهُمْ: ve onlara verdik | مُلْكًا: bir mülk | عَظِيمًا: büyük |