51. |ÊLM: 
| TR: görmedin mi? | ÎL: | ELZ̃YN: kendilerine | ÊVTVE: verilenleri | NṦYBE: bir pay | MN: -tan | ELKTEB: Kitap- | YÙMNVN: inanıyorlar | BELCBT: cibt'e | VELŦEĞVT: ve tağut'a | VYGVLVN: ve diyorlar | LLZ̃YN: için | KFRVE: inkar edenler | HÙLEÙ: bunlar | ÊHD̃: daha doğru | MN: -den | ELZ̃YN: kimseler- | ËMNVE: inanan(lar) | SBYLE: yolda(dırlar) |
| TR: görmedin mi? | ÎL: | ELZ̃YN: kendilerine | ÊVTVE: verilenleri | NṦYBE: bir pay | MN: -tan | ELKTEB: Kitap- | YÙMNVN: inanıyorlar | BELCBT: cibt'e | VELŦEĞVT: ve tağut'a | VYGVLVN: ve diyorlar | LLZ̃YN: için | KFRVE: inkar edenler | HÙLEÙ: bunlar | ÊHD̃: daha doğru | MN: -den | ELZ̃YN: kimseler- | ËMNVE: inanan(lar) | SBYLE: yolda(dırlar) | 52. |ÊVLÙK: işte onlar | ELZ̃YN: | LANHM: la'netlediği (insanlardır) | ELLH: Allah'ın | VMN: kimi | YLAN: la'netlerse | ELLH: Allah | FLN: | TCD̃: artık bulamazsın | LH: onun için | NṦYRE: (hiçbir) yardımcı |
| ELZ̃YN: | LANHM: la'netlediği (insanlardır) | ELLH: Allah'ın | VMN: kimi | YLAN: la'netlerse | ELLH: Allah | FLN: | TCD̃: artık bulamazsın | LH: onun için | NṦYRE: (hiçbir) yardımcı | 53. |ÊM: yoksa | LHM: onların var mı? | NṦYB: bir payı | MN: -ten | ELMLK: mülk- | FÎZ̃E: öyle olsaydı | LE: | YÙTVN: vermezlerdi | ELNES: insanlara | NGYRE: bir çekirdek zerresi bile |
| LHM: onların var mı? | NṦYB: bir payı | MN: -ten | ELMLK: mülk- | FÎZ̃E: öyle olsaydı | LE: | YÙTVN: vermezlerdi | ELNES: insanlara | NGYRE: bir çekirdek zerresi bile | 54. |ÊM: yoksa | YḪSD̃VN: kıskanıyorlar mı | ELNES: insanlara | AL: yüzünden | ME: şeyi (vahiyleri) | ËTEHM: verdiği | ELLH: Allah'ın | MN: -ndan | FŽLH: lutfu- | FGD̃: oysa | ËTYNE: biz verdik | ËL: soyuna | ÎBREHYM: İbrahim | ELKTEB: Kitabı | VELḪKMT: ve hikmeti | V ËTYNEHM: ve onlara verdik | MLKE: bir mülk | AƵYME: büyük |
| YḪSD̃VN: kıskanıyorlar mı | ELNES: insanlara | AL: yüzünden | ME: şeyi (vahiyleri) | ËTEHM: verdiği | ELLH: Allah'ın | MN: -ndan | FŽLH: lutfu- | FGD̃: oysa | ËTYNE: biz verdik | ËL: soyuna | ÎBREHYM: İbrahim | ELKTEB: Kitabı | VELḪKMT: ve hikmeti | V ËTYNEHM: ve onlara verdik | MLKE: bir mülk | AƵYME: büyük | 55. |FMNHM: onlardan | MN: kimi | ËMN: inandı | BH: O(Hak Kitabı)na | VMNHM: onlardan | MN: kimi de | ṦD̃: yüz çevirdi | ANH: ondan | VKF: öylesine de yetti | BCHNM: cehennem | SAYRE: çılgın alevli |
| MN: kimi | ËMN: inandı | BH: O(Hak Kitabı)na | VMNHM: onlardan | MN: kimi de | ṦD̃: yüz çevirdi | ANH: ondan | VKF: öylesine de yetti | BCHNM: cehennem | SAYRE: çılgın alevli | 56. |ÎN: şüphesiz | ELZ̃YN: kimseleri | KFRVE: inkar eden(leri) | B ËYETNE: ayetlerimizi | SVF: yakında | NṦLYHM: sokacağız | NERE: bir ateşe | KLME: her | NŽCT: piştikçe | CLVD̃HM: derileri | BD̃LNEHM: değiştireceğiz | CLVD̃E: derileri | ĞYRHE: başkasıyla | LYZ̃VGVE: tadsınlar diye | ELAZ̃EB: azabı | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | KEN: | AZYZE: daima üstündür | ḪKYME: hüküm ve hikmet sahibidir |
| ELZ̃YN: kimseleri | KFRVE: inkar eden(leri) | B ËYETNE: ayetlerimizi | SVF: yakında | NṦLYHM: sokacağız | NERE: bir ateşe | KLME: her | NŽCT: piştikçe | CLVD̃HM: derileri | BD̃LNEHM: değiştireceğiz | CLVD̃E: derileri | ĞYRHE: başkasıyla | LYZ̃VGVE: tadsınlar diye | ELAZ̃EB: azabı | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | KEN: | AZYZE: daima üstündür | ḪKYME: hüküm ve hikmet sahibidir | 57. |VELZ̃YN: kimseleri | ËMNVE: inanan | VAMLVE: ve yapanları | ELṦELḪET: iyi işler | SND̃ḢLHM: sokacağız | CNET: cennetlere | TCRY: akan | MN: -ndan | TḪTHE: altları- | ELÊNHER: ırmaklar | ḢELD̃YN: kalacaklardır | FYHE: orada | ÊBD̃E: sürekli | LHM: kendilerine vardır | FYHE: orada | ÊZVEC: eşler de | MŦHRT: tertemiz | VND̃ḢLHM: ve onları sokacağız | ƵLE: bir gölgeye | ƵLYLE: (hiç güneş sızmayan) eşsiz |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Nisâ Suresi 51-57. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/51 | ËMNVE: inanan | VAMLVE: ve yapanları | ELṦELḪET: iyi işler | SND̃ḢLHM: sokacağız | CNET: cennetlere | TCRY: akan | MN: -ndan | TḪTHE: altları- | ELÊNHER: ırmaklar | ḢELD̃YN: kalacaklardır | FYHE: orada | ÊBD̃E: sürekli | LHM: kendilerine vardır | FYHE: orada | ÊZVEC: eşler de | MŦHRT: tertemiz | VND̃ḢLHM: ve onları sokacağız | ƵLE: bir gölgeye | ƵLYLE: (hiç güneş sızmayan) eşsiz |