Nisâ Suresi 42-57. Ayet — Kırık Meal (Transcript) Meali
Metni düzenleyebilir, kopyalayabilir veya paylaşabilirsiniz. Ayet ekleyip çıkarmak için alttaki düğmeleri kullanın.
42. |
YVMÙZ̃:
o gün 
|
YVD̃:
isterler 
|
ELZ̃YN:
kimseler 
|
KFRVE:
inkar eden(ler) 
|
VAṦVE:
ve karşı gelenler 
|
ELRSVL:
Elçi'ye 
|
LV:
(mümkün olsa) 
|
TSV:
bir olmayı 
|
BHM:

|
ELÊRŽ:
yer ile 
|
VLE:

|
YKTMVN:
ve gizleyemezler 
|
ELLH:
Allah'tan 
|
ḪD̃YS̃E:
(hiçbir) söz 
|
43. |
YE:
EY/HEY/AH 
|
ÊYHE:
SİZ! 
|
ELZ̃YN:
kimseler 
|
ËMNVE:
inanan(lar) 
|
LE:

|
TGRBVE:
yaklaşmayın 
|
ELṦLET:
SaLâTe/Desteğe (Allahın desteği Zikrullah MESAJ) 
|
VÊNTM:
ve siz 
|
SKER:
sarhoşken 
|
ḪT:
ki 
|
TALMVE:
bilesiniz 
|
ME:

|
TGVLVN:
ne dediğinizi 
|
VLE:
ve (yaklaşmayın) 
|
CNBE:
cünüp iken 
|
ÎLE:
dışında 
|
AEBRY:
geçici olmanız 
|
SBYL:
yoldan 
|
ḪT:
kadar 
|
TĞTSLVE:
yıkanıncaya 
|
VÎN:
eğer 
|
KNTM:
iseniz 
|
MRŽ:
hasta 
|
ÊV:
yahut 
|
AL:
üzerinde 
|
SFR:
yolculuk 
|
ÊV:
yahut 
|
CEÙ:
gelmişse 
|
ÊḪD̃:
biriniz 
|
MNKM:
sizden 
|
MN:
-ten 
|
ELĞEÙŦ:
tuvalet- 
|
ÊV:
yahut 
|
LEMSTM:
dokunmuşsanız 
|
ELNSEÙ:
kadınlara 
|
FLM:

|
TCD̃VE:
bulamadığınız takdirde 
|
MEÙ:
su 
|
FTYMMVE:
teyemmüm edin 
|
ṦAYD̃E:
toprağa 
|
ŦYBE:
temiz 
|
FEMSḪVE:
sürün 
|
BVCVHKM:
yüzlerinize 
|
VÊYD̃YKM:
ve ellerinize 
|
ÎN:
şüphesiz 
|
ELLH:
Allah 
|
KEN:

|
AFVE:
çok affedendir 
|
ĞFVRE:
çok bağışlayandır 
|
44. |
ÊLM:

|
TR:
görmedin mi? 
|
ÎL:

|
ELZ̃YN:
kimselerin 
|
ÊVTVE:
kendilerine verilen 
|
NṦYBE:
bir pay 
|
MN:
-tan 
|
ELKTEB:
Kitap- 
|
YŞTRVN:
satın alıyorlar 
|
ELŽLELT:
sapıklığı 
|
VYRYD̃VN:
ve istiyorlar 
|
ÊN:

|
TŽLVE:
sizin sapıtmanızı 
|
ELSBYL:
yolu 
|
45. |
VELLH:
Allah 
|
ÊALM:
daha iyi bilir 
|
BÊAD̃EÙKM:
sizin düşmanlarınızı 
|
VKF:
yeter 
|
BELLH:
Allah 
|
VLYE:
dost olarak 
|
VKF:
yeter 
|
BELLH:
Allah 
|
NṦYRE:
yardımcı olarak 
|
46. |
MN:

|
ELZ̃YN:
öyleleri var ki 
|
HED̃VE:
Yahudilerden 
|
YḪRFVN:
kaydırıyorlar 
|
ELKLM:
kelimeleri 
|
AN:
-nden 
|
MVEŽAH:
yerleri- 
|
VYGVLVN:
ve diyorlar 
|
SMANE:
işittik 
|
VAṦYNE:
ve isyan ettik 
|
VESMA:
ve dinle 
|
ĞYR:

|
MSMA:
dinlemez olası 
|
VREANE:
"ve ""ra'ina""" 
|
LYE:
eğip bükerek 
|
BÊLSNTHM:
dillerini 
|
VŦANE:
ve taşlayarak 
|
FY:

|
ELD̃YN:
dini 
|
VLV:
keşke (eğer) 
|
ÊNHM:
onlar 
|
GELVE:
deselerdi 
|
SMANE:
işittik 
|
VÊŦANE:
ve ita'at ettik 
|
VESMA:
ve dinle 
|
VENƵRNE:
ve bize bak 
|
LKEN:
elbette olurdu 
|
ḢYRE:
daha iyi 
|
LHM:
kendileri için 
|
VÊGVM:
ve daha sağlam 
|
VLKN:
fakat 
|
LANHM:
onları la'netlemiştir 
|
ELLH:
Allah 
|
BKFRHM:
inkarlarından dolayı 
|
FLE:

|
YÙMNVN:
inanmazlar 
|
ÎLE:
hariç 
|
GLYLE:
pek azı 
|
47. |
YE:
EY/HEY/AH 
|
ÊYHE:
SİZ! 
|
ELZ̃YN:
kimseler 
|
ÊVTVE:
verilen(ler) 
|
ELKTEB:
Kitap 
|
ËMNVE:
inanın 
|
BME:
şeye (Kur'ana) 
|
NZLNE:
indirdiğimiz 
|
MṦD̃GE:
doğrulayıcı olarak 
|
LME:

|
MAKM:
yanınızdakini 
|
MN:

|
GBL:
önce 
|
ÊN:

|
NŦMS:
biz silip 
|
VCVHE:
bazı yüzleri 
|
FNRD̃HE:
döndürmemizden 
|
AL:
üzerine 
|
ÊD̃BERHE:
arkaları 
|
ÊV:
ya da 
|
NLANHM:
onları da la'netlememizden 
|
KME:
gibi 
|
LANE:
la'netlediğimiz 
|
ÊṦḪEB:
adamlarını 
|
ELSBT:
cumartesi 
|
VKEN:

|
ÊMR:
buyruğu 
|
ELLH:
Allah'ın 
|
MFAVLE:
yapılır 
|
48. |
ÎN:
şüphesiz 
|
ELLH:
Allah 
|
LE:

|
YĞFR:
bağışlamaz 
|
ÊN:

|
YŞRK:
ortak koşulmasını 
|
BH:
kendisine 
|
VYĞFR:
ve bağışlar 
|
ME:

|
D̃VN:
başkasını 
|
Z̃LK:
bundan 
|
LMN:
kimseden 
|
YŞEÙ:
dilediği 
|
VMN:
ve kimse 
|
YŞRK:
ortak koşan 
|
BELLH:
Allah'a 
|
FGD̃:
gerçekten 
|
EFTR:
iftira etmiştir 
|
ÎS̃ME:
bir günah 
|
AƵYME:
büyük 
|
49. |
ÊLM:

|
TR:
görmedin mi? 
|
ÎL:

|
ELZ̃YN:
şu 
|
YZKVN:
övüp yüceltenleri 
|
ÊNFSHM:
kendilerini 
|
BL:
Hayır, ancak 
|
ELLH:
Allah 
|
YZKY:
yüceltir 
|
MN:

|
YŞEÙ:
dilediğini 
|
VLE:

|
YƵLMVN:
onlara zulmedilmez 
|
FTYLE:
kıl kadar 
|
50. |
ENƵR:
bak 
|
KYF:
nasıl 
|
YFTRVN:
uyduruyorlar 
|
AL:
karşı 
|
ELLH:
Allah'a 
|
ELKZ̃B:
yalan 
|
VKF:
ve yeter 
|
BH:
bu (onlara) 
|
ÎS̃ME:
bir günah olarak 
|
MBYNE:
apaçık 
|
51. |
ÊLM:

|
TR:
görmedin mi? 
|
ÎL:

|
ELZ̃YN:
kendilerine 
|
ÊVTVE:
verilenleri 
|
NṦYBE:
bir pay 
|
MN:
-tan 
|
ELKTEB:
Kitap- 
|
YÙMNVN:
inanıyorlar 
|
BELCBT:
cibt'e 
|
VELŦEĞVT:
ve tağut'a 
|
VYGVLVN:
ve diyorlar 
|
LLZ̃YN:
için 
|
KFRVE:
inkar edenler 
|
HÙLEÙ:
bunlar 
|
ÊHD̃:
daha doğru 
|
MN:
-den 
|
ELZ̃YN:
kimseler- 
|
ËMNVE:
inanan(lar) 
|
SBYLE:
yolda(dırlar) 
|
52. |
ÊVLÙK:
işte onlar 
|
ELZ̃YN:

|
LANHM:
la'netlediği (insanlardır) 
|
ELLH:
Allah'ın 
|
VMN:
kimi 
|
YLAN:
la'netlerse 
|
ELLH:
Allah 
|
FLN:

|
TCD̃:
artık bulamazsın 
|
LH:
onun için 
|
NṦYRE:
(hiçbir) yardımcı 
|
53. |
ÊM:
yoksa 
|
LHM:
onların var mı? 
|
NṦYB:
bir payı 
|
MN:
-ten 
|
ELMLK:
mülk- 
|
FÎZ̃E:
öyle olsaydı 
|
LE:

|
YÙTVN:
vermezlerdi 
|
ELNES:
insanlara 
|
NGYRE:
bir çekirdek zerresi bile 
|
54. |
ÊM:
yoksa 
|
YḪSD̃VN:
kıskanıyorlar mı 
|
ELNES:
insanlara 
|
AL:
yüzünden 
|
ME:
şeyi (vahiyleri) 
|
ËTEHM:
verdiği 
|
ELLH:
Allah'ın 
|
MN:
-ndan 
|
FŽLH:
lutfu- 
|
FGD̃:
oysa 
|
ËTYNE:
biz verdik 
|
ËL:
soyuna 
|
ÎBREHYM:
İbrahim 
|
ELKTEB:
Kitabı 
|
VELḪKMT:
ve hikmeti 
|
V ËTYNEHM:
ve onlara verdik 
|
MLKE:
bir mülk 
|
AƵYME:
büyük 
|
55. |
FMNHM:
onlardan 
|
MN:
kimi 
|
ËMN:
inandı 
|
BH:
O(Hak Kitabı)na 
|
VMNHM:
onlardan 
|
MN:
kimi de 
|
ṦD̃:
yüz çevirdi 
|
ANH:
ondan 
|
VKF:
öylesine de yetti 
|
BCHNM:
cehennem 
|
SAYRE:
çılgın alevli 
|
56. |
ÎN:
şüphesiz 
|
ELZ̃YN:
kimseleri 
|
KFRVE:
inkar eden(leri) 
|
B ËYETNE:
ayetlerimizi 
|
SVF:
yakında 
|
NṦLYHM:
sokacağız 
|
NERE:
bir ateşe 
|
KLME:
her 
|
NŽCT:
piştikçe 
|
CLVD̃HM:
derileri 
|
BD̃LNEHM:
değiştireceğiz 
|
CLVD̃E:
derileri 
|
ĞYRHE:
başkasıyla 
|
LYZ̃VGVE:
tadsınlar diye 
|
ELAZ̃EB:
azabı 
|
ÎN:
şüphesiz 
|
ELLH:
Allah 
|
KEN:

|
AZYZE:
daima üstündür 
|
ḪKYME:
hüküm ve hikmet sahibidir 
|
57. |
VELZ̃YN:
kimseleri 
|
ËMNVE:
inanan 
|
VAMLVE:
ve yapanları 
|
ELṦELḪET:
iyi işler 
|
SND̃ḢLHM:
sokacağız 
|
CNET:
cennetlere 
|
TCRY:
akan 
|
MN:
-ndan 
|
TḪTHE:
altları- 
|
ELÊNHER:
ırmaklar 
|
ḢELD̃YN:
kalacaklardır 
|
FYHE:
orada 
|
ÊBD̃E:
sürekli 
|
LHM:
kendilerine vardır 
|
FYHE:
orada 
|
ÊZVEC:
eşler de 
|
MŦHRT:
tertemiz 
|
VND̃ḢLHM:
ve onları sokacağız 
|
ƵLE:
bir gölgeye 
|
ƵLYLE:
(hiç güneş sızmayan) eşsiz 
|
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Nisâ Suresi 42-57. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/42
Not: Her mealin tüm ayetleri sistemde bulunmayabilir; ayet eklendiği halde görünmüyorsa bu nedenledir.