41. |FKYF: (halleri) nice olur? 
| ÎZ̃E: zaman | CÙNE: getirdiğimiz | MN: | KL: her | ÊMT: ümmetten | BŞHYD̃: bir şahid | VCÙNE: ve getirdiğimizde | BK: seni de | AL: üzerine | HÙLEÙ: bunlar | ŞHYD̃E: şahid olarak |
| ÎZ̃E: zaman | CÙNE: getirdiğimiz | MN: | KL: her | ÊMT: ümmetten | BŞHYD̃: bir şahid | VCÙNE: ve getirdiğimizde | BK: seni de | AL: üzerine | HÙLEÙ: bunlar | ŞHYD̃E: şahid olarak | 42. |YVMÙZ̃: o gün | YVD̃: isterler | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | VAṦVE: ve karşı gelenler | ELRSVL: Elçi'ye | LV: (mümkün olsa) | TSV: bir olmayı | BHM: | ELÊRŽ: yer ile | VLE: | YKTMVN: ve gizleyemezler | ELLH: Allah'tan | ḪD̃YS̃E: (hiçbir) söz |
| YVD̃: isterler | ELZ̃YN: kimseler | KFRVE: inkar eden(ler) | VAṦVE: ve karşı gelenler | ELRSVL: Elçi'ye | LV: (mümkün olsa) | TSV: bir olmayı | BHM: | ELÊRŽ: yer ile | VLE: | YKTMVN: ve gizleyemezler | ELLH: Allah'tan | ḪD̃YS̃E: (hiçbir) söz | 43. |YE: EY/HEY/AH | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | LE: | TGRBVE: yaklaşmayın | ELṦLET: SaLâTe/Desteğe (Allahın desteği Zikrullah MESAJ) | VÊNTM: ve siz | SKER: sarhoşken | ḪT: ki | TALMVE: bilesiniz | ME: | TGVLVN: ne dediğinizi | VLE: ve (yaklaşmayın) | CNBE: cünüp iken | ÎLE: dışında | AEBRY: geçici olmanız | SBYL: yoldan | ḪT: kadar | TĞTSLVE: yıkanıncaya | VÎN: eğer | KNTM: iseniz | MRŽ: hasta | ÊV: yahut | AL: üzerinde | SFR: yolculuk | ÊV: yahut | CEÙ: gelmişse | ÊḪD̃: biriniz | MNKM: sizden | MN: -ten | ELĞEÙŦ: tuvalet- | ÊV: yahut | LEMSTM: dokunmuşsanız | ELNSEÙ: kadınlara | FLM: | TCD̃VE: bulamadığınız takdirde | MEÙ: su | FTYMMVE: teyemmüm edin | ṦAYD̃E: toprağa | ŦYBE: temiz | FEMSḪVE: sürün | BVCVHKM: yüzlerinize | VÊYD̃YKM: ve ellerinize | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | KEN: | AFVE: çok affedendir | ĞFVRE: çok bağışlayandır |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Nisâ Suresi 41-43. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/41 | ÊYHE: SİZ! | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | LE: | TGRBVE: yaklaşmayın | ELṦLET: SaLâTe/Desteğe (Allahın desteği Zikrullah MESAJ) | VÊNTM: ve siz | SKER: sarhoşken | ḪT: ki | TALMVE: bilesiniz | ME: | TGVLVN: ne dediğinizi | VLE: ve (yaklaşmayın) | CNBE: cünüp iken | ÎLE: dışında | AEBRY: geçici olmanız | SBYL: yoldan | ḪT: kadar | TĞTSLVE: yıkanıncaya | VÎN: eğer | KNTM: iseniz | MRŽ: hasta | ÊV: yahut | AL: üzerinde | SFR: yolculuk | ÊV: yahut | CEÙ: gelmişse | ÊḪD̃: biriniz | MNKM: sizden | MN: -ten | ELĞEÙŦ: tuvalet- | ÊV: yahut | LEMSTM: dokunmuşsanız | ELNSEÙ: kadınlara | FLM: | TCD̃VE: bulamadığınız takdirde | MEÙ: su | FTYMMVE: teyemmüm edin | ṦAYD̃E: toprağa | ŦYBE: temiz | FEMSḪVE: sürün | BVCVHKM: yüzlerinize | VÊYD̃YKM: ve ellerinize | ÎN: şüphesiz | ELLH: Allah | KEN: | AFVE: çok affedendir | ĞFVRE: çok bağışlayandır |