39. |وَمَاذَا: ne olurdu 
| عَلَيْهِمْ: onlara | لَوْ: sanki | امَنُوا: inansalardı | بِاللَّهِ: Allah'a | وَالْيَوْمِ: ve gününe | الْاخِرِ: ahiret | وَأَنْفَقُوا: ve harcasalardı | مِمَّا: -tan | رَزَقَهُمُ: kendilerine verdiği rızık- | اللَّهُ: Allah'ın | وَكَانَ: ve idi | اللَّهُ: Allah | بِهِمْ: onları | عَلِيمًا: biliyor |
| عَلَيْهِمْ: onlara | لَوْ: sanki | امَنُوا: inansalardı | بِاللَّهِ: Allah'a | وَالْيَوْمِ: ve gününe | الْاخِرِ: ahiret | وَأَنْفَقُوا: ve harcasalardı | مِمَّا: -tan | رَزَقَهُمُ: kendilerine verdiği rızık- | اللَّهُ: Allah'ın | وَكَانَ: ve idi | اللَّهُ: Allah | بِهِمْ: onları | عَلِيمًا: biliyor | 40. |إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | لَا: | يَظْلِمُ: haksızlık etmez | مِثْقَالَ: kadar | ذَرَّةٍ: zerre | وَإِنْ: eğer | تَكُ: olsa | حَسَنَةً: (zerre miktarı) bir iyilik | يُضَاعِفْهَا: onu kat kat yapar | وَيُؤْتِ: ve verir | مِنْ: -ndan | لَدُنْهُ: kendi katı- | أَجْرًا: bir mükafat | عَظِيمًا: büyük |
| اللَّهَ: Allah | لَا: | يَظْلِمُ: haksızlık etmez | مِثْقَالَ: kadar | ذَرَّةٍ: zerre | وَإِنْ: eğer | تَكُ: olsa | حَسَنَةً: (zerre miktarı) bir iyilik | يُضَاعِفْهَا: onu kat kat yapar | وَيُؤْتِ: ve verir | مِنْ: -ndan | لَدُنْهُ: kendi katı- | أَجْرًا: bir mükafat | عَظِيمًا: büyük | 41. |فَكَيْفَ: (halleri) nice olur? | إِذَا: zaman | جِئْنَا: getirdiğimiz | مِنْ: | كُلِّ: her | أُمَّةٍ: ümmetten | بِشَهِيدٍ: bir şahid | وَجِئْنَا: ve getirdiğimizde | بِكَ: seni de | عَلَىٰ: üzerine | هَٰؤُلَاءِ: bunlar | شَهِيدًا: şahid olarak |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Nisâ Suresi 39-41. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/39 | إِذَا: zaman | جِئْنَا: getirdiğimiz | مِنْ: | كُلِّ: her | أُمَّةٍ: ümmetten | بِشَهِيدٍ: bir şahid | وَجِئْنَا: ve getirdiğimizde | بِكَ: seni de | عَلَىٰ: üzerine | هَٰؤُلَاءِ: bunlar | شَهِيدًا: şahid olarak |