34. |الرِّجَالُ: erkekler | قَوَّامُونَ: yöneticidirler | عَلَى: üzerinde | النِّسَاءِ: kadınlar | بِمَا: zira | فَضَّلَ: üstün kılmıştır | اللَّهُ: Allah | بَعْضَهُمْ: bir kısmını | عَلَىٰ: üzerine | بَعْضٍ: diğerinin | وَبِمَا: ve çünkü | أَنْفَقُوا: infak ederler | مِنْ: -ndan | أَمْوَالِهِمْ: malları- | فَالصَّالِحَاتُ: iyi kadınlar | قَانِتَاتٌ: ita'atkar olup | حَافِظَاتٌ: korurlar | لِلْغَيْبِ: gizliyi | بِمَا: karşılık | حَفِظَ: kendilerini korumasına | اللَّهُ: Allah'ın | وَاللَّاتِي: kadınlara | تَخَافُونَ: korktuğunuz | نُشُوزَهُنَّ: hırçınlık etmelerinden | فَعِظُوهُنَّ: öğüt verin | وَاهْجُرُوهُنَّ: onlara sokulmayın | فِي: | الْمَضَاجِعِ: yataklarda | وَاضْرِبُوهُنَّ: ve onları dövün | فَإِنْ: eğer | أَطَعْنَكُمْ: size ita'at ederlerse | فَلَا: | تَبْغُوا: artık aramayın | عَلَيْهِنَّ: onların aleyhine | سَبِيلًا: başka bir yol | إِنَّ: çünkü | اللَّهَ: Allah | كَانَ: | عَلِيًّا: yücedir | كَبِيرًا: büyüktür |

35. |وَإِنْ: eğer | خِفْتُمْ: endişe duyarsanız | شِقَاقَ: açılmasından | بَيْنِهِمَا: aralarının | فَابْعَثُوا: gönderin | حَكَمًا: bir hakem | مِنْ: -nden | أَهْلِهِ: erkeğin ailesi- | وَحَكَمًا: ve bir hakem | مِنْ: -nden | أَهْلِهَا: kadının ailesi- | إِنْ: eğer | يُرِيدَا: isterlerse | إِصْلَاحًا: uzlaştırmak | يُوَفِّقِ: bulur | اللَّهُ: Allah | بَيْنَهُمَا: onların arasını | إِنَّ: çünkü | اللَّهَ: Allah | كَانَ: | عَلِيمًا: (herşeyi) bilendir | خَبِيرًا: haber alandır |