3. |وإن WÎN şayet 
| خفتم ḢFTM korkarsanız | ألا ÊLE | تقسطوا TGSŦWE adaleti sağlayamıyacağınızdan | في FY hakkında | اليتامى ELYTEM öksüz(kızlar) | فانكحوا FENKḪWE alın | ما ME olan | طاب ŦEB helal | لكم LKM size | من MN -dan | النساء ELNSEÙ kadınlar- | مثنى MS̃N ikişer | وثلاث WS̃LES̃ ve üçer | ورباع WRBEA ve dörder | فإن FÎN yine | خفتم ḢFTM korkarsanız | ألا ÊLE | تعدلوا TAD̃LWE adalet yapamayacağınızdan | فواحدة FWEḪD̃T bir tane (alın) | أو ÊW yahut | ما ME şeyle (yetinin) | ملكت MLKT sahip olduğu | أيمانكم ÊYMENKM ellerinizin | ذلك Z̃LK budur | أدنى ÊD̃N en uygun olan | ألا ÊLE | تعولوا TAWLWE haksızlık etmemeniz için |
| خفتم ḢFTM korkarsanız | ألا ÊLE | تقسطوا TGSŦWE adaleti sağlayamıyacağınızdan | في FY hakkında | اليتامى ELYTEM öksüz(kızlar) | فانكحوا FENKḪWE alın | ما ME olan | طاب ŦEB helal | لكم LKM size | من MN -dan | النساء ELNSEÙ kadınlar- | مثنى MS̃N ikişer | وثلاث WS̃LES̃ ve üçer | ورباع WRBEA ve dörder | فإن FÎN yine | خفتم ḢFTM korkarsanız | ألا ÊLE | تعدلوا TAD̃LWE adalet yapamayacağınızdan | فواحدة FWEḪD̃T bir tane (alın) | أو ÊW yahut | ما ME şeyle (yetinin) | ملكت MLKT sahip olduğu | أيمانكم ÊYMENKM ellerinizin | ذلك Z̃LK budur | أدنى ÊD̃N en uygun olan | ألا ÊLE | تعولوا TAWLWE haksızlık etmemeniz için | 4. |وآتوا W ËTWE ve verin | النساء ELNSEÙ kadınlara | صدقاتهن ṦD̃GETHN mehirlerini | نحلة NḪLT bir hak olarak | فإن FÎN eğer | طبن ŦBN bağışlarlarsa | لكم LKM size | عن AN | شيء ŞYÙ bir kısmını | منه MNH ondan | نفسا NFSE kendi istekleriyle | فكلوه FKLWH onu yeyin | هنيئا HNYÙE afiyetle | مريئا MRYÙE iç huzuruyla |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Nisâ Suresi 3-4. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/3 | النساء ELNSEÙ kadınlara | صدقاتهن ṦD̃GETHN mehirlerini | نحلة NḪLT bir hak olarak | فإن FÎN eğer | طبن ŦBN bağışlarlarsa | لكم LKM size | عن AN | شيء ŞYÙ bir kısmını | منه MNH ondan | نفسا NFSE kendi istekleriyle | فكلوه FKLWH onu yeyin | هنيئا HNYÙE afiyetle | مريئا MRYÙE iç huzuruyla |