164. |وَرُسُلًا: ve elçilere 
| قَدْ: elbette | قَصَصْنَاهُمْ: anlattığımız | عَلَيْكَ: sana | مِنْ: | قَبْلُ: daha önce | وَرُسُلًا: ve elçilere | لَمْ: | نَقْصُصْهُمْ: anlatmadığımız | عَلَيْكَ: sana | وَكَلَّمَ: ve konuşmuştu | اللَّهُ: Allah | مُوسَىٰ: Musa'ya | تَكْلِيمًا: sözle |
| قَدْ: elbette | قَصَصْنَاهُمْ: anlattığımız | عَلَيْكَ: sana | مِنْ: | قَبْلُ: daha önce | وَرُسُلًا: ve elçilere | لَمْ: | نَقْصُصْهُمْ: anlatmadığımız | عَلَيْكَ: sana | وَكَلَّمَ: ve konuşmuştu | اللَّهُ: Allah | مُوسَىٰ: Musa'ya | تَكْلِيمًا: sözle | 165. |رُسُلًا: elçiler (gönderdik) ki | مُبَشِّرِينَ: müjdeleyici | وَمُنْذِرِينَ: ve uyarıcı | لِئَلَّا: | يَكُونَ: kalmasın | لِلنَّاسِ: insanların | عَلَى: karşı | اللَّهِ: Allah'a | حُجَّةٌ: bahaneleri | بَعْدَ: sonra | الرُّسُلِ: elçilerden | وَكَانَ: ve | اللَّهُ: Allah | عَزِيزًا: üstündür | حَكِيمًا: hüküm ve hikmet sahibidir |
| مُبَشِّرِينَ: müjdeleyici | وَمُنْذِرِينَ: ve uyarıcı | لِئَلَّا: | يَكُونَ: kalmasın | لِلنَّاسِ: insanların | عَلَى: karşı | اللَّهِ: Allah'a | حُجَّةٌ: bahaneleri | بَعْدَ: sonra | الرُّسُلِ: elçilerden | وَكَانَ: ve | اللَّهُ: Allah | عَزِيزًا: üstündür | حَكِيمًا: hüküm ve hikmet sahibidir | 166. |لَٰكِنِ: oysa | اللَّهُ: Allah | يَشْهَدُ: şahidlik eder | بِمَا: ne ki | أَنْزَلَ: indirdi | إِلَيْكَ: sana | أَنْزَلَهُ: indirmiş olduğuna | بِعِلْمِهِ: kendi bilgisiyle | وَالْمَلَائِكَةُ: ve melekler de | يَشْهَدُونَ: şahidlik ederler | وَكَفَىٰ: kafidir | بِاللَّهِ: Allah'ın | شَهِيدًا: şahidliği |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Nisâ Suresi 164-166. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/164 | اللَّهُ: Allah | يَشْهَدُ: şahidlik eder | بِمَا: ne ki | أَنْزَلَ: indirdi | إِلَيْكَ: sana | أَنْزَلَهُ: indirmiş olduğuna | بِعِلْمِهِ: kendi bilgisiyle | وَالْمَلَائِكَةُ: ve melekler de | يَشْهَدُونَ: şahidlik ederler | وَكَفَىٰ: kafidir | بِاللَّهِ: Allah'ın | شَهِيدًا: şahidliği |