16. |واللذان WELLZ̃EN iki kişi 
| يأتيانها YÊTYENHE fuhuş yaparsa | منكم MNKM içinizden | فآذوهما F ËZ̃WHME onlara eziyet edin | فإن FÎN eğer | تابا TEBE tevbe eder | وأصلحا WÊṦLḪE ve uslanırlarsa | فأعرضوا FÊARŽWE artık vazgeçin | عنهما ANHME onlardan | إن ÎN çünkü | الله ELLH Allah | كان KEN | توابا TWEBE tevbeleri çok kabul edendir | رحيما RḪYME çok esirgeyendir |
| يأتيانها YÊTYENHE fuhuş yaparsa | منكم MNKM içinizden | فآذوهما F ËZ̃WHME onlara eziyet edin | فإن FÎN eğer | تابا TEBE tevbe eder | وأصلحا WÊṦLḪE ve uslanırlarsa | فأعرضوا FÊARŽWE artık vazgeçin | عنهما ANHME onlardan | إن ÎN çünkü | الله ELLH Allah | كان KEN | توابا TWEBE tevbeleri çok kabul edendir | رحيما RḪYME çok esirgeyendir | 17. |إنما ÎNME şüphesiz | التوبة ELTWBT tevbesi makbuldür | على AL göre | الله ELLH Allah'a | للذين LLZ̃YN şu kimselerin | يعملون YAMLWN yaparlar | السوء ELSWÙ bir kötülük | بجهالة BCHELT cahillikle | ثم S̃M sonra | يتوبون YTWBWN dönerler (tevbe ederler) | من MN -ndan | قريب GRYB hemen ardı- | فأولئك FÊWLÙK işte | يتوب YTWB tevbesini kabul eder | الله ELLH Allah | عليهم ALYHM onların | وكان WKEN | الله ELLH Allah | عليما ALYME bilendir | حكيما ḪKYME hüküm ve hikmet sahibidir |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Nisâ Suresi 16-17. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/16 | التوبة ELTWBT tevbesi makbuldür | على AL göre | الله ELLH Allah'a | للذين LLZ̃YN şu kimselerin | يعملون YAMLWN yaparlar | السوء ELSWÙ bir kötülük | بجهالة BCHELT cahillikle | ثم S̃M sonra | يتوبون YTWBWN dönerler (tevbe ederler) | من MN -ndan | قريب GRYB hemen ardı- | فأولئك FÊWLÙK işte | يتوب YTWB tevbesini kabul eder | الله ELLH Allah | عليهم ALYHM onların | وكان WKEN | الله ELLH Allah | عليما ALYME bilendir | حكيما ḪKYME hüküm ve hikmet sahibidir |