144. |يَا: EY/HEY/AH 
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | لَا: | تَتَّخِذُوا: edinmeyin | الْكَافِرِينَ: kafirleri | أَوْلِيَاءَ: dost | مِنْ: | دُونِ: bırakıp | الْمُؤْمِنِينَ: mü'minleri | أَتُرِيدُونَ: mi istiyorsunuz? | أَنْ: | تَجْعَلُوا: vermek | لِلَّهِ: Allah'a | عَلَيْكُمْ: aleyhinizde olacak | سُلْطَانًا: bir delil | مُبِينًا: apaçık |
| أَيُّهَا: SİZ! | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | لَا: | تَتَّخِذُوا: edinmeyin | الْكَافِرِينَ: kafirleri | أَوْلِيَاءَ: dost | مِنْ: | دُونِ: bırakıp | الْمُؤْمِنِينَ: mü'minleri | أَتُرِيدُونَ: mi istiyorsunuz? | أَنْ: | تَجْعَلُوا: vermek | لِلَّهِ: Allah'a | عَلَيْكُمْ: aleyhinizde olacak | سُلْطَانًا: bir delil | مُبِينًا: apaçık | 145. |إِنَّ: doğrusu | الْمُنَافِقِينَ: iki yüzlüler | فِي: | الدَّرْكِ: tabakasındadırlar | الْأَسْفَلِ: en aşağı | مِنَ: | النَّارِ: ateşin | وَلَنْ: ve asla | تَجِدَ: bulamazsın | لَهُمْ: onlar için | نَصِيرًا: hiçbir yardımcı |
| الْمُنَافِقِينَ: iki yüzlüler | فِي: | الدَّرْكِ: tabakasındadırlar | الْأَسْفَلِ: en aşağı | مِنَ: | النَّارِ: ateşin | وَلَنْ: ve asla | تَجِدَ: bulamazsın | لَهُمْ: onlar için | نَصِيرًا: hiçbir yardımcı | 146. |إِلَّا: ancak hariçtir | الَّذِينَ: kimseler | تَابُوا: tevbe edenler | وَأَصْلَحُوا: ve uslananlar | وَاعْتَصَمُوا: ve yapışanlar | بِاللَّهِ: Allah'a | وَأَخْلَصُوا: ve yapanlar | دِينَهُمْ: dinlerini | لِلَّهِ: sırf Allah için | فَأُولَٰئِكَ: işte onlar | مَعَ: beraberdir | الْمُؤْمِنِينَ: mü'minlerle | وَسَوْفَ: yakında | يُؤْتِ: verecektir | اللَّهُ: Allah da | الْمُؤْمِنِينَ: mü'minlere | أَجْرًا: bir mükafat | عَظِيمًا: büyük |
| الَّذِينَ: kimseler | تَابُوا: tevbe edenler | وَأَصْلَحُوا: ve uslananlar | وَاعْتَصَمُوا: ve yapışanlar | بِاللَّهِ: Allah'a | وَأَخْلَصُوا: ve yapanlar | دِينَهُمْ: dinlerini | لِلَّهِ: sırf Allah için | فَأُولَٰئِكَ: işte onlar | مَعَ: beraberdir | الْمُؤْمِنِينَ: mü'minlerle | وَسَوْفَ: yakında | يُؤْتِ: verecektir | اللَّهُ: Allah da | الْمُؤْمِنِينَ: mü'minlere | أَجْرًا: bir mükafat | عَظِيمًا: büyük | 147. |مَا: ne? | يَفْعَلُ: yapacak | اللَّهُ: Allah | بِعَذَابِكُمْ: size azabetmeyi | إِنْ: eğer | شَكَرْتُمْ: siz şükreder | وَامَنْتُمْ: ve inanırsanız | وَكَانَ: ve | اللَّهُ: Allah | شَاكِرًا: şükrün karşılığını verendir | عَلِيمًا: (herşeyi) bilendir |
| يَفْعَلُ: yapacak | اللَّهُ: Allah | بِعَذَابِكُمْ: size azabetmeyi | إِنْ: eğer | شَكَرْتُمْ: siz şükreder | وَامَنْتُمْ: ve inanırsanız | وَكَانَ: ve | اللَّهُ: Allah | شَاكِرًا: şükrün karşılığını verendir | عَلِيمًا: (herşeyi) bilendir | 148. |لَا: | يُحِبُّ: sevmez | اللَّهُ: Allah | الْجَهْرَ: açıkça | بِالسُّوءِ: kötü | مِنَ: | الْقَوْلِ: söz söylenmesini | إِلَّا: dışında | مَنْ: kendisine | ظُلِمَ: haksızlık edilen | وَكَانَ: | اللَّهُ: doğrusu Allah | سَمِيعًا: işitendir | عَلِيمًا: bilendir |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Nisâ Suresi 144-148. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/144 | يُحِبُّ: sevmez | اللَّهُ: Allah | الْجَهْرَ: açıkça | بِالسُّوءِ: kötü | مِنَ: | الْقَوْلِ: söz söylenmesini | إِلَّا: dışında | مَنْ: kendisine | ظُلِمَ: haksızlık edilen | وَكَانَ: | اللَّهُ: doğrusu Allah | سَمِيعًا: işitendir | عَلِيمًا: bilendir |