117. |ÎN: eğer 
| YD̃AVN: çağırıyorlar | MN: | D̃VNH: O'nu bırakıp da | ÎLE: yalnızca | ÎNES̃E: birtakım dişilere | VÎN: | YD̃AVN: ve çağırıyorlar | ÎLE: yalnızca | ŞYŦENE: şeytana | MRYD̃E: asi |
| YD̃AVN: çağırıyorlar | MN: | D̃VNH: O'nu bırakıp da | ÎLE: yalnızca | ÎNES̃E: birtakım dişilere | VÎN: | YD̃AVN: ve çağırıyorlar | ÎLE: yalnızca | ŞYŦENE: şeytana | MRYD̃E: asi | 118. |LANH: ona la'net etti | ELLH: Allah | VGEL: ve (o da) dedi | LÊTḢZ̃N: elbette alacağım | MN: -dan | ABED̃K: senin kulların- | NṦYBE: bir pay | MFRVŽE: belirli |
| ELLH: Allah | VGEL: ve (o da) dedi | LÊTḢZ̃N: elbette alacağım | MN: -dan | ABED̃K: senin kulların- | NṦYBE: bir pay | MFRVŽE: belirli | 119. |VLÊŽLNHM: ve onları mutlaka saptıracağım | VLÊMNYNHM: ve mutlaka onları boş kuruntulara sokacağım | VL ËMRNHM: ve onlara emredeceğim | FLYBTKN: yaracaklar | ËZ̃EN: kulaklarını | ELÊNAEM: hayvanların | VL ËMRNHM: ve onlara emredeceğim | FLYĞYRN: değiştirecekler | ḢLG: yaratışını | ELLH: Allah'ın | VMN: ve kim | YTḢZ̃: tutarsa | ELŞYŦEN: şeytanı | VLYE: dost | MN: | D̃VN: yerine | ELLH: Allah'ın | FGD̃: muhakkak ki | ḢSR: ziyana uğramıştır | ḢSRENE: bir ziyanla | MBYNE: açık |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Nisâ Suresi 117-119. Ayetler) — kuranmeali.eu/4/117 | VLÊMNYNHM: ve mutlaka onları boş kuruntulara sokacağım | VL ËMRNHM: ve onlara emredeceğim | FLYBTKN: yaracaklar | ËZ̃EN: kulaklarını | ELÊNAEM: hayvanların | VL ËMRNHM: ve onlara emredeceğim | FLYĞYRN: değiştirecekler | ḢLG: yaratışını | ELLH: Allah'ın | VMN: ve kim | YTḢZ̃: tutarsa | ELŞYŦEN: şeytanı | VLYE: dost | MN: | D̃VN: yerine | ELLH: Allah'ın | FGD̃: muhakkak ki | ḢSR: ziyana uğramıştır | ḢSRENE: bir ziyanla | MBYNE: açık |