8. |وإذا WÎZ̃E zaman 
| مس MS dokunduğu | الإنسان ELÎNSEN insana | ضر ŽR bir zarar | دعا D̃AE hemen du'a eder | ربه RBH Rabbine | منيبا MNYBE içtenlikle yönelerek | إليه ÎLYH O'na | ثم S̃M sonra | إذا ÎZ̃E zaman | خوله ḢWLH ona verdiği | نعمة NAMT bir ni'met | منه MNH kendisinden | نسي NSY unutur | ما ME | كان KEN olduğunu | يدعو YD̃AW yalvarmakta | إليه ÎLYH O'na | من MN | قبل GBL önceden | وجعل WCAL ve koşar | لله LLH Allah'a | أندادا ÊND̃ED̃E eşler | ليضل LYŽL saptırmak için | عن AN -ndan | سبيله SBYLH O'nun yolu- | قل GL de ki | تمتع TMTA yaşa | بكفرك BKFRK küfrünle | قليلا GLYLE azıcık | إنك ÎNK şüphesiz sen | من MN -ndan(sın) | أصحاب ÊṦḪEB halkı- | النار ELNER ateş |
| مس MS dokunduğu | الإنسان ELÎNSEN insana | ضر ŽR bir zarar | دعا D̃AE hemen du'a eder | ربه RBH Rabbine | منيبا MNYBE içtenlikle yönelerek | إليه ÎLYH O'na | ثم S̃M sonra | إذا ÎZ̃E zaman | خوله ḢWLH ona verdiği | نعمة NAMT bir ni'met | منه MNH kendisinden | نسي NSY unutur | ما ME | كان KEN olduğunu | يدعو YD̃AW yalvarmakta | إليه ÎLYH O'na | من MN | قبل GBL önceden | وجعل WCAL ve koşar | لله LLH Allah'a | أندادا ÊND̃ED̃E eşler | ليضل LYŽL saptırmak için | عن AN -ndan | سبيله SBYLH O'nun yolu- | قل GL de ki | تمتع TMTA yaşa | بكفرك BKFRK küfrünle | قليلا GLYLE azıcık | إنك ÎNK şüphesiz sen | من MN -ndan(sın) | أصحاب ÊṦḪEB halkı- | النار ELNER ateş | 9. |أمن ÊMN yoksa gibi midir? | هو HW o | قانت GENT ibadet eden | آناء ËNEÙ sa'atlerinde | الليل ELLYL gece | ساجدا SECD̃E secde ederek | وقائما WGEÙME ve ayakta durarak | يحذر YḪZ̃R korkan | الآخرة EL ËḢRT ahiretten | ويرجو WYRCW ve uman | رحمة RḪMT rahmetini | ربه RBH Rabbinin | قل GL de ki | هل HL -midir? | يستوي YSTWY eşit- | الذين ELZ̃YN kimselerle | يعلمون YALMWN bilen(lerle) | والذين WELZ̃YN ve kimseler | لا LE | يعلمون YALMWN bilmeyen(ler) | إنما ÎNME doğrusu ancak | يتذكر YTZ̃KR öğüt alır | أولو ÊWLW sahipleri | الألباب ELÊLBEB sağduyu |
| هو HW o | قانت GENT ibadet eden | آناء ËNEÙ sa'atlerinde | الليل ELLYL gece | ساجدا SECD̃E secde ederek | وقائما WGEÙME ve ayakta durarak | يحذر YḪZ̃R korkan | الآخرة EL ËḢRT ahiretten | ويرجو WYRCW ve uman | رحمة RḪMT rahmetini | ربه RBH Rabbinin | قل GL de ki | هل HL -midir? | يستوي YSTWY eşit- | الذين ELZ̃YN kimselerle | يعلمون YALMWN bilen(lerle) | والذين WELZ̃YN ve kimseler | لا LE | يعلمون YALMWN bilmeyen(ler) | إنما ÎNME doğrusu ancak | يتذكر YTZ̃KR öğüt alır | أولو ÊWLW sahipleri | الألباب ELÊLBEB sağduyu | 10. |قل GL de ki | يا YE EY/HEY/AH | عباد ABED̃ kullarım | الذين ELZ̃YN | آمنوا ËMNWE inanan | اتقوا ETGWE korkun | ربكم RBKM Rabbinizden | للذين LLZ̃YN kimselere vardır | أحسنوا ÊḪSNWE güzel davranan(lara) | في FY | هذه HZ̃H bu | الدنيا ELD̃NYE dünyada | حسنة ḪSNT güzellik | وأرض WÊRŽ ve yeri | الله ELLH Allah'ın | واسعة WESAT geniştir | إنما ÎNME ancak | يوفى YWF ödenecektir | الصابرون ELṦEBRWN sabredenlere | أجرهم ÊCRHM ödülleri | بغير BĞYR olmaksızın | حساب ḪSEB hesabı |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Zümer Suresi 8-10. Ayetler) — kuranmeali.eu/39/8 | يا YE EY/HEY/AH | عباد ABED̃ kullarım | الذين ELZ̃YN | آمنوا ËMNWE inanan | اتقوا ETGWE korkun | ربكم RBKM Rabbinizden | للذين LLZ̃YN kimselere vardır | أحسنوا ÊḪSNWE güzel davranan(lara) | في FY | هذه HZ̃H bu | الدنيا ELD̃NYE dünyada | حسنة ḪSNT güzellik | وأرض WÊRŽ ve yeri | الله ELLH Allah'ın | واسعة WESAT geniştir | إنما ÎNME ancak | يوفى YWF ödenecektir | الصابرون ELṦEBRWN sabredenlere | أجرهم ÊCRHM ödülleri | بغير BĞYR olmaksızın | حساب ḪSEB hesabı |