53. |قل GL de ki 
| يا YE EY/HEY/AH | عبادي ABED̃Y kullarım | الذين ELZ̃YN | أسرفوا ÊSRFWE aşırı giden | على AL karşı | أنفسهم ÊNFSHM nefislerine | لا LE asla | تقنطوا TGNŦWE umut kesmeyin | من MN -nden | رحمة RḪMT rahmeti- | الله ELLH Allah'ın | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | يغفر YĞFR bağışlar | الذنوب ELZ̃NWB günahları | جميعا CMYAE bütün | إنه ÎNH çünkü O | هو HW O | الغفور ELĞFWR çok bağışlayandır | الرحيم ELRḪYM çok esirgeyendir |
| يا YE EY/HEY/AH | عبادي ABED̃Y kullarım | الذين ELZ̃YN | أسرفوا ÊSRFWE aşırı giden | على AL karşı | أنفسهم ÊNFSHM nefislerine | لا LE asla | تقنطوا TGNŦWE umut kesmeyin | من MN -nden | رحمة RḪMT rahmeti- | الله ELLH Allah'ın | إن ÎN şüphesiz | الله ELLH Allah | يغفر YĞFR bağışlar | الذنوب ELZ̃NWB günahları | جميعا CMYAE bütün | إنه ÎNH çünkü O | هو HW O | الغفور ELĞFWR çok bağışlayandır | الرحيم ELRḪYM çok esirgeyendir | 54. |وأنيبوا WÊNYBWE ve dönün | إلى ÎL | ربكم RBKM Rabbinize | وأسلموا WÊSLMWE ve teslim olun | له LH O'na | من MN | قبل GBL önce | أن ÊN | يأتيكم YÊTYKM size gelip çatmadan | العذاب ELAZ̃EB azab | ثم S̃M sonra | لا LE asla | تنصرون TNṦRWN size yardım edilmez |
| إلى ÎL | ربكم RBKM Rabbinize | وأسلموا WÊSLMWE ve teslim olun | له LH O'na | من MN | قبل GBL önce | أن ÊN | يأتيكم YÊTYKM size gelip çatmadan | العذاب ELAZ̃EB azab | ثم S̃M sonra | لا LE asla | تنصرون TNṦRWN size yardım edilmez | 55. |واتبعوا WETBAWE ve uyun | أحسن ÊḪSN en güzeline | ما ME | أنزل ÊNZL indirilenin | إليكم ÎLYKM size | من MN -den | ربكم RBKM Rabbiniz- | من MN | قبل GBL önce | أن ÊN | يأتيكم YÊTYKM size gelmezden | العذاب ELAZ̃EB azab | بغتة BĞTT ansızın | وأنتم WÊNTM ve siz | لا LE hiç | تشعرون TŞARWN farkına varmadan |
| أحسن ÊḪSN en güzeline | ما ME | أنزل ÊNZL indirilenin | إليكم ÎLYKM size | من MN -den | ربكم RBKM Rabbiniz- | من MN | قبل GBL önce | أن ÊN | يأتيكم YÊTYKM size gelmezden | العذاب ELAZ̃EB azab | بغتة BĞTT ansızın | وأنتم WÊNTM ve siz | لا LE hiç | تشعرون TŞARWN farkına varmadan | 56. |أن ÊN | تقول TGWL demesinden (sakının) | نفس NFS nefsin | يا YE EY/HEY/AH | حسرتا ḪSRTE Pişmanlık/Dert | على AL dolayı | ما ME | فرطت FRŦT kusur edişimden | في FY | جنب CNB yanında | الله ELLH Allah'ın | وإن WÎN ve gerçekten | كنت KNT ben oldum | لمن LMN kimselerden | الساخرين ELSEḢRYN alay edenlerden |
| تقول TGWL demesinden (sakının) | نفس NFS nefsin | يا YE EY/HEY/AH | حسرتا ḪSRTE Pişmanlık/Dert | على AL dolayı | ما ME | فرطت FRŦT kusur edişimden | في FY | جنب CNB yanında | الله ELLH Allah'ın | وإن WÎN ve gerçekten | كنت KNT ben oldum | لمن LMN kimselerden | الساخرين ELSEḢRYN alay edenlerden | 57. |أو ÊW yahut | تقول TGWL demesinden | لو LW şayet | أن ÊN elbette | الله ELLH Allah | هداني HD̃ENY bana hidayet etseydi | لكنت LKNT ben olurdum | من MN -den | المتقين ELMTGYN muttakiler- |
| تقول TGWL demesinden | لو LW şayet | أن ÊN elbette | الله ELLH Allah | هداني HD̃ENY bana hidayet etseydi | لكنت LKNT ben olurdum | من MN -den | المتقين ELMTGYN muttakiler- | 58. |أو ÊW yahut | تقول TGWL demesinden | حين ḪYN zaman | ترى TR gördüğü | العذاب ELAZ̃EB azabı | لو LW keşke | أن ÊN gerçekten | لي LY benim için olsaydı | كرة KRT bir kez daha (dönüş) | فأكون FÊKWN böylece olsaydım | من MN -den | المحسنين ELMḪSNYN güzel hareket edenler- |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Zümer Suresi 53-58. Ayetler) — kuranmeali.eu/39/53 | تقول TGWL demesinden | حين ḪYN zaman | ترى TR gördüğü | العذاب ELAZ̃EB azabı | لو LW keşke | أن ÊN gerçekten | لي LY benim için olsaydı | كرة KRT bir kez daha (dönüş) | فأكون FÊKWN böylece olsaydım | من MN -den | المحسنين ELMḪSNYN güzel hareket edenler- |