25. |فَغَفَرْنَا: biz de affettik 
| لَهُ: ondan | ذَٰلِكَ: bunu | وَإِنَّ: ve şüphesiz | لَهُ: onun vardır | عِنْدَنَا: yanımızda | لَزُلْفَىٰ: bir yakınlığı | وَحُسْنَ: ve güzel | مَابٍ: bir geleceği |
| لَهُ: ondan | ذَٰلِكَ: bunu | وَإِنَّ: ve şüphesiz | لَهُ: onun vardır | عِنْدَنَا: yanımızda | لَزُلْفَىٰ: bir yakınlığı | وَحُسْنَ: ve güzel | مَابٍ: bir geleceği | 26. |يَا: EY/HEY/AH | دَاوُودُ: Davud | إِنَّا: elbette biz | جَعَلْنَاكَ: seni yaptık | خَلِيفَةً: hükümdar | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | فَاحْكُمْ: o halde hükmet | بَيْنَ: arasında | النَّاسِ: insanlar | بِالْحَقِّ: adaletle | وَلَا: ve | تَتَّبِعِ: uyma | الْهَوَىٰ: keyf(in)e | فَيُضِلَّكَ: sonra seni saptırır | عَنْ: -ndan | سَبِيلِ: yolu- | اللَّهِ: Allah'ın | إِنَّ: şüphesiz | الَّذِينَ: kimselere | يَضِلُّونَ: sapan(lara) | عَنْ: -ndan | سَبِيلِ: yolu- | اللَّهِ: Allah'ın | لَهُمْ: onlara vardır | عَذَابٌ: bir azab | شَدِيدٌ: çetin | بِمَا: dolayı | نَسُوا: unuttuklarından | يَوْمَ: gününü | الْحِسَابِ: hesap |
| دَاوُودُ: Davud | إِنَّا: elbette biz | جَعَلْنَاكَ: seni yaptık | خَلِيفَةً: hükümdar | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | فَاحْكُمْ: o halde hükmet | بَيْنَ: arasında | النَّاسِ: insanlar | بِالْحَقِّ: adaletle | وَلَا: ve | تَتَّبِعِ: uyma | الْهَوَىٰ: keyf(in)e | فَيُضِلَّكَ: sonra seni saptırır | عَنْ: -ndan | سَبِيلِ: yolu- | اللَّهِ: Allah'ın | إِنَّ: şüphesiz | الَّذِينَ: kimselere | يَضِلُّونَ: sapan(lara) | عَنْ: -ndan | سَبِيلِ: yolu- | اللَّهِ: Allah'ın | لَهُمْ: onlara vardır | عَذَابٌ: bir azab | شَدِيدٌ: çetin | بِمَا: dolayı | نَسُوا: unuttuklarından | يَوْمَ: gününü | الْحِسَابِ: hesap | 27. |وَمَا: ve | خَلَقْنَا: yaratmadık | السَّمَاءَ: göğü | وَالْأَرْضَ: ve yeri | وَمَا: ve ne de | بَيْنَهُمَا: ikisi arasındakileri | بَاطِلًا: boş yere | ذَٰلِكَ: bu | ظَنُّ: zannıdır | الَّذِينَ: kimselerin | كَفَرُوا: inkar eden(lerin) | فَوَيْلٌ: vay hallerine | لِلَّذِينَ: kimselerin | كَفَرُوا: inkar eden(lerin) | مِنَ: -ten dolayı | النَّارِ: ateş- |
| خَلَقْنَا: yaratmadık | السَّمَاءَ: göğü | وَالْأَرْضَ: ve yeri | وَمَا: ve ne de | بَيْنَهُمَا: ikisi arasındakileri | بَاطِلًا: boş yere | ذَٰلِكَ: bu | ظَنُّ: zannıdır | الَّذِينَ: kimselerin | كَفَرُوا: inkar eden(lerin) | فَوَيْلٌ: vay hallerine | لِلَّذِينَ: kimselerin | كَفَرُوا: inkar eden(lerin) | مِنَ: -ten dolayı | النَّارِ: ateş- | 28. |أَمْ: yoksa | نَجْعَلُ: tutacağız | الَّذِينَ: kimseleri | امَنُوا: inanan(ları) | وَعَمِلُوا: ve yapanları | الصَّالِحَاتِ: iyi işler | كَالْمُفْسِدِينَ: bozgunculuk yapanlar gibi (mi?) | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | أَمْ: yoksa | نَجْعَلُ: tutacağız | الْمُتَّقِينَ: muttakileri | كَالْفُجَّارِ: yoldan çıkanlar gibi (mi?) |
| نَجْعَلُ: tutacağız | الَّذِينَ: kimseleri | امَنُوا: inanan(ları) | وَعَمِلُوا: ve yapanları | الصَّالِحَاتِ: iyi işler | كَالْمُفْسِدِينَ: bozgunculuk yapanlar gibi (mi?) | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | أَمْ: yoksa | نَجْعَلُ: tutacağız | الْمُتَّقِينَ: muttakileri | كَالْفُجَّارِ: yoldan çıkanlar gibi (mi?) | 29. |كِتَابٌ: Kitab (ki) | أَنْزَلْنَاهُ: onu indirdik | إِلَيْكَ: sana | مُبَارَكٌ: mübarek | لِيَدَّبَّرُوا: düşünsünler diye | ايَاتِهِ: ayetlerini | وَلِيَتَذَكَّرَ: ve öğüt alsınlar diye | أُولُو: sahipleri | الْأَلْبَابِ: sağduyu |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Sâd Suresi 25-29. Ayetler) — kuranmeali.eu/38/25 | أَنْزَلْنَاهُ: onu indirdik | إِلَيْكَ: sana | مُبَارَكٌ: mübarek | لِيَدَّبَّرُوا: düşünsünler diye | ايَاتِهِ: ayetlerini | وَلِيَتَذَكَّرَ: ve öğüt alsınlar diye | أُولُو: sahipleri | الْأَلْبَابِ: sağduyu |