23. |إِنَّ: doğrusu | هَٰذَا: bu | أَخِي: kardeşimin | لَهُ: vardır | تِسْعٌ: (doksan) dokuz | وَتِسْعُونَ: doksan (dokuz) | نَعْجَةً: koyunu | وَلِيَ: benim ise vardır | نَعْجَةٌ: koyunum | وَاحِدَةٌ: bir tek | فَقَالَ: fakat (kardeşim) dedi | أَكْفِلْنِيهَا: onu da bana ver | وَعَزَّنِي: ve bana ağır bastı | فِي: | الْخِطَابِ: konuşmada |

24. |قَالَ: (Davud) dedi ki | لَقَدْ: andolsun | ظَلَمَكَ: sana zulmetmiştir | بِسُؤَالِ: istemekle | نَعْجَتِكَ: senin koyununu | إِلَىٰ: | نِعَاجِهِ: kendi koyunlarına | وَإِنَّ: ve zaten | كَثِيرًا: çoğu | مِنَ: | الْخُلَطَاءِ: karıştıran(ortak)ların | لَيَبْغِي: zulmederler | بَعْضُهُمْ: biri | عَلَىٰ: üzerine | بَعْضٍ: diğeri | إِلَّا: yalnız bunun dışındadır | الَّذِينَ: kimseler | امَنُوا: inanan(lar) | وَعَمِلُوا: ve yapanlar | الصَّالِحَاتِ: iyi işler | وَقَلِيلٌ: ve azdır | مَا: ne kadar | هُمْ: onlar | وَظَنَّ: ve sandı | دَاوُودُ: Davud | أَنَّمَا: | فَتَنَّاهُ: kendisini denediğimizi | فَاسْتَغْفَرَ: mağfiret diledi | رَبَّهُ: Rabbinden | وَخَرَّ: ve kapandı | رَاكِعًا: eğilerek (secdeye) | وَأَنَابَ: ve (bize) döndü |

25. |فَغَفَرْنَا: biz de affettik | لَهُ: ondan | ذَٰلِكَ: bunu | وَإِنَّ: ve şüphesiz | لَهُ: onun vardır | عِنْدَنَا: yanımızda | لَزُلْفَىٰ: bir yakınlığı | وَحُسْنَ: ve güzel | مَابٍ: bir geleceği |

26. |يَا: EY/HEY/AH | دَاوُودُ: Davud | إِنَّا: elbette biz | جَعَلْنَاكَ: seni yaptık | خَلِيفَةً: hükümdar | فِي: | الْأَرْضِ: yeryüzünde | فَاحْكُمْ: o halde hükmet | بَيْنَ: arasında | النَّاسِ: insanlar | بِالْحَقِّ: adaletle | وَلَا: ve | تَتَّبِعِ: uyma | الْهَوَىٰ: keyf(in)e | فَيُضِلَّكَ: sonra seni saptırır | عَنْ: -ndan | سَبِيلِ: yolu- | اللَّهِ: Allah'ın | إِنَّ: şüphesiz | الَّذِينَ: kimselere | يَضِلُّونَ: sapan(lara) | عَنْ: -ndan | سَبِيلِ: yolu- | اللَّهِ: Allah'ın | لَهُمْ: onlara vardır | عَذَابٌ: bir azab | شَدِيدٌ: çetin | بِمَا: dolayı | نَسُوا: unuttuklarından | يَوْمَ: gününü | الْحِسَابِ: hesap |