21. |وهل WHL -mi? 
| أتاك ÊTEK sana geldi- | نبأ NBÊ haberi | الخصم ELḢṦM davacıların | إذ ÎZ̃ hani | تسوروا TSWRWE tırmanmışlardı | المحراب ELMḪREB mabed(in duvarına) |
| أتاك ÊTEK sana geldi- | نبأ NBÊ haberi | الخصم ELḢṦM davacıların | إذ ÎZ̃ hani | تسوروا TSWRWE tırmanmışlardı | المحراب ELMḪREB mabed(in duvarına) | 22. |إذ ÎZ̃ hani | دخلوا D̃ḢLWE girmişlerdi | على AL yanına | داوود D̃EWWD̃ Davud'un | ففزع FFZA ve korkmuştu | منهم MNHM onlardan | قالوا GELWE dediler | لا LE | تخف TḢF korkma | خصمان ḢṦMEN biz iki davacıyız | بغى BĞ saldırdı | بعضنا BAŽNE birimiz | على AL hakkına | بعض BAŽ ötekinin | فاحكم FEḪKM şimdi sen hükmet | بيننا BYNNE aramızda | بالحق BELḪG hak ile | ولا WLE ve | تشطط TŞŦŦ haksızlık etme | واهدنا WEHD̃NE bizi götür | إلى ÎL | سواء SWEÙ ortasına (adalete) | الصراط ELṦREŦ yolun |
| دخلوا D̃ḢLWE girmişlerdi | على AL yanına | داوود D̃EWWD̃ Davud'un | ففزع FFZA ve korkmuştu | منهم MNHM onlardan | قالوا GELWE dediler | لا LE | تخف TḢF korkma | خصمان ḢṦMEN biz iki davacıyız | بغى BĞ saldırdı | بعضنا BAŽNE birimiz | على AL hakkına | بعض BAŽ ötekinin | فاحكم FEḪKM şimdi sen hükmet | بيننا BYNNE aramızda | بالحق BELḪG hak ile | ولا WLE ve | تشطط TŞŦŦ haksızlık etme | واهدنا WEHD̃NE bizi götür | إلى ÎL | سواء SWEÙ ortasına (adalete) | الصراط ELṦREŦ yolun | 23. |إن ÎN doğrusu | هذا HZ̃E bu | أخي ÊḢY kardeşimin | له LH vardır | تسع TSA (doksan) dokuz | وتسعون WTSAWN doksan (dokuz) | نعجة NACT koyunu | ولي WLY benim ise vardır | نعجة NACT koyunum | واحدة WEḪD̃T bir tek | فقال FGEL fakat (kardeşim) dedi | أكفلنيها ÊKFLNYHE onu da bana ver | وعزني WAZNY ve bana ağır bastı | في FY | الخطاب ELḢŦEB konuşmada |
| هذا HZ̃E bu | أخي ÊḢY kardeşimin | له LH vardır | تسع TSA (doksan) dokuz | وتسعون WTSAWN doksan (dokuz) | نعجة NACT koyunu | ولي WLY benim ise vardır | نعجة NACT koyunum | واحدة WEḪD̃T bir tek | فقال FGEL fakat (kardeşim) dedi | أكفلنيها ÊKFLNYHE onu da bana ver | وعزني WAZNY ve bana ağır bastı | في FY | الخطاب ELḢŦEB konuşmada | 24. |قال GEL (Davud) dedi ki | لقد LGD̃ andolsun | ظلمك ƵLMK sana zulmetmiştir | بسؤال BSÙEL istemekle | نعجتك NACTK senin koyununu | إلى ÎL | نعاجه NAECH kendi koyunlarına | وإن WÎN ve zaten | كثيرا KS̃YRE çoğu | من MN | الخلطاء ELḢLŦEÙ karıştıran(ortak)ların | ليبغي LYBĞY zulmederler | بعضهم BAŽHM biri | على AL üzerine | بعض BAŽ diğeri | إلا ÎLE yalnız bunun dışındadır | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | وعملوا WAMLWE ve yapanlar | الصالحات ELṦELḪET iyi işler | وقليل WGLYL ve azdır | ما ME ne kadar | هم HM onlar | وظن WƵN ve sandı | داوود D̃EWWD̃ Davud | أنما ÊNME | فتناه FTNEH kendisini denediğimizi | فاستغفر FESTĞFR mağfiret diledi | ربه RBH Rabbinden | وخر WḢR ve kapandı | راكعا REKAE eğilerek (secdeye) | وأناب WÊNEB ve (bize) döndü |
( Kırık Meal (Harekesiz) Meali; Sâd Suresi 21-24. Ayetler) — kuranmeali.eu/38/21 | لقد LGD̃ andolsun | ظلمك ƵLMK sana zulmetmiştir | بسؤال BSÙEL istemekle | نعجتك NACTK senin koyununu | إلى ÎL | نعاجه NAECH kendi koyunlarına | وإن WÎN ve zaten | كثيرا KS̃YRE çoğu | من MN | الخلطاء ELḢLŦEÙ karıştıran(ortak)ların | ليبغي LYBĞY zulmederler | بعضهم BAŽHM biri | على AL üzerine | بعض BAŽ diğeri | إلا ÎLE yalnız bunun dışındadır | الذين ELZ̃YN kimseler | آمنوا ËMNWE inanan(lar) | وعملوا WAMLWE ve yapanlar | الصالحات ELṦELḪET iyi işler | وقليل WGLYL ve azdır | ما ME ne kadar | هم HM onlar | وظن WƵN ve sandı | داوود D̃EWWD̃ Davud | أنما ÊNME | فتناه FTNEH kendisini denediğimizi | فاستغفر FESTĞFR mağfiret diledi | ربه RBH Rabbinden | وخر WḢR ve kapandı | راكعا REKAE eğilerek (secdeye) | وأناب WÊNEB ve (bize) döndü |