21. |VHL: -mi? 
| ÊTEK: sana geldi- | NBÊ: haberi | ELḢṦM: davacıların | ÎZ̃: hani | TSVRVE: tırmanmışlardı | ELMḪREB: mabed(in duvarına) |
| ÊTEK: sana geldi- | NBÊ: haberi | ELḢṦM: davacıların | ÎZ̃: hani | TSVRVE: tırmanmışlardı | ELMḪREB: mabed(in duvarına) | 22. |ÎZ̃: hani | D̃ḢLVE: girmişlerdi | AL: yanına | D̃EVVD̃: Davud'un | FFZA: ve korkmuştu | MNHM: onlardan | GELVE: dediler | LE: | TḢF: korkma | ḢṦMEN: biz iki davacıyız | BĞ: saldırdı | BAŽNE: birimiz | AL: hakkına | BAŽ: ötekinin | FEḪKM: şimdi sen hükmet | BYNNE: aramızda | BELḪG: hak ile | VLE: ve | TŞŦŦ: haksızlık etme | VEHD̃NE: bizi götür | ÎL: | SVEÙ: ortasına (adalete) | ELṦREŦ: yolun |
| D̃ḢLVE: girmişlerdi | AL: yanına | D̃EVVD̃: Davud'un | FFZA: ve korkmuştu | MNHM: onlardan | GELVE: dediler | LE: | TḢF: korkma | ḢṦMEN: biz iki davacıyız | BĞ: saldırdı | BAŽNE: birimiz | AL: hakkına | BAŽ: ötekinin | FEḪKM: şimdi sen hükmet | BYNNE: aramızda | BELḪG: hak ile | VLE: ve | TŞŦŦ: haksızlık etme | VEHD̃NE: bizi götür | ÎL: | SVEÙ: ortasına (adalete) | ELṦREŦ: yolun | 23. |ÎN: doğrusu | HZ̃E: bu | ÊḢY: kardeşimin | LH: vardır | TSA: (doksan) dokuz | VTSAVN: doksan (dokuz) | NACT: koyunu | VLY: benim ise vardır | NACT: koyunum | VEḪD̃T: bir tek | FGEL: fakat (kardeşim) dedi | ÊKFLNYHE: onu da bana ver | VAZNY: ve bana ağır bastı | FY: | ELḢŦEB: konuşmada |
| HZ̃E: bu | ÊḢY: kardeşimin | LH: vardır | TSA: (doksan) dokuz | VTSAVN: doksan (dokuz) | NACT: koyunu | VLY: benim ise vardır | NACT: koyunum | VEḪD̃T: bir tek | FGEL: fakat (kardeşim) dedi | ÊKFLNYHE: onu da bana ver | VAZNY: ve bana ağır bastı | FY: | ELḢŦEB: konuşmada | 24. |GEL: (Davud) dedi ki | LGD̃: andolsun | ƵLMK: sana zulmetmiştir | BSÙEL: istemekle | NACTK: senin koyununu | ÎL: | NAECH: kendi koyunlarına | VÎN: ve zaten | KS̃YRE: çoğu | MN: | ELḢLŦEÙ: karıştıran(ortak)ların | LYBĞY: zulmederler | BAŽHM: biri | AL: üzerine | BAŽ: diğeri | ÎLE: yalnız bunun dışındadır | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | VAMLVE: ve yapanlar | ELṦELḪET: iyi işler | VGLYL: ve azdır | ME: ne kadar | HM: onlar | VƵN: ve sandı | D̃EVVD̃: Davud | ÊNME: | FTNEH: kendisini denediğimizi | FESTĞFR: mağfiret diledi | RBH: Rabbinden | VḢR: ve kapandı | REKAE: eğilerek (secdeye) | VÊNEB: ve (bize) döndü |
| LGD̃: andolsun | ƵLMK: sana zulmetmiştir | BSÙEL: istemekle | NACTK: senin koyununu | ÎL: | NAECH: kendi koyunlarına | VÎN: ve zaten | KS̃YRE: çoğu | MN: | ELḢLŦEÙ: karıştıran(ortak)ların | LYBĞY: zulmederler | BAŽHM: biri | AL: üzerine | BAŽ: diğeri | ÎLE: yalnız bunun dışındadır | ELZ̃YN: kimseler | ËMNVE: inanan(lar) | VAMLVE: ve yapanlar | ELṦELḪET: iyi işler | VGLYL: ve azdır | ME: ne kadar | HM: onlar | VƵN: ve sandı | D̃EVVD̃: Davud | ÊNME: | FTNEH: kendisini denediğimizi | FESTĞFR: mağfiret diledi | RBH: Rabbinden | VḢR: ve kapandı | REKAE: eğilerek (secdeye) | VÊNEB: ve (bize) döndü | 25. |FĞFRNE: biz de affettik | LH: ondan | Z̃LK: bunu | VÎN: ve şüphesiz | LH: onun vardır | AND̃NE: yanımızda | LZLF: bir yakınlığı | VḪSN: ve güzel | M ËB: bir geleceği |
| LH: ondan | Z̃LK: bunu | VÎN: ve şüphesiz | LH: onun vardır | AND̃NE: yanımızda | LZLF: bir yakınlığı | VḪSN: ve güzel | M ËB: bir geleceği | 26. |YE: EY/HEY/AH | D̃EVVD̃: Davud | ÎNE: elbette biz | CALNEK: seni yaptık | ḢLYFT: hükümdar | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | FEḪKM: o halde hükmet | BYN: arasında | ELNES: insanlar | BELḪG: adaletle | VLE: ve | TTBA: uyma | ELHV: keyf(in)e | FYŽLK: sonra seni saptırır | AN: -ndan | SBYL: yolu- | ELLH: Allah'ın | ÎN: şüphesiz | ELZ̃YN: kimselere | YŽLVN: sapan(lara) | AN: -ndan | SBYL: yolu- | ELLH: Allah'ın | LHM: onlara vardır | AZ̃EB: bir azab | ŞD̃YD̃: çetin | BME: dolayı | NSVE: unuttuklarından | YVM: gününü | ELḪSEB: hesap |
( Kırık Meal (Transcript) Meali; Sâd Suresi 21-26. Ayetler) — kuranmeali.eu/38/21 | D̃EVVD̃: Davud | ÎNE: elbette biz | CALNEK: seni yaptık | ḢLYFT: hükümdar | FY: | ELÊRŽ: yeryüzünde | FEḪKM: o halde hükmet | BYN: arasında | ELNES: insanlar | BELḪG: adaletle | VLE: ve | TTBA: uyma | ELHV: keyf(in)e | FYŽLK: sonra seni saptırır | AN: -ndan | SBYL: yolu- | ELLH: Allah'ın | ÎN: şüphesiz | ELZ̃YN: kimselere | YŽLVN: sapan(lara) | AN: -ndan | SBYL: yolu- | ELLH: Allah'ın | LHM: onlara vardır | AZ̃EB: bir azab | ŞD̃YD̃: çetin | BME: dolayı | NSVE: unuttuklarından | YVM: gününü | ELḪSEB: hesap |