8. |إِنَّا: elbette biz 
| جَعَلْنَا: geçirdik | فِي: | أَعْنَاقِهِمْ: onların boyunlarına | أَغْلَالًا: halkalar | فَهِيَ: o (halkalar) | إِلَى: | الْأَذْقَانِ: çenelere kadar dayanır | فَهُمْ: bu yüzden onların | مُقْمَحُونَ: kafaları kalkıktır |
| جَعَلْنَا: geçirdik | فِي: | أَعْنَاقِهِمْ: onların boyunlarına | أَغْلَالًا: halkalar | فَهِيَ: o (halkalar) | إِلَى: | الْأَذْقَانِ: çenelere kadar dayanır | فَهُمْ: bu yüzden onların | مُقْمَحُونَ: kafaları kalkıktır | 9. |وَجَعَلْنَا: ve kıldık (çektik) | مِنْ: | بَيْنِ: önlerinden | أَيْدِيهِمْ: önlerinden | سَدًّا: bir sed | وَمِنْ: ve | خَلْفِهِمْ: arkalarından | سَدًّا: bir sed | فَأَغْشَيْنَاهُمْ: ve onları kapattık | فَهُمْ: artık onlar | لَا: | يُبْصِرُونَ: görmezler |
| مِنْ: | بَيْنِ: önlerinden | أَيْدِيهِمْ: önlerinden | سَدًّا: bir sed | وَمِنْ: ve | خَلْفِهِمْ: arkalarından | سَدًّا: bir sed | فَأَغْشَيْنَاهُمْ: ve onları kapattık | فَهُمْ: artık onlar | لَا: | يُبْصِرُونَ: görmezler | 10. |وَسَوَاءٌ: birdir | عَلَيْهِمْ: onlar için | أَأَنْذَرْتَهُمْ: uyarsan (da) | أَمْ: yada | لَمْ: | تُنْذِرْهُمْ: uyarmasan (da) | لَا: | يُؤْمِنُونَ: inanmazlar |
| عَلَيْهِمْ: onlar için | أَأَنْذَرْتَهُمْ: uyarsan (da) | أَمْ: yada | لَمْ: | تُنْذِرْهُمْ: uyarmasan (da) | لَا: | يُؤْمِنُونَ: inanmazlar | 11. |إِنَّمَا: ancak | تُنْذِرُ: sen uyarabilirsin | مَنِ: kimseyi | اتَّبَعَ: uyan | الذِّكْرَ: Zikre | وَخَشِيَ: ve korkan | الرَّحْمَٰنَ: Rahman'dan | بِالْغَيْبِ: görmeden | فَبَشِّرْهُ: işte öylesini müjdele | بِمَغْفِرَةٍ: bir mağfiretle | وَأَجْرٍ: ve bir mükafatla | كَرِيمٍ: güzel |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Yâsîn Suresi 8-11. Ayetler) — kuranmeali.eu/36/8 | تُنْذِرُ: sen uyarabilirsin | مَنِ: kimseyi | اتَّبَعَ: uyan | الذِّكْرَ: Zikre | وَخَشِيَ: ve korkan | الرَّحْمَٰنَ: Rahman'dan | بِالْغَيْبِ: görmeden | فَبَشِّرْهُ: işte öylesini müjdele | بِمَغْفِرَةٍ: bir mağfiretle | وَأَجْرٍ: ve bir mükafatla | كَرِيمٍ: güzel |