5. |يَا : EY/HEY/AH 
| أَيُّهَا: SİZ! | النَّاسُ: insanlar | إِنَّ: elbette | وَعْدَ: va'di | اللَّهِ: Allah'ın | حَقٌّ: gerçektir | فَلَا: asla | تَغُرَّنَّكُمُ: sizi aldatmasın | الْحَيَاةُ: hayatı | الدُّنْيَا: dünya | وَلَا: ve | يَغُرَّنَّكُمْ: sizi aldatmasın | بِاللَّهِ: Allah ile | الْغَرُورُ: o aldatıcı |
| أَيُّهَا: SİZ! | النَّاسُ: insanlar | إِنَّ: elbette | وَعْدَ: va'di | اللَّهِ: Allah'ın | حَقٌّ: gerçektir | فَلَا: asla | تَغُرَّنَّكُمُ: sizi aldatmasın | الْحَيَاةُ: hayatı | الدُّنْيَا: dünya | وَلَا: ve | يَغُرَّنَّكُمْ: sizi aldatmasın | بِاللَّهِ: Allah ile | الْغَرُورُ: o aldatıcı | 6. |إِنَّ: şüphesiz | الشَّيْطَانَ: şeytan | لَكُمْ: size | عَدُوٌّ: düşmandır | فَاتَّخِذُوهُ: siz de onu edinin | عَدُوًّا: düşman | إِنَّمَا: şüphesiz o | يَدْعُو: çağırır | حِزْبَهُ: taraftarlarını | لِيَكُونُوا: olmağa | مِنْ: -ndan | أَصْحَابِ: halkı- | السَّعِيرِ: alevli ateşin |
| الشَّيْطَانَ: şeytan | لَكُمْ: size | عَدُوٌّ: düşmandır | فَاتَّخِذُوهُ: siz de onu edinin | عَدُوًّا: düşman | إِنَّمَا: şüphesiz o | يَدْعُو: çağırır | حِزْبَهُ: taraftarlarını | لِيَكُونُوا: olmağa | مِنْ: -ndan | أَصْحَابِ: halkı- | السَّعِيرِ: alevli ateşin | 7. |الَّذِينَ: kimseler | كَفَرُوا: inkar eden(ler) | لَهُمْ: onlar için vardır | عَذَابٌ: bir azab | شَدِيدٌ: çetin | وَالَّذِينَ: kimseler ise | امَنُوا: inanan(lar) | وَعَمِلُوا: ve yapanlar | الصَّالِحَاتِ: iyi işler | لَهُمْ: onlara vardır | مَغْفِرَةٌ: mağfiret | وَأَجْرٌ: ve bir mükafat | كَبِيرٌ: büyük |
| كَفَرُوا: inkar eden(ler) | لَهُمْ: onlar için vardır | عَذَابٌ: bir azab | شَدِيدٌ: çetin | وَالَّذِينَ: kimseler ise | امَنُوا: inanan(lar) | وَعَمِلُوا: ve yapanlar | الصَّالِحَاتِ: iyi işler | لَهُمْ: onlara vardır | مَغْفِرَةٌ: mağfiret | وَأَجْرٌ: ve bir mükafat | كَبِيرٌ: büyük | 8. |أَفَمَنْ: kimse (de) mi? | زُيِّنَ: süslendirilen | لَهُ: kendisine | سُوءُ: kötü | عَمَلِهِ: işi | فَرَاهُ: ve onu gören | حَسَنًا: güzel | فَإِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | يُضِلُّ: sapıklık içinde bırakır | مَنْ: kimseyi | يَشَاءُ: dilediği | وَيَهْدِي: ve yola iletir | مَنْ: kimseyi | يَشَاءُ: dilediği | فَلَا: asla | تَذْهَبْ: gitmesin | نَفْسُكَ: canın | عَلَيْهِمْ: onlar için | حَسَرَاتٍ: hasretlere | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | عَلِيمٌ: biliyor | بِمَا: şeyleri | يَصْنَعُونَ: onların yaptıkları |
( Kırık Meal (Arapça) Meali; Fâtir Suresi 5-8. Ayetler) — kuranmeali.eu/35/5 | زُيِّنَ: süslendirilen | لَهُ: kendisine | سُوءُ: kötü | عَمَلِهِ: işi | فَرَاهُ: ve onu gören | حَسَنًا: güzel | فَإِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | يُضِلُّ: sapıklık içinde bırakır | مَنْ: kimseyi | يَشَاءُ: dilediği | وَيَهْدِي: ve yola iletir | مَنْ: kimseyi | يَشَاءُ: dilediği | فَلَا: asla | تَذْهَبْ: gitmesin | نَفْسُكَ: canın | عَلَيْهِمْ: onlar için | حَسَرَاتٍ: hasretlere | إِنَّ: şüphesiz | اللَّهَ: Allah | عَلِيمٌ: biliyor | بِمَا: şeyleri | يَصْنَعُونَ: onların yaptıkları |