5. |yā : EY/HEY/AH 
| eyyuhā: SİZ! | n-nāsu: insanlar | inne: elbette | veǎ'de: va'di | llahi: Allah'ın | Haḳḳun: gerçektir | felā: asla | teğurrannekumu: sizi aldatmasın | l-Hayātu: hayatı | d-dunyā: dünya | ve lā: ve | yeğurrannekum: sizi aldatmasın | billahi: Allah ile | l-ğarūru: o aldatıcı |
| eyyuhā: SİZ! | n-nāsu: insanlar | inne: elbette | veǎ'de: va'di | llahi: Allah'ın | Haḳḳun: gerçektir | felā: asla | teğurrannekumu: sizi aldatmasın | l-Hayātu: hayatı | d-dunyā: dünya | ve lā: ve | yeğurrannekum: sizi aldatmasın | billahi: Allah ile | l-ğarūru: o aldatıcı | 6. |inne: şüphesiz | ş-şeyTāne: şeytan | lekum: size | ǎduvvun: düşmandır | fetteḣiƶūhu: siz de onu edinin | ǎduvven: düşman | innemā: şüphesiz o | yed'ǔ: çağırır | Hizbehu: taraftarlarını | liyekūnū: olmağa | min: -ndan | eSHābi: halkı- | s-seǐyri: alevli ateşin |
| ş-şeyTāne: şeytan | lekum: size | ǎduvvun: düşmandır | fetteḣiƶūhu: siz de onu edinin | ǎduvven: düşman | innemā: şüphesiz o | yed'ǔ: çağırır | Hizbehu: taraftarlarını | liyekūnū: olmağa | min: -ndan | eSHābi: halkı- | s-seǐyri: alevli ateşin | 7. |elleƶīne: kimseler | keferū: inkar eden(ler) | lehum: onlar için vardır | ǎƶābun: bir azab | şedīdun: çetin | velleƶīne: kimseler ise | āmenū: inanan(lar) | ve ǎmilū: ve yapanlar | S-SāliHāti: iyi işler | lehum: onlara vardır | meğfiratun: mağfiret | ve ecrun: ve bir mükafat | kebīrun: büyük |
| keferū: inkar eden(ler) | lehum: onlar için vardır | ǎƶābun: bir azab | şedīdun: çetin | velleƶīne: kimseler ise | āmenū: inanan(lar) | ve ǎmilū: ve yapanlar | S-SāliHāti: iyi işler | lehum: onlara vardır | meğfiratun: mağfiret | ve ecrun: ve bir mükafat | kebīrun: büyük | 8. |efemen: kimse (de) mi? | zuyyine: süslendirilen | lehu: kendisine | sū'u: kötü | ǎmelihi: işi | ferāhu: ve onu gören | Hasenen: güzel | feinne: şüphesiz | llahe: Allah | yuDillu: sapıklık içinde bırakır | men: kimseyi | yeşā'u: dilediği | ve yehdī: ve yola iletir | men: kimseyi | yeşā'u: dilediği | felā: asla | teƶheb: gitmesin | nefsuke: canın | ǎleyhim: onlar için | Haserātin: hasretlere | inne: şüphesiz | llahe: Allah | ǎlīmun: biliyor | bimā: şeyleri | yeSneǔne: onların yaptıkları |
| zuyyine: süslendirilen | lehu: kendisine | sū'u: kötü | ǎmelihi: işi | ferāhu: ve onu gören | Hasenen: güzel | feinne: şüphesiz | llahe: Allah | yuDillu: sapıklık içinde bırakır | men: kimseyi | yeşā'u: dilediği | ve yehdī: ve yola iletir | men: kimseyi | yeşā'u: dilediği | felā: asla | teƶheb: gitmesin | nefsuke: canın | ǎleyhim: onlar için | Haserātin: hasretlere | inne: şüphesiz | llahe: Allah | ǎlīmun: biliyor | bimā: şeyleri | yeSneǔne: onların yaptıkları | 9. |vallahu: Allah'tır ki | lleƶī: | ersele: gönderir | r-riyāHa: rüzgarları | fetuṧīru: ve kaldırır | seHāben: bir bulut | fe suḳnāhu: böylece onu süreriz | ilā: | beledin: bir ülkeye | meyyitin: ölü | fe eHyeynā: ve diriltiriz | bihi: onunla | l-erDe: yeri | beǎ'de: sonra | mevtihā: öldükten | keƶālike: işte böyledir | n-nuşūru: diriltme |
| lleƶī: | ersele: gönderir | r-riyāHa: rüzgarları | fetuṧīru: ve kaldırır | seHāben: bir bulut | fe suḳnāhu: böylece onu süreriz | ilā: | beledin: bir ülkeye | meyyitin: ölü | fe eHyeynā: ve diriltiriz | bihi: onunla | l-erDe: yeri | beǎ'de: sonra | mevtihā: öldükten | keƶālike: işte böyledir | n-nuşūru: diriltme | 10. |men: kim | kāne: ise | yurīdu: istiyor | l-ǐzzete: şeref | felillahi: Allah'ındır | l-ǐzzetu: şeref | cemīǎn: tamamen | ileyhi: O'na | yeS'ǎdu: çıkar | l-kelimu: söz | T-Tayyibu: güzel | vel'ǎmelu: ve amel | S-SāliHu: iyi | yerfeǔhu: onu yükseltir | velleƶīne: (gelince) | yemkurūne: tuzak kuranlara | s-seyyiāti: kötü şeyleri | lehum: onlar için vardır | ǎƶābun: bir azab | şedīdun: çetin | ve mekru: ve tuzağı | ulāike: onların | huve: o | yebūru: bozulacaktır |
( Kırık Meal (Okunuş) Meali; Fâtir Suresi 5-10. Ayetler) — kuranmeali.eu/35/5 | kāne: ise | yurīdu: istiyor | l-ǐzzete: şeref | felillahi: Allah'ındır | l-ǐzzetu: şeref | cemīǎn: tamamen | ileyhi: O'na | yeS'ǎdu: çıkar | l-kelimu: söz | T-Tayyibu: güzel | vel'ǎmelu: ve amel | S-SāliHu: iyi | yerfeǔhu: onu yükseltir | velleƶīne: (gelince) | yemkurūne: tuzak kuranlara | s-seyyiāti: kötü şeyleri | lehum: onlar için vardır | ǎƶābun: bir azab | şedīdun: çetin | ve mekru: ve tuzağı | ulāike: onların | huve: o | yebūru: bozulacaktır |