39. |هو HW O'dur | الذي ELZ̃Y | جعلكم CALKM sizi yapan | خلائف ḢLEÙF halifeler (yöneticiler) | في FY | الأرض ELÊRŽ yeryüzünde | فمن FMN artık kim | كفر KFR nankörlük ederse | فعليه FALYH kendi zararınadır | كفره KFRH nankörlüğü | ولا WLE ve | يزيد YZYD̃ artırmaz | الكافرين ELKEFRYN kafirlerin | كفرهم KFRHM küfrü | عند AND̃ yanında | ربهم RBHM Rableri | إلا ÎLE başka bir şey | مقتا MGTE gazabdan | ولا WLE ve ne de | يزيد YZYD̃ artırmaz | الكافرين ELKEFRYN kafirlerin | كفرهم KFRHM küfrü | إلا ÎLE başka bir şey | خسارا ḢSERE ziyandan |

40. |قل GL de ki | أرأيتم ÊRÊYTM siz gördünüz mü? | شركاءكم ŞRKEÙKM ortaklarınızı | الذين ELZ̃YN | تدعون TD̃AWN yalvardığınız | من MN | دون D̃WN başka | الله ELLH Allah'tan | أروني ÊRWNY bana gösterin | ماذا MEZ̃E hangi şeyi? | خلقوا ḢLGWE yarattılar | من MN -den | الأرض ELÊRŽ yer- | أم ÊM yoksa | لهم LHM onların var (mı?) | شرك ŞRK ortaklıkları | في FY | السماوات ELSMEWET göklerde | أم ÊM yoksa | آتيناهم ËTYNEHM biz onlara verdik de | كتابا KTEBE bir Kitap | فهم FHM onlar da | على AL üzerindeler | بينت BYNT bir delil | منه MNH ondan | بل BL hayır | إن ÎN | يعد YAD̃ va'detmiyorlar | الظالمون ELƵELMWN o zalimler | بعضهم BAŽHM birbirlerine | بعضا BAŽE birbirlerine | إلا ÎLE başka bir şey | غرورا ĞRWRE aldatmakdan |